Videoclip
Letras
Formidable, formidable
– Grande, grande
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Formidable
– Estupendo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Oh, Nena, oops, Señorita
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Non te vou bater, prometo que xuro
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Eu son solteiro, desde onte, carallo
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Non podo ter un fillo e non o é…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Ei, volve, cinco minutos que, non te insultei
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Son educado, cortés e un pouco borracho
Mais pour les mecs comme moi
– Pero para rapaces coma min
Vous avez autre chose à faire, hein
– Tes algo que facer, eh
M’auriez vu hier
– Teríame visto onte
J’étais formidable, formidable
– Eu era grande, grande
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Formidable
– Estupendo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Miraches ti mesmo? Pensas que es fermosa
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Porque te casaches? Pero é só un anel
Mec, t’emballes pas
– Cara, non te levantes
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Ela vai deixarte como fan cada vez
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– E a outra rapaza, díxolle iso?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Se queres que lle diga, así é como está resolto
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– E para o pequeno tamén, se tes algún
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Espere tres anos, sete anos e alí verás
Si c’est formidable, formidable
– Se é estupendo, estupendo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Formidable
– Estupendo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Hé petite, oh pardon, petit
– Oh, pequeno, oh, pequeno
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Sabes que na vida non hai malos nin bos
Si Maman est chiante
– Se A Miña nai é aburrida
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– É porque ten medo de ser avoa
Si Papa trompe Maman
– Se O Pai engana A Nai
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– É porque A Nai está envellecendo, aquí
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Por que estades todos vermellos? Volve, nena.
Et qu’est-ce que vous avez tous
– E que teñen todos
À me regarder comme un singe, vous?
– Para mirarme como un mono, ti?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Si, ti es santo, ti
Bande de macaques
– Un grupo de macacos
Donnez-moi un bébé singe
– Dáme un mono bebé
Il sera formidable, formidable
– Será grande, grande
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
Formidable
– Estupendo
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– Ti eras estupendo, eu era moi malvado
Nous étions formidables
– Fomos grandes
