Video Klip
Tekstovi
L’âme en peine
– Duša u bolu
Il vit mais parle à peine
– On živi, ali jedva govori.
Il attend devant cette photo d’antan
– Čeka ispred ove fotografije prošlih godina
Il, il n’est pas fou
– On, on nije lud.
Il y croit, c’est tout
– On vjeruje u to, to je sve.
Il la voit partout
– Vidi je svuda.
Il l’attend debout
– Čeka je stojeći.
Une rose à la main
– Ruža u tvojoj ruci
À part elle il n’attend rien
– Osim nje, ne očekuje ništa
Rien autour n’a de sens
– Ništa okolo nema smisla
Et l’air est lourd
– A vazduh je težak
Le regard absent
– Odsutan pogled
Il est seul et lui parle souvent
– On je sam i često razgovara sa njom
Il, il n’est pas fou
– On, on nije lud.
Il l’aime c’est tout
– On je voli, to je sve.
Il la voit partout
– Vidi je svuda.
Il l’attend debout
– Čeka je stojeći.
Debout une rose à la main
– Stojeći sa ružom u ruci
Non, non plus rien ne le retient
– Ne, ništa ga ne sputava.
Dans sa love story
– U njenoj ljubavnoj priči
Dans sa love story
– U njenoj ljubavnoj priči
Dans sa love story
– U njenoj ljubavnoj priči
Sa love story
– Njena ljubavna priča
Prends ma main
– Uzmi me za ruku
Promets-moi que tout ira bien
– Obećaj mi da će sve biti u redu.
Serre-moi fort
– Drži me čvrsto
Près de toi, je rêve encore
– Pored tebe, još uvek sanjam
Oui, oui je veux rester
– Da, da, želim ostati
Mais je ne sais plus aimer
– Ali ne znam više da volim
J’ai été trop bête
– Bio sam preglup.
Je t’en prie, arrête
– Molim te, prestani.
Arrête, comme je regrette
– Stani, kako žalim
Non, je ne voulais pas tout ça
– Ne, nisam htio sve to
Je serai riche
– Biću bogat
Et je t’offrirai tout mon or
– I ponudit ću vam svo svoje zlato
Et si tu t’en fiches
– I ako te nije briga
Je t’attendrai sur le port
– Čekat ću te u luci.
Et si tu m’ignores
– I ako me ignorišeš
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ponudit ću vam svoj posljednji dah života
Dans ma love story
– U mojoj ljubavnoj priči
Dans ma love story
– U mojoj ljubavnoj priči
Dans ma love story
– U mojoj ljubavnoj priči
Ma love story
– Moja ljubavna priča
Une bougie
– A candle
Peut illuminer la nuit
– Može osvetliti noću
Un sourire
– Osmeh
Peut bâtir tout un empire
– Može izgraditi čitavo carstvo
Et il y a toi
– A tu si ti
Et il y a moi
– A tu sam i ja
Et personne n’y croit
– I niko u to ne veruje
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Ali ljubav čini ludaka kraljem
Et si tu m’ignores
– I ako me ignorišeš
J’me battrai encore et encore
– Borit ću se iznova i iznova
C’est ta love story
– Ovo je tvoja ljubavna priča.
C’est ta love story
– Ovo je tvoja ljubavna priča.
C’est l’histoire d’une vie
– Ovo je priča života
Love story
– Ljubavna priča
Des cris de joie
– Krikovi radosti
Quelques larmes, on s’en va
– Par suza, odlazimo.
On vit dans cette love story
– Živimo u ovoj ljubavnoj priči.
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
Love story
– Ljubavna priča
