Criomag Bhidio
Briathran Òran
Can’t keep my hands to myself
– Chan urrainn dhomh mo làmhan a chumail
Think I’ll dust ’em off, put ’em back up on the shelf
– Bidh mi a ‘dol a-mach agus a ‘toirt a-steach iad air an làrach-lìn agam
In case my little baby girl is in need
– Mo nighean donn bhòidheach need
Am I coming out of left field?
– A bheil mi a ‘ tighinn a-mach às an raon chlì?
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis
I been feeling it since 1966, now
– Tha mi air a bhith a ‘ dèanamh simming bho timcheall air 1966
Might be over now, but I feel it still
– Is dòcha gu bheil e seachad a-nis, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis
Let me kick it like it’s 1986, now
– Leig dhomh breabadh mar a tha e 1986, a-nis
Might be over now, but I feel it still
– Is dòcha gu bheil e seachad a-nis, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
Got another mouth to feed
– Faigh beul eile airson biadhadh
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger
– Cach lam thu thach cao, mam non
Gone with the fallen leaves
– Air falbh leis na duilleagan a thuit
Am I coming out of left field?
– A bheil mi a ‘ tighinn a-mach às an raon chlì?
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis
I been feeling it since 1966, now
– Tha mi air a bhith a ‘ dèanamh simming bho timcheall air 1966
Might’ve had your fill, but you feel it still
– Is dòcha gu robh do mhac agad, ach tha thu a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis
Let me kick it like it’s 1986, now
– Leig dhomh breabadh mar a tha e 1986, a-nis
Might be over now, but I feel it still
– Is dòcha gu bheil e seachad a-nis, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
We could fight a war for peace
– B ‘ urrainn dhuinn cogadh a shabaid airson sìth
(Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now)
– (Ooh-woo, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis)
Give in to that easy living
– Thoir a-steach don bheatha furasta sin
Goodbye to my hopes and dreams
– Goodbye mo dhòchas agus mo dhòchas
Start flipping for my enemies
– Tòisich a ‘ flipping airson mo nàimhdean
We could wait until the walls come down
– B ‘ urrainn dhuinn feitheamh gus an tig na ballachan sìos
(Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now)
– (Ooh-woo, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis)
It’s time to give a little to the kids in the middle
– Tha an t-àm ann beagan a thoirt don chloinn sa mheadhan
But, oh, until it falls won’t bother me
– Ach, gus an tuit e, cha chuir e dragh orm
Is it coming?
– A bheil e a ‘ tighinn?
Is it coming?
– A bheil e a ‘ tighinn?
Is it coming?
– A bheil e a ‘ tighinn?
Is it coming?
– A bheil e a ‘ tighinn?
Is it coming?
– A bheil e a ‘ tighinn?
Is it coming back?
– A bheil e a ‘ tighinn air ais?
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban
Yeah, your love is an abyss for my heart to eclipse, now
– Yeah, tha do ghaol na abyss airson mo chridhe a bhith a ‘ eclipse, a-nis
Might be over now, but I feel it still
– Is dòcha gu bheil e seachad a-nis, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis
I’ve been feeling it since 1966, now
– Tha mi air a bhith a ‘ dèanamh simming bho timcheall air 1966
Might be over now, but I feel it still
– Is dòcha gu bheil e seachad a-nis, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
Ooh-woo, I’m a rebel just for kicks, now
– Ooh, tha mi nam reubaltach dìreach airson breaban, a-nis
Let me kick it like it’s 1986, now
– Leig dhomh breabadh mar a tha e 1986, a-nis
Might be over now, but I feel it still
– Is dòcha gu bheil e seachad a-nis, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
Might’ve had your fill, but I feel it still
– Is dòcha gu robh do mhac agad, ach tha mi a ‘ faireachdainn gu bheil e fhathast
