Nick Cave & The Bad Seeds – Avalanche ગુજરાતી ગીતો & ગુજરાતી ભાષાંતરો

વિડિઓ ક્લિપ

ગીતો

I stepped into an avalanche
– હું હિમપ્રપાતમાં ગયો
It covered up my soul
– તે મારા આત્માને આવરી લે છે
When I am not this hunchback that you see
– જ્યારે હું આ હંકબેક નથી જે તમે જુઓ છો
I sleep beneath the golden hill
– હું સોનેરી ટેકરી નીચે ઊંઘ

You who wish to conquer pain
– તમે જે પીડા જીતી કરવા માંગો છો
You must learn, learn to serve me well
– તમારે શીખવું જ જોઇએ, મારી સારી સેવા કરવાનું શીખો

You strike my side by accident
– તમે અકસ્માતથી મારી બાજુ પર પ્રહાર કરો છો
As you go down for your goal
– તમે તમારા ધ્યેય માટે નીચે જાઓ
The cripple here that you clothe and feed
– અહીં લંગડા કે જે તમે વસ્ત્રો અને ખવડાવો છો
Is neither starved nor cold
– ભૂખ્યા કે ઠંડા નથી

He does not ask for your company
– તે તમારી કંપની માટે પૂછતો નથી
Not at the center, the center of the world
– કેન્દ્ર પર નહીં, વિશ્વનું કેન્દ્ર

And I am on a pedestal
– અને હું એક પદચિહ્ન પર છું
You did not raise me there
– તમે મને ત્યાં ઉછેર્યા નથી
Your laws do not compel me now
– તમારા કાયદાઓ હવે મને ફરજ પાડતા નથી
To kneel grotesque and bare
– વિચિત્ર અને નગ્ન ઘૂંટણિયે

I myself am the pedestal
– હું પોતે પેડેસ્ટલ છું
For this ugly hump at which you stare
– આ નીચ હમ્પ માટે કે જેના પર તમે જુઓ છો

You who wish to conquer pain
– તમે જે પીડા જીતી કરવા માંગો છો
You must learn what makes me kind
– મને શું દયાળુ બનાવે છે તે તમારે શીખવું જ જોઇએ
The crumbs of love that you offer me
– જે પ્રેમ મને આપે છે
Are the crumbs I’ve left behind
– હું પાછળ છોડી ગયા છે

Your pain is no credential here
– તમારી પીડા અહીં કોઈ ઓળખપત્ર નથી
It’s just a shadow, shadow of my wound
– તે માત્ર એક પડછાયો છે, મારા ઘાની છાયા

I have begun to long for you
– હું તમને માટે લાંબા શરૂ કર્યું છે
I who have no greed
– હું જે કોઈ લોભ નથી
I have begun to ask for you
– મેં તમને પૂછવાનું શરૂ કર્યું
I who have no need
– હું જેની જરૂર નથી

You say you’ve gone away from me
– તું મને દૂર
But I can feel you, feel you when you breathe
– પણ હું તમને અનુભવી શકું છું, જ્યારે તમે શ્વાસ લો ત્યારે તમને અનુભવી શકો છો

Do not dress in those rags for me
– મારા માટે તે ચીંથરામાં વસ્ત્ર ન કરો
I know you are not poor
– હું જાણું છું કે તમે ગરીબ નથી
And don’t love me, quite so fiercely now
– અને મને પ્રેમ કરશો નહીં, હવે ખૂબ જ ઉગ્રતાથી
When you know that you are not sure
– જ્યારે તમે ખાતરી નથી

It is your turn, my beloved one
– તે તમારો વારો છે, મારા પ્રિય એક
It is your flesh that I wear
– તે તમારું માંસ છે જે હું પહેરું છું


Nick Cave

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: