βίντεο
Στίχοι
Big Syke, Newt, Hank
– Μεγάλος Σάικ, Νιούτ, Χανκ
Beugard, Big Sur
– Μπιγκάρντ, Μπιγκ Σούρ
Y’all know how this shit go
– Ξέρετε πώς πάει αυτή η Μαλακία.
All eyes on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Motherfuckin’ O.G
– Γαμημένε Ο. Γ.
Roll up in the club and shit, is that right
– Κυλήστε στο κλαμπ και σκατά, έτσι είναι
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
But you know what?
– Αλλά ξέρεις κάτι;
I bet you got it twisted you don’t know who to trust
– Σίγουρα το έχεις στριμμένο δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς
So many playa hatin’ niggas tryin’ to sound like us
– Τόσοι πολλοί αράπηδες που προσπαθούν να ακουστούν σαν εμάς.
Say they ready for the funk, but I don’t think they knowin’
– Πες ότι είναι έτοιμοι για τη φανκ, αλλά δεν νομίζω ότι ξέρουν.
Straight to the depths of hell is where those cowards goin’
– Κατευθείαν στα βάθη της κόλασης είναι εκεί που πηγαίνουν αυτοί οι δειλοί.
Well are you still down nigga, holla when you see me
– Λοιπόν είσαι ακόμα κάτω αράπη, Χόλα όταν με βλέπεις
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
– Και ας λυπηθούν αυτοί οι διάβολοι για την ημέρα που τελικά με ελευθέρωσαν
I got a caravan of niggas every time we ride
– Έχω ένα καραβάνι αράπηδων κάθε φορά που ιππεύουμε.
Hittin’ motherfuckers up when we pass by
– Χτυπώντας τους γαμιόληδες όταν περνάμε
Until I die; live the life of a boss playa
– Μέχρι να πεθάνω. Ζήστε τη ζωή ενός αφεντικού playa
‘Cause even when I’m high, fuck with me and get crossed later
– Γιατί ακόμα και όταν είμαι μαστουρωμένος, γαμήσου μαζί μου και θα σε περάσουν αργότερα.
The futures in my eyes, cause all I want is cash and thangs
– Το μέλλον στα μάτια μου, γιατί το μόνο που θέλω είναι μετρητά και Τανγκ.
A five-double-oh Benz flauntin’ flashy rings, uh
– Ένα πέντε-διπλό-ω Benz flauntin’ φανταχτερά δαχτυλίδια, ΕΕΕ
Bitches pursue me like a dream
– Οι σκύλες με κυνηγούν σαν όνειρο.
Been know to disappear before your eyes just like a dope fiend
– Ξέρεις να εξαφανίζεσαι μπροστά στα μάτια σου σαν δαίμονας ναρκωτικών.
It seems, my main thing was to be major paid
– Φαίνεται, το κύριο πράγμα μου ήταν να πληρωθώ
The game sharper than a motherfuckin’ razor blade
– Το παιχνίδι είναι πιο έντονο από μια γαμημένη ξυριστική λεπίδα.
Say money bring bitches, bitches bring lies
– Πες ότι τα χρήματα φέρνουν σκύλες, σκύλες φέρνουν ψέματα
One nigga’s gettin’ jealous, and motherfuckers die
– Ένας Αράπης ζηλεύει και οι γαμιόληδες πεθαίνουν.
Depend on me like the first and fifteenth
– Εξαρτηθείτε από μένα όπως το πρώτο και το δέκατο πέμπτο
They might hold me for a second, but these punks won’t get me
– Μπορεί να με κρατήσουν για ένα δευτερόλεπτο, αλλά αυτοί οι πανκ δεν θα με πιάσουν
We got four niggas, in low riders, and ski masks
– Έχουμε τέσσερις αράπηδες, με χαμηλούς αναβάτες, και μάσκες σκι.
Screamin’ “thug life” every time they pass
– Φωνάζοντας “ζωή κακοποιού” κάθε φορά που περνούν
All eyes on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Ζήσε τη ζωή ενός κακοποιού αράπη, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Ζήσε τη ζωή ενός αφεντικού Πλάγια (όλα τα μάτια πάνω μου), γιατί ακόμα και να πάρει ψηλά
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Ζήσε τη ζωή ενός κακοποιού αράπη, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live the life of a boss playa, cause even gettin’ high
– Ζήστε τη ζωή ενός αφεντικού playa, γιατί ακόμη και να πάρει ψηλά
Hey, to my nigga ‘Pac
– Γεια σου, στον αράπη μου Πακ.
So much trouble in the world, nigga
– Τόσα πολλά προβλήματα στον κόσμο, αράπη
Can nobody feel your pain
– Δεν μπορεί κανείς να νιώσει τον πόνο σου
The world’s changin’ everyday, time’s movin’ fast
– Ο κόσμος αλλάζει κάθε μέρα, ο χρόνος κινείται γρήγορα
My girl said I need a raise, how long will she last
– Το κορίτσι μου είπε ότι χρειάζομαι αύξηση, πόσο θα διαρκέσει
I’m caught between my woman, and my pistol, and my chips
– Είμαι πιασμένος ανάμεσα στη γυναίκα μου, και το πιστόλι μου, και τις μάρκες μου
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
– Τριπλή δέσμη, έχω μερικούς καπνιστές, σφυρίζω καθώς βουτάω
I’m lost in the land with no plan, livin’ life flawless
– Είμαι χαμένος στη γη χωρίς σχέδιο, ζώντας τη ζωή άψογη
Crime boss, contraband, let me toss this
– Αφεντικό του εγκλήματος, λαθρεμπόριο, επιτρέψτε μου να το πετάξω
Needy hookers got a lot of nerve, let my bucket swerve
– Οι άπορες πόρνες έχουν πολύ θράσος, άσε τον κουβά μου να στραβώσει.
I’m takin’ off from the curb
– Βγαίνω από το πεζοδρόμιο.
The nervousness neglect make me pack a tech
– Η παραμέληση της νευρικότητας με κάνει να πακετάρω μια τεχνολογία
Devoted to servin’ this, Moet and pay checks
– Αφιερωμένο στην εξυπηρέτηση αυτού, Moet και πληρώστε επιταγές
Like Akai satellite nigga I’m forever ballin’
– Σαν τον αράπη του δορυφόρου ακάι, θα χορεύω για πάντα.
It ain’t right parasites triggers and fleas crawlin’
– Δεν είναι σωστό τα παράσιτα να πυροδοτούν και οι ψύλλοι να σέρνονται.
Sucker duck and get busted, no emotion
– Κορόιδο πάπια και να συλληφθεί, χωρίς συναίσθημα
My devotion is handlin’ my business, nigga, keep on coastin’
– Η αφοσίωσή μου είναι να χειρίζομαι τις δουλειές μου, αράπη, να κρατιέμαι στην ακτή.
Where you goin’ I been there, came back as lonely homie
– Εκεί που πας ήμουν εκεί, γύρισα σαν μοναχικός φίλος.
Steady flowin’ against the grain, niggas still don’t know me
– Σταθερή ροή ενάντια στο σιτάρι, οι αράπηδες ακόμα δεν με ξέρουν
It’s about the money in this rap shit, this crap shit
– Πρόκειται για τα χρήματα σε αυτό το ραπ σκατά, αυτό το σκατά σκατά
It ain’t funny niggas don’t even know how to act, shit
– Δεν είναι αστείο αράπηδες δεν ξέρουν καν πώς να ενεργούν, σκατά
What can I do, what can I say, is there another way
– Τι μπορώ να κάνω, τι μπορώ να πω, υπάρχει άλλος τρόπος
Blunts and gin all day, twenty-fo’ parlay
– Μπλαντς και τζιν όλη μέρα, 20-fo’ parlay
My little homie G, can’t you see, I’m busta-free
– Το μικρό μου homie G, δεν βλέπεις, είμαι busta-free
Niggas can’t stand me
– Οι αράπηδες δεν με αντέχουν.
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Ζήσε τη ζωή ενός κακοποιού αράπη, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Ζήσε τη ζωή ενός αφεντικού Πλάγια (όλα τα μάτια πάνω μου), γιατί ακόμα και να πάρει ψηλά
All eyes on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Ζήσε τη ζωή ενός κακοποιού αράπη, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Ζήσε τη ζωή ενός αφεντικού Πλάγια (όλα τα μάτια πάνω μου), γιατί ακόμα και να πάρει ψηλά
The feds is watchin’, niggas plottin’ to get me
– Οι ομοσπονδιακοί παρακολουθούν, αράπηδες συνωμοτούν για να με πιάσουν.
Will I survive, will I die, come on let’s picture the possibility
– Θα επιβιώσω, θα πεθάνω, έλα ας φανταστούμε την πιθανότητα
Givin’ me charges, lawyers makin’ a grip
– Μου δίνουν κατηγορίες, οι δικηγόροι κάνουν μια λαβή
I told the judge I was raised wrong, and that’s why I blaze shit
– Είπα στον δικαστή ότι μεγάλωσα λάθος, και γι ‘ αυτό φλέγω σκατά
Was hyper as a kid, cold as a teenager
– Ήταν υπερ σαν παιδί, κρύο ως έφηβος
On my mobile callin’ big shots on the scene major
– Στο κινητό μου καλώντας μεγάλα πλάνα στη σκηνή Ταγματάρχη
Packin’ hundreds in my drawers; fuck the law
– Πακετάρω εκατοντάδες στα συρτάρια μου, γάμα το νόμο.
Bitches I fuck with a passion, I’m livin’ rough and raw
– Σκύλες γαμάω με πάθος, ζω τραχύ και ωμό
Catchin’ cases at a fast rate, ballin’ in the fast lane
– Πιάνοντας θήκες με γρήγορο ρυθμό, μπαλώνοντας στη γρήγορη λωρίδα
Hustle ’til the mornin’, never stopped until the cash came
– Γρήγορα μέχρι το πρωί, δεν σταμάτησε ποτέ μέχρι να έρθουν τα μετρητά.
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Ζήσε τη ζωή μου σαν κακοποιός Αράπης μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live my life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Ζήστε τη ζωή μου ως αφεντικό playa, γιατί ακόμη και να πάρει ψηλά
These niggas got me tossin’ shit
– Αυτοί οι αράπηδες με έχουν να κάνω μαλακίες.
I put the top down, now it’s time to floss my shit
– Έβαλα την κορυφή προς τα κάτω, τώρα ήρθε η ώρα να πλέξω τα σκατά μου
Keep your head up, nigga, make these motherfuckers suffer
– Κράτα το κεφάλι σου ψηλά, αράπη, κάνε αυτούς τους καριόληδες να υποφέρουν.
Up in the Benz, burnin’ rubber
– Στην Μπενζ, καίγοντας καουτσούκ.
The money is mandatory, the hoes is for the stress
– Τα χρήματα είναι υποχρεωτικά, οι τσάπες είναι για το άγχος
This criminal lifestyle, equipped with the bulletproof vest
– Αυτός ο εγκληματικός τρόπος ζωής, εξοπλισμένος με το αλεξίσφαιρο γιλέκο
Make sure your eyes is on the mill ticket
– Βεβαιωθείτε ότι τα μάτια σας είναι στο εισιτήριο του μύλου
Get your money, motherfucker, let’s get rich and we’ll kick it
– Πάρε τα λεφτά σου, καριόλη, ας πλουτίσουμε και θα τα κλωτσήσουμε.
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Ζήσε τη ζωή ενός κακοποιού αράπη, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live the life of a boss playa (All eyez on me), cause even gettin’ high
– Ζήσε τη ζωή ενός αφεντικού Πλάγια (όλα τα μάτια πάνω μου), γιατί ακόμα και να πάρει ψηλά
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Live the life of a thug nigga, until the day I die
– Ζήσε τη ζωή ενός κακοποιού αράπη, μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live the life of a boss playa (All eyez on me), ’cause even gettin’ high
– Ζήσε τη ζωή ενός αφεντικού Πλάγια (όλα τα μάτια πάνω μου), γιατί ακόμα και να πάρει ψηλά
All eyez on me
– Όλα τα μάτια πάνω μου
Pay attention my niggas
– Δώστε προσοχή αράπηδες μου
See how that shit go
– Δείτε πώς πηγαίνουν αυτά τα σκατά
Nigga, walk up in this, motherfucker
– Αράπη, μπες μέσα, καριόλη.
And it be like, bing
– Και να είναι σαν, Μπινγκ
Cops, bitches, everymotherfuckingbody
– Μπάτσοι, σκύλες, όλοι οι άλλοι Γαμημένοι
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Ζήσε τη ζωή μου σαν κακοποιός Αράπης μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live my life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Ζήστε τη ζωή μου ως αφεντικό playa, γιατί ακόμη και να πάρει ψηλά
I got bustas, hoes and police watchin’ a nigga, y’know
– Έχω Μπάστα, τσάπες και αστυνομία να παρακολουθούν έναν αράπη, ξέρεις
I live my life as a thug nigga until the day I die
– Ζω τη ζωή μου ως κακοποιός Αράπης μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Livin’ life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Ζώντας τη ζωή ως αφεντικό playa, αιτία ακόμη και να πάρει ψηλά
Hehehe it’s like what they think
– Hehehe είναι σαν αυτό που σκέφτονται
I’m walkin’ around with some Ki’s in my pocket or somethin’
– Περπατάω με μερικά κι στην τσέπη μου ή κάτι τέτοιο.
They think I’m goin’ back to jail, they really on that dope
– Νομίζουν ότι θα πάω πίσω στη φυλακή, είναι πραγματικά σε αυτό το ναρκωτικό
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Ζήσε τη ζωή μου σαν κακοποιός Αράπης μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live my life as a boss playa
– Ζήστε τη ζωή μου ως αφεντικό playa
I know y’all watchin’, I know y’all got me in the scopes
– Ξέρω ότι παρακολουθείτε, ξέρω ότι με έχετε στο πεδίο εφαρμογής
Live my life as a thug nigga until the day I die
– Ζήσε τη ζωή μου σαν κακοποιός Αράπης μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω
Live my life as a boss playa, cause even gettin’ high
– Ζήστε τη ζωή μου ως αφεντικό playa, γιατί ακόμη και να πάρει ψηλά
I know y’all know this is thug life baayy-bay
– Ξέρω ότι όλοι ξέρετε ότι αυτή είναι η ζωή των κακοποιών baayy-bay
Y’all got me under surveillance, huh
– Με έχετε υπό παρακολούθηση, Ε;
All eyez on me, but I’m knowin’
– Όλα τα μάτια πάνω μου, αλλά ξέρω
