视频剪辑
歌词
What you doin’, Papa?
– 你在干什么，爸爸？
Hi
– 嗨。
No, uh-uh, say hi
– 不，打个招呼
Hi
– 嗨。
Don’t you know I’m no good for you?
– 你不知道我不适合你吗？
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– 我已经学会失去你，我负担不起
Tore my shirt to stop you bleedin’
– 撕破我的衬衫阻止你流血
But nothin’ ever stops you leavin’
– 但没有任何东西能阻止你离开
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– 安静，当我回家，我是我自己
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– 你从来没有见过爸爸（我可以撒谎，说我喜欢那样）
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– 他很可爱，他让妈妈对我的脚趾（就像那样）
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– 我需要帮助，你订了一个航班（我可以撒谎，并说我喜欢这样）
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– 再过三天，你就会遇到爸爸（就像那样，嗯）
The waiting, the gazing
– 等待，凝视
The painting, the raging
– 画，汹涌
The ravin’, the pacing
– 狂欢，踱步
The praying, the shaking
– 祈祷，颤抖
I must admit, I was breaking
– 我必须承认，我崩溃了
I must admit, I was taking
– 我必须承认，我正在服用
I must admit, my heart was racing
– 我必须承认，我的心跳加速
Telephone ring
– 电话铃声
He didn’t make it
– 他没能成功
I just believed you wakin’
– 我以为你醒了
A memory in the makin’
– 记忆中的记忆
Call me
– 联系我。
Won’t you call me? (Call)
– 你不打电话给我吗？ (电话)
No, you gone
– 不，你走了
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– 你已经走了吗？ （你不是已经知道太多了吗？)
I’ll only hurt you if you let me
– 如果你让我，我只会伤害你
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Call me friend,but keep me closer(给我回电话)
And I’ll call you when the party’s over
– 派对结束后我会打电话给你
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– 当我回家独自一人时，安静
So deal, Nika
– 那就这么说吧，妮卡
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– 是的，真的，尼卡（我可以撒谎，说我喜欢那样）
Don’t stress, Onika
– 别紧张，奥妮卡
So blessed, Onika (like it like that)
– 如此幸运，Onika（就像那样）
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– 今天，它是12-3-23（我可以撒谎，说我喜欢那样）
Your baby’s three
– 你的孩子三岁
He’s the best, Onika (like it like that)
– 他是最好的，奥尼卡（就像那样）
Set me, set me, set me free
– 让我，让我，让我自由
Why didn’t you come back to get me?
– 你为什么不回来接我？
Let me, let me, let me be (let me be)
– 让我，让我，让我成为（让我成为）
Why would anyone want to love me?
– 为什么会有人想爱我？
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– 有钱，是的，但你快乐吗？ （丰富，是的，但你快乐吗？)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– All this guilty you carry is heavy（所有这些内疚都很重）
You’ve already made your peace with me
– 你已经和我讲和了
One day you’ll have to forgive Mommy
– 总有一天你会原谅妈妈的
But she knows you know too much already
– 但她知道你已经知道太多了
I’ll only hurt you if you let me
– 如果你让我，我只会伤害你
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Call me friend,but keep me closer(给我回电话)
And I’ll call you when the party’s over
– 派对结束后我会打电话给你
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– 当我回家独自一人的时候，安静
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– 我可以撒谎，说我喜欢那样，喜欢那样
I could lie, say I like it like that, like it like that
– 我可以撒谎，说我喜欢那样，喜欢那样
Nothin’ is better sometimes
– 没有比这更好的了
Once we’ve both said our goodbyes
– 一旦我们都说了再见
Let’s just let it go
– 让我们放手吧
Let me let you go
– 让我放你走
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– 安静，当我回家，我是我自己
I could lie, say I like it like that, like it like that
– 我可以撒谎，说我喜欢那样，喜欢那样
I could lie, say I like it like that, like it like that
– 我可以撒谎，说我喜欢那样，喜欢那样
