Videoclip
Letras
What you doin’, Papa?
– Que fas, Papá?
Hi
– Ola
No, uh-uh, say hi
– Non, non, diga ola
Hi
– Ola
Don’t you know I’m no good for you?
– Non sabes que non son bo para ti?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Aprendín a perderte, non podo permitirte
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Rasgou a camisa para deterte sangrando
But nothin’ ever stops you leavin’
– Pero nada te impide saír
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Tranquilo cando vou a casa e estou só
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Nunca tiveches Que coñecer A Papá (podería mentir, dicir que me gusta así)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– É doce, mantén A Mamá nos dedos dos pés (como iso)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Necesitaba axuda, reservou un voo (podería mentir, e dicir que me gusta así)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– En tres días, coñecerás A Papá (como iso, mm)
The waiting, the gazing
– A espera, a mirada
The painting, the raging
– A pintura, a rabia
The ravin’, the pacing
– O barranco, o ritmo
The praying, the shaking
– A oración, o tremor
I must admit, I was breaking
– Debo admitir que estaba a romper
I must admit, I was taking
– Debo admitir que estaba tomando
I must admit, my heart was racing
– Teño que admitir que o meu corazón estaba a correr
Telephone ring
– Anel telefónico
He didn’t make it
– Non o fixo
I just believed you wakin’
– Só cría que espertabas
A memory in the makin’
– Unha memoria en making’
Call me
– Chámame
Won’t you call me? (Call)
– Non me chamarás? (Chamada)
No, you gone
– Non, xa te fuches
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Xa te fuches? (Non sabes moito xa?)
I’ll only hurt you if you let me
– Só te ferirei se me deixas
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Chámame amigo, pero mantéñame máis preto (chámame de volta)
And I’ll call you when the party’s over
– E chamareiche cando remate a festa
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Tranquilo cando veño a casa e estou só
So deal, Nika
– Así que, Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Si, Real, Nika (podería mentir, dicir que me gusta así)
Don’t stress, Onika
– Non estreses, Onika
So blessed, Onika (like it like that)
– Tan bendita, Onika (como esa)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Hoxe é 12-3-23 (podería mentir, dicir que me gusta así)
Your baby’s three
– Os tres do teu bebé
He’s the best, Onika (like it like that)
– É o Mellor, Onika (como iso)
Set me, set me, set me free
– Ponme, ponme, ponme libre
Why didn’t you come back to get me?
– Por que non volviches buscarme?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Deixe-me, deixe-me ser (deixe-me ser)
Why would anyone want to love me?
– Por que alguén me quere amar?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Rico, si, pero estás feliz? (Rico, si, pero estás feliz?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Toda esta culpa que levas é pesada (toda esta culpa é pesada)
You’ve already made your peace with me
– Xa fixeches a túa paz comigo
One day you’ll have to forgive Mommy
– Un día terás que perdoar A Mamá
But she knows you know too much already
– Pero ela sabe que xa sabes demasiado
I’ll only hurt you if you let me
– Só te ferirei se me deixas
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Chámame amigo, pero mantéñame máis preto (chámame de volta)
And I’ll call you when the party’s over
– E chamareiche cando remate a festa
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Tranquilo cando veño a casa e estou só
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– E podo mentir, dicir que me gusta así, como iso
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Podo mentir, dicir que me gusta así, como iso
Nothin’ is better sometimes
– Nada é mellor ás veces
Once we’ve both said our goodbyes
– Unha vez dixemos as nosas despedidas
Let’s just let it go
– Deixémolo ir
Let me let you go
– Déixame que te marche
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Tranquilo cando vou a casa e estou só
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Podo mentir, dicir que me gusta así, como iso
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Podo mentir, dicir que me gusta así, como iso
