videoklipp
Lyrisk
What you doin’, Papa?
– Vad gör du, pappa?
Hi
– Hej
No, uh-uh, say hi
– Nej, uh-uh, säg hej
Hi
– Hej
Don’t you know I’m no good for you?
– Vet du inte att jag inte är bra för dig?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Jag har lärt mig att förlora dig, har inte råd att
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Slet min skjorta för att stoppa dig att blöda
But nothin’ ever stops you leavin’
– Men ingenting hindrar dig att lämna
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Tyst när jag kommer hem och jag är ensam
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Du fick aldrig träffa pappa (jag kunde ljuga, säga att jag gillar det så)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Han söta ordentligt, han håller mamma på tårna (gillar det så)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Jag behövde hjälp, du bokade ett flyg (jag kunde ljuga och säga att jag gillar det så)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Om tre dagar skulle du träffa pappa (gillar det så, mm)
The waiting, the gazing
– Väntan, blicken
The painting, the raging
– Målningen, Den rasande
The ravin’, the pacing
– Ravin’, pacing
The praying, the shaking
– Bönen, skakningen
I must admit, I was breaking
– Jag måste erkänna att jag bröt
I must admit, I was taking
– Jag måste erkänna att jag tog
I must admit, my heart was racing
– Jag måste erkänna, mitt hjärta tävlade
Telephone ring
– Telefon ring
He didn’t make it
– Han klarade sig inte
I just believed you wakin’
– Jag trodde bara att du vaknade
A memory in the makin’
– Ett minne i makin’
Call me
– Ring mig
Won’t you call me? (Call)
– Vill du inte ringa mig? (Kalla)
No, you gone
– Nej, du är borta
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Är du redan borta? (Vet du inte för mycket redan?)
I’ll only hurt you if you let me
– Jag kommer bara att skada dig om du låter mig
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Ring mig vän, men håll mig närmare (ring mig tillbaka)
And I’ll call you when the party’s over
– Och jag ringer dig när festen är över
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Tyst när jag kommer hem och jag är ensam
So deal, Nika
– Så deal, Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Ja riktigt, Nika (jag kunde ljuga, säga att jag gillar det så)
Don’t stress, Onika
– Stressa inte, Onika
So blessed, Onika (like it like that)
– Så välsignad, Onika (gillar det så)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Idag är det 12-3-23 (jag kan ljuga, säga att jag gillar det så)
Your baby’s three
– Ditt barns tre
He’s the best, Onika (like it like that)
– Han är bäst, Onika (gillar det så)
Set me, set me, set me free
– Släpp mig, Släpp mig, Släpp mig fri
Why didn’t you come back to get me?
– Varför kom du inte tillbaka för att hämta mig?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Låt mig, Låt mig, Låt mig vara (let me be)
Why would anyone want to love me?
– Varför skulle någon vilja älska mig?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Rik, ja, men är du lycklig? (Rik, ja, men är du lycklig?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– All denna skuld du bär är tung (all denna skuld är tung)
You’ve already made your peace with me
– Du har redan gjort din fred med mig
One day you’ll have to forgive Mommy
– En dag måste du förlåta Mamma
But she knows you know too much already
– Men hon vet att du vet för mycket redan
I’ll only hurt you if you let me
– Jag kommer bara att skada dig om du låter mig
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Ring mig vän, men håll mig närmare (ring mig tillbaka)
And I’ll call you when the party’s over
– Och jag ringer dig när festen är över
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Tyst när jag kommer hem och jag är ensam
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– Och jag kunde ljuga, säga att jag gillar det så, gillar det så
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Jag kan ljuga, säga att jag gillar det så, gillar det så
Nothin’ is better sometimes
– Ingenting är bättre ibland
Once we’ve both said our goodbyes
– När vi båda har sagt farväl
Let’s just let it go
– Låt oss bara släppa det
Let me let you go
– Låt mig låta dig gå
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Tyst när jag kommer hem och jag är ensam
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Jag kan ljuga, säga att jag gillar det så, gillar det så
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Jag kan ljuga, säga att jag gillar det så, gillar det så
