Video Clip
Lyrics
Alabama, Arkansas
– Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Love kaayo nako akong mama ug Papa
Not the way that I do love you
– Dili ang paagi nga gihigugma ko ikaw
Well, holy moly, me oh my
– Holy molly, kanako
You’re the apple of my eye
– Ikaw ang mansanas sa akong mata
Girl, I’ve never loved one like you
– Girl, wala akong love sa ‘ yo
Man, oh, man you’re my best friend
– Lalaki ka lang, bestfriend ko
I scream it to the nothingness
– Isinggit ko sa wala
There ain’t nothing that I need
– Wala koy gikinahanglan
Well, hot and heavy, pumpkin pie
– Maayo, init ug bug-at, pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
– Chocolate candy, Si Jesus Cristo
There ain’t nothing please me more than you
– Wala nay lain pa alang kanako gawas kanimo
Oh, home, let me come home
– Hom nay moi hom nay
Home is whenever I’m with you
– Home sa matag higayon nga ako uban kaninyo
Oh, home, let me come home
– Hom nay moi hom nay
Home is whenever I’m with you
– Home sa matag higayon nga ako uban kaninyo
La la la la
– Ang sagot ni ella
Take me home
– Dad-a ko sa balay
Mama, I’m coming home
– Mak, nak balik
I’ll follow you into the park
– Sundan kita sa parke
Through the jungle, through the dark
– Sa dilim, sa dilim
Girl, I’ve never loved one like you
– Girl, wala akong love sa ‘ yo
Moats and boats, and waterfalls
– Mga bangka ug mga bangka
Alleyways, and payphone calls
– Walkway, pay phone calls
I been everywhere with you (that’s true)
– Naa ko ‘y kauban (that’ s true )
Laugh until we think we’ll die
– Laugh until we ‘ re deadpan
Barefoot on a summer night
– Nga nagtiniil sa usa ka gabii sa ting-init
Never could be sweeter than with you
– Dili gayud mahimo nga mas tam is pa kay sa uban kaninyo
And in the streets you run a-free
– Sa kalye ka ‘ y mawalay
Like it’s only you and me
– Ikaw lang og ako
Geez, you’re something to see
– Huo, may makita ka
Oh, home, let me come home
– Hom nay moi hom nay
Home is whenever I’m with you
– Home sa matag higayon nga ako uban kaninyo
Oh, home, let me come home
– Hom nay moi hom nay
Home is whenever I’m with you
– Home sa matag higayon nga ako uban kaninyo
La la la la
– Ang sagot ni ella
Take me home
– Dad-a ko sa balay
Mama, I’m coming home
– Mak, nak balik
Jade?
– Jade?
Alexander?
– Alejandro?
Do you remember that day you fell outta my window?
– Nahinumdom ka niadtong adlawa nga nahulog ka sa akong bintana?
I sure do, you came jumping out after me
– Oo nga pala, napadpad ka dito
Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
– Hapit na ka maigo, hapit na mahurot
And you were bleeding all over the place
– Nagdugo ka bisan diin
And I rushed you out to the hospital, you remember that?
– Dinala kita sa ospital, ikaw?
Yes, I do
– Oo, gibuhat ko
Well, there’s something I never told you about that night
– May gisulti ba ako kaninyo nianang gabhiona
What didn’t you tell me?
– Unsa ang wala nimo isulti kanako?
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette
– Samtang naglingkod ka sa likod nga lingkuranan nanigarilyo
You thought was gonna be your last, I was falling deep
– Abi nako ikaw na, lalom na diay ka
Deeply in love with you, and I never told you ’til just now!
– Higugmaa pag-ayo uban kaninyo, ug ako wala gayud misulti kaninyo ‘hangtud karon!
Oh, oh
– Si oui, oui
Oh, home, let me come home
– Hom nay moi hom nay
Home is whenever I’m with you
– Home sa matag higayon nga ako uban kaninyo
Oh, home, let me come home
– Hom nay moi hom nay
Home is when I’m alone with you
– Sa balay ikaw lang ang akong kuyog
Home, let me come home
– Pauwi nako
Home is wherever I’m with you
– Home nasaan ka man
Oh, home, yes I am home
– Yes, i ‘ m balay
Home is when I’m alone with you
– Sa balay ikaw lang ang akong kuyog
Alabama, Arkansas
– Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
– Love kaayo nako akong mama ug Papa
Moats and boats, and waterfalls
– Mga bangka ug mga bangka
Alleyways, and payphone calls
– Walkway, pay phone calls
Home
– Home
Home
– Home
Home is when I’m alone with you
– Sa balay ikaw lang ang akong kuyog
Home
– Home
Home
– Home
Home is when I’m alone with you
– Sa balay ikaw lang ang akong kuyog
