videoklip
Text
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Poslouchej zlato, ain ‘ t no mountain high,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Ain ‘t no valley low, ain’ t no river wide enough;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Zlato, pokud mě potřebuješ, Zavolej mi bez ohledu na to, kde jsi,
No matter how far;
– Bez ohledu na to, jak daleko;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Jen zavolej mé jméno; budu tam ve spěchu;
You don’t have to worry,
– Nemusíte se bát,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’ t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– Ain ‘ t no valley low enough,
Ain’t no river wide enough
– Ain ‘ t no river wide enough
To keep me from getting to you babe.
– Abych se k tobě nedostal, zlato.
Remember the day I set you free
– Vzpomeň si na den, kdy jsem tě osvobodil
I told you you could always count on me
– Říkal jsem ti, že se na mě můžeš vždy spolehnout.
From that day on, I made a vow,
– Od toho dne jsem složil slib,
I’ll be there when you want me,
– Budu tam, až mě budeš chtít,
Some way, some how.
– Nějakým způsobem, nějakým způsobem.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’ t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– Ain ‘ t no valley low enough,
Ain’t no river wide enough
– Ain ‘ t no river wide enough
To keep me from getting to you babe.
– Abych se k tobě nedostal, zlato.
My love is alive
– Moje láska žije
Way down in my heart
– Cesta dolů v mém srdci
Although we are miles apart
– I když jsme od sebe na míle daleko
If you ever need a helping hand,
– Pokud budete někdy potřebovat pomocnou ruku,
I’ll be there on the double
– Budu tam na double
As fast as I can.
– Co nejrychleji to půjde.
Don’t you know that there
– Copak nevíš, že tam
Ain’t no mountain high enough,
– Ain ‘ t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– Ain ‘ t no valley low enough,
Ain’t no river wide enough
– Ain ‘ t no river wide enough
To keep me from getting to you babe.
– Abych se k tobě nedostal, zlato.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Žádný vítr žádný déšť nebo zimy zima mě může zastavit zlato,
‘Cause you are my goal.
– Protože ty jsi můj cíl.
If you’re ever in trouble;
– Pokud jste někdy v nesnázích;
I’ll be there on the double.
– Budu tam na double.
Just send for me, oh baby.
– Jen pro mě pošli, zlato.
If you need me call me no matter where you are,
– Pokud mě potřebuješ, Zavolej mi bez ohledu na to, kde jsi,
No matter how far;
– Bez ohledu na to, jak daleko;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Jen zavolej mé jméno; budu tam ve spěchu;
You don’t have to worry,
– Nemusíte se bát,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Cause baby there ain’ t no mountain high enough,
Ain’t no valley low enough,
– Ain ‘ t no valley low enough,
Ain’t no river wide enough
– Ain ‘ t no river wide enough
To keep me from getting to you babe.
– Abych se k tobě nedostal, zlato.
