Any day now, I will hear you say
– Jeden Tag jetzt werde ich dich sagen hören
“Goodbye, my love”
– “Auf Wiedersehen, meine Liebe”
And you’ll be on your way
– Und du wirst auf deinem Weg sein
Then my wild, beautiful bird, you will have flown, oh
– Dann mein wilder, schöner Vogel, du wirst geflogen sein, oh
Any day now, I’ll be all alone, whoa
– Jeden Tag jetzt werde ich ganz allein sein, whoa
Any day now, when your restless eyes meet someone new
– Jeden Tag jetzt, wenn deine unruhigen Augen jemanden treffen, der neu ist
Oh, to my sad surprise
– Oh, zu meiner traurigen Überraschung
Then the blue shadows will fall all over town, oh
– Dann werden die blauen Schatten in der ganzen Stadt fallen, oh
Any day now, love will let me down, whoa
– Jeden Tag jetzt, Liebe wird mich im Stich lassen, whoa
Oh my wild, beautiful bird, you will have flown, oh
– Oh mein wilder, schöner Vogel, du wirst geflogen sein, oh
Any day now, I’ll be all alone
– Jeden Tag jetzt werde ich ganz allein sein
I know I shouldn’t want to keep you
– Ich weiß, ich sollte dich nicht behalten wollen
If you don’t want to stay
– Wenn du nicht bleiben willst
Until you’ve gone forever
– Bis du für immer gegangen bist
I’ll be holding on for dear life
– Ich werde festgehalten haben
Holding you this way
– Halten Sie auf diese Weise
Begging you to stay
– Betteln Sie zu bleiben
Any day now, when the clock strikes “Go”
– Jeden Tag jetzt, wenn die Uhr schlägt ” Go”
You’ll call it off
– Du wirst es absagen
And then my tears will flow
– Und dann fließen meine Tränen
Then the blue shadows will fall all over town, oh
– Dann werden die blauen Schatten in der ganzen Stadt fallen, oh
Any day now, love will let me down ’cause you won’t be around
– Jetzt jeden Tag, Liebe wird mich im Stich lassen ‘Ursache, die Sie nicht rund
Don’t fly away, my beautiful bird
– Fliegen Sie nicht weg, mein schöner Vogel
Don’t, don’t fly away
– Nicht, nicht wegfliegen
