Beyoncé – CUFF IT Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Cítím se jako zamilovaný (fallin’ in love)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– I’ m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’ m fuckin ‘somethin’ up, baby)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– I ‘m in the mood to fuck somethin’ up (I ‘m in the mood to fuck somethin’ up)

I wanna go missin’, I need a prescription
– I wanna go missin’, I need a prescription
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Chci jít výš, můžu si sednout na tebe? (Oh-la-la-la-la-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Chci jít tam, kde nikdo nebyl (chci jít tam, kde nikdo nebyl)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Už jste se někdy takhle bavili? Oh, whoa (už jste se někdy bavili? Jo)

We gon’ fuck up the night, black lights
– My Gon ‘ fuck up the night, Černá světla
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Kosmické lodě létají (kosmické lodě létají), jo
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
We gettin’ fucked up tonight
– We gettin ‘ fucked up tonight
We gon’ fuck up the night
– My Gon ‘ fuck up the night

Bet you, you’ll see far
– Vsadím se, že uvidíš daleko
Bet you, you’ll see stars
– Vsadím se, že uvidíte hvězdy
Bet you, you’ll elevate
– Vsadím se, že povzneseš
Bet you, you’ll meet God
– Vsadím se, že potkáš Boha
‘Cause I feel like fallin’ in love
– ‘Cause I feel like fallin’ in love
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Mám náladu něco posrat
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Cause we gon’ fuck up the night

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– Co je v těch čtyřech stěnách? Jsi sexy, má lásko (turn it up)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– Nenechte si ujít tento hovor, jste tady nebo co? Jo (roll it up)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Ukaž se, ukaž se (ukaž se, ukaž se), po’ nahoru, po’ nahoru, oh (po ‘nahoru, po’ nahoru)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Vy pane hnusný, já to uklidím.

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Jdi tam, kde nikdo nebyl (wanna go where nobody ‘ s been)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Už jste se někdy takhle bavili? (Už jste se někdy bavili? Jo)
I wanna go missin’, I need a prescription
– I wanna go missin’, I need a prescription
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Chci jít výš, můžu si sednout na tebe?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– We gon ‘ fuck up the night (funk it up, funk it up), Černá světla
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Kosmické lodě létají (kosmické lodě létají), jo
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
We gettin’ fucked up tonight
– We gettin ‘ fucked up tonight
We gon’ fuck up the night
– My Gon ‘ fuck up the night

Bet you, you’ll see far
– Vsadím se, že uvidíš daleko
Bet you, you’ll see stars
– Vsadím se, že uvidíte hvězdy
Bet you, you’ll elevate
– Vsadím se, že povzneseš
Bet you, you’ll meet God
– Vsadím se, že potkáš Boha
‘Cause I feel like fallin’ in love
– ‘Cause I feel like fallin’ in love
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Mám náladu něco posrat
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Cause we gon’ fuck up the night

Hypersonic, sex erotic
– Hypersonický, sex erotický
On my body, boy, you got it
– Na mém těle, chlapče, máš to
Hit them ‘draulics while I ride it
– Hit them ‘ draulics while I ride it
Got me actin’ hella thotty
– Got me actin ‘ hella thotty
So excited, so exotic
– Tak vzrušený, tak exotický
I’m a seasoned professional
– Jsem zkušený profesionál
Squeeze it, don’t let it go
– Zmáčkněte to, nenechte to jít
Tease it, no self-control
– Dráždit to, žádné sebeovládání

I got time today (I got time today, I got time)
– I got time today (mám čas dnes, mám čas)
Oh, I (I got time today, I got time)
– Ach, já (dnes mám čas, mám čas)
I can’t wait to come out and play
– Nemůžu se dočkat, až vyjdu a zahraju si
Ooh, yeah, you
– Ooh, jo, ty
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Pojď a spoutejte to, spoutejte to, spoutejte to, spoutejte to, zlato
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Zatímco jsem to buss, buss to, buss to Pro tebe, zlato
Oh, baby
– Oh, zlato
Anywhere, anytime
– Kdekoliv a kdykoliv
I don’t mind, I don’t mind
– Nevadí mi to, nevadí mi to

Yeah (I don’t mind)
– Jo (nevadí mi to)
For you (all for you)
– Pro vás (vše pro vás)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Couvám s náklaďákem nahoru, HM (couvám s náklaďákem nahoru)
For you (all for you)
– Pro vás (vše pro vás)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– A bitch ‘ ll get fucked up (I fuck you up)
For you (all for you)
– Pro vás (vše pro vás)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– I ‘m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
For you (all for you)
– Pro vás (vše pro vás)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘Cause we gon’ fuck up the night
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Take flight, blindin’ lights (yeah)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Seru na to, seru na to, seru na to
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Unapologetic when we fuck up the night)
Bet you, you’ll see stars
– Vsadím se, že uvidíte hvězdy
Bet you, you’ll go far
– Vsadím se, že dojdeš daleko
Bet you, you’ll levitate
– Vsadím se, že budete levitovat
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Vsadím se, že potkáš Boha (party people, roll up)
Ooh (yeah, huh)
– Ooh (jo, huh)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– We gon ‘ fuck up the night (jo)
Spaceships fly
– Kosmické lodě létají
Fuck it up, fuck it up
– Seru na to, seru na to