Klip Wideo
Teksty Piosenek
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Bah! Humbug! Teraz to jest zbyt silne
‘Cause it is my favorite holiday
– Bo to moje ulubione wakacje
But all this year’s been a busy blur
– Ale cały ten rok był zajęty rozmyciem
Don’t think I have the energy
– Nie myśl, że mam energię
To add to my already mad rush
– Aby dodać do mojego już szalonego pośpiechu
Just ’cause it’s ’tis the season
– Just ’cause it’ s ‘ Tis the season
The perfect gift for me would be
– Idealny prezent dla mnie byłby
Completions and connections left from last year
– Uzupełnienia i połączenia z zeszłego roku
Ski shop encounter, most interesting
– Spotkanie w sklepie narciarskim, najciekawsze
Had his number but never the time
– Miał swój numer, ale nigdy czas
Most of ’81 passed along those lines
– Większość z ‘ 81 przeszła wzdłuż tych linii
So deck those halls
– Więc pokład te sale
Trim those trees
– Przytnij te drzewa
Raise up cups of Christmas cheer
– Podnieś kubki świątecznej radości
I just need to catch my breath
– Muszę tylko złapać oddech
Christmas by myself this year
– Christmas by myself w tym roku
Calendar picture, frozen landscape
– Zdjęcie kalendarza, zamrożony krajobraz
Chill this room for 24 days
– Schłodź Ten pokój przez 24 dni
Evergreens, sparkling snow
– Zimozielone, lśniący śnieg
Get this winter over with!
– Zajmij się tą zimą!
Flashback to springtime, saw him again
– Retrospekcja do wiosny, zobaczyłem go ponownie
Would have been good to go for lunch
– Byłoby dobrze iść na lunch
Couldn’t agree when we were both free
– Nie mogłem się zgodzić, kiedy oboje byliśmy wolni
We tried, we said we’d keep in touch
– Próbowaliśmy, powiedzieliśmy, że będziemy w kontakcie
Didn’t of course, ’til summertime
– Nie oczywiście, ‘ til summertime
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Na plażę, na jego łódź, mogę do niego dołączyć?
No, this time it was me
– Nie, tym razem to byłem ja
Sunburn in the third degree
– Oparzenie słoneczne w trzecim stopniu
Now the calendar’s just one page
– Teraz Kalendarz to tylko jedna strona
Of course I am excited
– Oczywiście, że jestem podekscytowany
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Tonight ‘s the night I’ ve set my mind
Not to do too much about it
– Nie robić z tym zbyt wiele
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
But I think I’ll miss this one this year
– Ale myślę, że będę tęsknić za tym w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
But I think I’ll miss this one this year
– Ale myślę, że będę tęsknić za tym w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
But I think I’ll miss this one this year
– Ale myślę, że będę tęsknić za tym w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
But I think I’ll miss this one this year
– Ale myślę, że będę tęsknić za tym w tym roku
Hardly dashing through the snow
– Ledwo ozdobny przez śnieg
‘Cause I bundled up too tight
– Bo za mocno spakowałem
Last minute have-to-dos
– Last minute
A few cards, a few calls because it’s
– Kilka kart, kilka połączeń, bo to
RSVP
– RSVP
No, thanks, no party lights
– Nie, dzięki, żadnych świateł imprezowych
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Jest Wigilia, odpręży się
Turned down all of my invites
– Odrzuciłem wszystkie moje zaproszenia
Last Fall I had a night to myself
– Zeszłej jesieni miałem noc dla siebie
Same guy called, Halloween party
– Ten sam facet nazywa, Halloween party
Waited all night for him to show
– Czekał całą noc, aż się pokaże
This time his car wouldn’t go
– Tym razem jego samochód nie pojedzie
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Zapomnij o tym, jest zimno, robi się późno
Trudge on home to celebrate
– Brnąć do domu, aby świętować
In a quiet way, unwind
– W cichy sposób odpręż się
Doing Christmas right this time
– Tym razem święta Bożego Narodzenia
A&P has provided me
– A & P dostarczyło mi
With the world’s smallest turkey
– Z najmniejszą Turcją na świecie
Already in the oven, nice and hot
– Już w piekarniku, ładnie i gorąco
Oh damn!
– Cholera!
Guess what I forgot
– Zgadnij, o czym zapomniałem
Back out in the snow
– Back out in the snow
To the only all night grocery
– Do jedynego całonocnego sklepu spożywczego
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Tutaj na linii jest ten facet, którego ścigałem przez cały rok
“Spendin’ this one alone” he said
– “Spendin’ ten jeden sam ” powiedział
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Potrzebuję przerwy, Ten rok był szalony”
I said, “Me too, but why are you…?
– Powiedziałem: “Ja też, ale dlaczego ty jesteś…?
You mean you forgot cranberries too?”
– To znaczy, że też zapomniałeś żurawiny?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Potem nagle śmialiśmy się i śmialiśmy
Caught on to what was happening
– Złapany na tym, co się dzieje
That Christmas magic’s brought this tale
– Ta świąteczna Magia przyniosła tę opowieść
To a very happy ending
– Do bardzo szczęśliwego zakończenia
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Couldn’t miss this one this year
– Nie mogło zabraknąć tego w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Couldn’t miss this one this year
– Nie mogło zabraknąć tego w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Couldn’t miss this one this year
– Nie mogło zabraknąć tego w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Couldn’t miss this one this year
– Nie mogło zabraknąć tego w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Couldn’t miss this one this year
– Nie mogło zabraknąć tego w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
Couldn’t miss this one this year
– Nie mogło zabraknąć tego w tym roku
Merry Christmas, merry Christmas
– Wesołych Świąt, Wesołych Świąt
