Vidéo Klip
Lirik
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Bah! (basa inggris) Humbug! (basa inggris) Ayeuna éta teuing kuat
‘Cause it is my favorite holiday
– Sabab éta téh libur favorit kuring
But all this year’s been a busy blur
– Tapi semuanya tahun ni busy blur
Don’t think I have the energy
– Ulah mikir kuring boga énergi
To add to my already mad rush
– Pikeun nambahkeun ka rush kuring geus gila
Just ’cause it’s ’tis the season
– Ngan ‘sabab éta’ tis usum
The perfect gift for me would be
– Hadiah sampurna pikeun kuring bakal
Completions and connections left from last year
– Parantosan jeung sambungan ditinggalkeun ti taun ka tukang
Ski shop encounter, most interesting
– Patepungan toko Ski, paling metot
Had his number but never the time
– Punya nomer tapi tak pernah masa
Most of ’81 passed along those lines
– Kalolobaan ‘ 81 diliwatan sapanjang garis maranéhanana
So deck those halls
– Jadi dek éta aula
Trim those trees
– Motong eta tangkal
Raise up cups of Christmas cheer
– Ngangkat nepi cangkir christmas surak
I just need to catch my breath
– Ku hanya harus menahan napas ku
Christmas by myself this year
– Natal ku sorangan taun ieu
Calendar picture, frozen landscape
– Gambar kalénder, bentang beku
Chill this room for 24 days
– Chill kamar ieu pikeun 24 poé
Evergreens, sparkling snow
– Evergreens, salju berkilauan
Get this winter over with!
– Meunang usum ieu leuwih kalawan!
Flashback to springtime, saw him again
– Kembali ke masa depan, melihat dia lagi
Would have been good to go for lunch
– Lumayan nih buat makan siang
Couldn’t agree when we were both free
– Teu bisa satuju lamun urang duanana bébas
We tried, we said we’d keep in touch
– Urang nyoba, urang ngomong urang bakal tetep di kabaran
Didn’t of course, ’til summertime
– Teu tangtu, ‘ nepi ka usum panas
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Di basisir, ka parahu-na, bisa kuring gabung anjeunna?
No, this time it was me
– Tapi kali ni aku
Sunburn in the third degree
– Sunburn dina tingkat katilu
Now the calendar’s just one page
– Ayeuna kalénder ngan hiji kaca
Of course I am excited
– Tangtu kuring bungah
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Peuting ieu peuting kuring geus diatur pikiran kuring
Not to do too much about it
– Ulah loba teuing ngeunaan eta
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
But I think I’ll miss this one this year
– Tapi aku rindu taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
But I think I’ll miss this one this year
– Tapi aku rindu taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
But I think I’ll miss this one this year
– Tapi aku rindu taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
But I think I’ll miss this one this year
– Tapi aku rindu taun ni
Hardly dashing through the snow
– Teu pati ngagebrétkeun salju
‘Cause I bundled up too tight
– Sabab kuring bundled nepi teuing kedap
Last minute have-to-dos
– Menit panungtungan kudu-to-dos
A few cards, a few calls because it’s
– Sababaraha kartu, sababaraha telepon sabab éta
RSVP
– RSVP
No, thanks, no party lights
– Henteu, hatur nuhun, teu aya lampu pésta
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Ieu Natal Hawa, gonna bersantai
Turned down all of my invites
– Ditampik sadaya undangan kuring
Last Fall I had a night to myself
– Jatuh panungtungan kuring kungsi peuting ka sorangan
Same guy called, Halloween party
– Guy sarua disebut, pihak Lebaran
Waited all night for him to show
– Ngadagoan sapanjang peuting pikeun manéhna pikeun némbongkeun
This time his car wouldn’t go
– Tapi kali ni mobilnya tak jalan
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Lupakan saja, dingin, tapi telat
Trudge on home to celebrate
– Trudge di imah ngagungkeun
In a quiet way, unwind
– Dina cara tenang, unwind
Doing Christmas right this time
– Ngalakukeun natal katuhu waktu ieu
A&P has provided me
– A&P geus disadiakeun kuring
With the world’s smallest turkey
– Jeung turki pangleutikna di dunya
Already in the oven, nice and hot
– Geus di oven, nice jeung panas
Oh damn!
– Oh damn!
Guess what I forgot
– Tebak naon anu kuring poho
Back out in the snow
– Balik deui ka salju
To the only all night grocery
– Ka hiji hijina grocery sadaya wengi
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Di dieu dina garis éta guy kuring geus chasing sadaya taun
“Spendin’ this one alone” he said
– “Nyéépkeun ieu nyalira” saurna
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Perlu putus, taun ieu geus gila”
I said, “Me too, but why are you…?
– Ceuk kuring ,” kuring ogé, tapi naha anjeun…?
You mean you forgot cranberries too?”
– Maksudmu kau lupa cranberries teuing?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Ujug ujug urang seuri jeung seuri
Caught on to what was happening
– Ditangkep kana naon anu lumangsung
That Christmas magic’s brought this tale
– Sihir Natal éta mawa carita ieu
To a very happy ending
– Pikeun tungtung anu bagja pisan
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
Couldn’t miss this one this year
– Tak dapat terlepas taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
Couldn’t miss this one this year
– Tak dapat terlepas taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
Couldn’t miss this one this year
– Tak dapat terlepas taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
Couldn’t miss this one this year
– Tak dapat terlepas taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
Couldn’t miss this one this year
– Tak dapat terlepas taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
Couldn’t miss this one this year
– Tak dapat terlepas taun ni
Merry Christmas, merry Christmas
– Merry Natal, merry Natal
