videoklipp
Lyrisk
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– Det var 24 December på Hollis Ave i mörkret
When I see a man chilling with his dog in the park
– När jag ser en man chilla med sin hund i parken
I approached very slowly with my heart full of fear
– Jag närmade mig mycket långsamt med mitt hjärta fullt av rädsla
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– Tittade på sin hund, herregud, en sjuk ren
But then I was illin’ because the man had a beard
– Men då var jag sjuk för att mannen hade skägg
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– Och en påse full med godsaker, klockan 12 hade närmat sig
So I turned my head a second and the man had gone
– Så jag vände på huvudet en sekund och mannen hade gått
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– Men han lämnade sin förarens plånbok smack död på gräsmattan
I picket the wallet up, and then I took a pause
– Jag picket plånboken upp, och sedan tog jag en paus
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– Tog ut licensen och det kallt sa “jultomten”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– En miljon dollar i det, kalla hundratals G
Enough to buy a boat and matching car with ease
– Tillräckligt för att köpa en båt och matchande bil med lätthet
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– Men jag skulle aldrig stjäla från tomten, för det är inte rätt
So I was going home to mail it back to him that night
– Så jag skulle hem för att skicka tillbaka den till honom den natten
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– Men när jag kom hem buggade jag, för under trädet
Was a letter from Santa and the dough was for me
– Var ett brev från tomten och degen var för mig
It’s Christmastime in Hollis Queens
– Det är jul i Hollis Queens
Mom’s cooking chicken and collard greens
– Mammas matlagning kyckling och collard greener
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– Ris och fyllning, makaroner och ost
And Santa put gifts under Christmas trees
– Och Santa sätta gåvor under julgranar
Decorate the house with lights at night
– Dekorera huset med ljus på natten
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– Snön ligger på marken, Snövit så ljust
In the fireplace is the yule log
– I eldstaden är yule log
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– Under misteln när vi dricker ägg nog
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– De rim som du hör är RIM av Darryl
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– Men varje år byter vi julsånger, julsånger
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– Rimmar så högt, Jag är stolt att du hör det
It’s Christmastime and we got the spirit
– Det är jul och vi har andan
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– Jack Frost chillin’, höken är ute
And that’s what Christmas is all about
– Och det är vad julen handlar om
The time is now, the place is here
– Tiden är nu, platsen är här
And the whole wide world is filled with cheer
– Och hela vida världen är fylld av jubel
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– Jag heter D. M. C. med mikrofonen i handen
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– Och jag Chillar och kyler precis som en snögubbe
So open your eyes, lend us an ear
– Så öppna dina ögon, låna oss ett öra
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– Vi vill säga God Jul och Gott Nytt År
