भिडियो क्लिप
रचना
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– यो डिसेम्बर 24 अँध्यारोमा होलिस एभिन्यूमा थियो
When I see a man chilling with his dog in the park
– जब म पार्कमा आफ्नो कुकुरसँग चिसो पार्दै गरेको देख्छु
I approached very slowly with my heart full of fear
– म धेरै ढिलो नजिक आएँ मेरो हृदय डरले भरिएको थियो
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– आफ्नो कुकुरलाई हेरे, हे भगवान, एक बिरामी रेन्डीयर
But then I was illin’ because the man had a beard
– तर म बिरामी थिएँ किनभने त्यो मानिसको दाह्री थियो
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– र भरिएको झोला उपहार, 12 बजे थियो neared
So I turned my head a second and the man had gone
– मैले एक सेकेन्डसम्म टाउको घुमाएँ र त्यो मानिस गयो
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– तर उनले आफ्नो ड्राइभरको वालेट घाँसको मैदानमा मरेको अवस्थामा छोडे
I picket the wallet up, and then I took a pause
– म बटुवा माथि पिकेट, र त्यसपछि म एक विराम लिए
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– लाइसेन्स बाहिर लिए र यो चिसो भन्नुभयो “सांता क्लज”
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– एक लाख घुस लिएको अभियोगमा दुई जना पक्राउ
Enough to buy a boat and matching car with ease
– सहजताका साथ डुङ्गा र मिल्दो कार किन्न पर्याप्त
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– तर म सान्ताबाट कहिल्यै चोरी गर्दिन, किनकि त्यो सही छैन
So I was going home to mail it back to him that night
– त्यसैले म त्यो रात उसलाई फिर्ता पठाउन घर जाँदै थिएँ
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– तर जब म घर पुगेँ, मैले बगें, किनकि रूखमुनि
Was a letter from Santa and the dough was for me
– सान्ता बाट एक पत्र थियो र आटा मेरो लागि थियो
It’s Christmastime in Hollis Queens
– होलिस क्वीन्समा क्रिसमसको समय हो
Mom’s cooking chicken and collard greens
– आमाको खाना पकाउने कुखुरा र कोलार्ड हरियो
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– भात र भात, मकारोनी र पनीर
And Santa put gifts under Christmas trees
– र सान्ताले क्रिसमस ट्रीको मुनि उपहारहरू राखे
Decorate the house with lights at night
– रातको समयमा घरलाई बत्तीले सजाउनुहोस्
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– हिउँ जमीनमा छ, हिउँ-सेतो यति उज्यालो
In the fireplace is the yule log
– आगोको भट्टीमा युलको काठ छ
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– अण्डाको नग पिउँदा मिस्टेलटोको मुनि
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– तिमीले सुनेका कविताहरू ड्यारिलको कविताहरू हुन्
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– तर हरेक वर्ष हामी क्रिसमस क्यारोल, क्रिसमस क्यारोलहरू बस्ट गर्छौं
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– गजल सुनेर गर्व लाग्छ मलाई
It’s Christmastime and we got the spirit
– यो क्रिसमसको समय हो र हामीले आत्मा पाएका छौं
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– ज्याक फ्रस्ट चिलिङ, ह्वाक आउट
And that’s what Christmas is all about
– र क्रिसमस भनेको यही हो
The time is now, the place is here
– यो समय हो, यो ठाउँ यहाँ छ
And the whole wide world is filled with cheer
– र सारा संसार उत्साहले भरिएको छ
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– मेरो नाम एम. एम. सी. हो, मेरो हातमा माइक छ
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– र म चिसो र चिसो छु, हिममानव जस्तै
So open your eyes, lend us an ear
– त्यसैले आँखा खोल्नुहोस्, हामीलाई कान दिनुहोस्
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– हामी मेरी क्रिसमस र नयाँ वर्षको शुभकामना भन्न चाहन्छौं
