Video Klip
Şarkı Sözleri
It was December 24th on Hollis Ave in the dark
– 24 Aralık günü karanlıkta Hollis Caddesi’ndeydi.
When I see a man chilling with his dog in the park
– Parkta köpeğiyle ürperen bir adam gördüğümde
I approached very slowly with my heart full of fear
– Kalbim korku doluyken çok yavaş yaklaştım
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
– Köpeğine baktı, aman Tanrım, hasta bir ren geyiği
But then I was illin’ because the man had a beard
– Ama sonra hastaydım çünkü adamın sakalı vardı.
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
– Ve güzelliklerle dolu bir çanta, saat 12’ye yaklaşmıştı
So I turned my head a second and the man had gone
– Bu yüzden kafamı bir saniye çevirdim ve adam gitmişti
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
– Ama şoförünün cüzdanını çimlerin üzerinde ölü bıraktı.
I picket the wallet up, and then I took a pause
– Cüzdanı kaldırdım ve sonra bir ara verdim.
Took out the license and it cold said “Santa Claus”
– Ruhsatı aldı ve soğuk “Noel Baba” dedi.
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
– İçinde bir milyon dolar, soğuk yüzlerce G
Enough to buy a boat and matching car with ease
– Kolaylıkla bir tekne ve uygun bir araba satın almak için yeterli
But I’d never steal from Santa, ’cause that ain’t right
– Ama Noel Baba’dan asla çalmam, çünkü bu doğru değil
So I was going home to mail it back to him that night
– Ben de o gece eve postalayacaktım.
But when I got home I bugged, ’cause under the tree
– Ama eve geldiğimde dinlendim, çünkü ağacın altında
Was a letter from Santa and the dough was for me
– Noel Baba’dan bir mektuptu ve para benim içindi
It’s Christmastime in Hollis Queens
– Hollis Queens’te Noel Zamanı
Mom’s cooking chicken and collard greens
– Annem tavuk ve lahana yeşillikleri pişiriyor
Rice and stuffing, macaroni and cheese
– Pirinç ve doldurma, makarna ve peynir
And Santa put gifts under Christmas trees
– Ve Noel Baba Noel ağaçlarının altına hediyeler koydu
Decorate the house with lights at night
– Geceleri evi ışıklarla süsleyin
Snow’s on the ground, snow-white so bright
– Kar yerde, kar beyazı çok parlak
In the fireplace is the yule log
– Şöminenin içinde yule kütüğü var.
Beneath the mistletoe as we drink egg nog
– Ökse otunun altında yumurta yumağı içerken
The rhymes that you hear are the rhymes of Darryl’s
– Duyduğun tekerlemeler Darryl’in tekerlemeleridir.
But each and every year we bust Christmas carols, Christmas carols
– Ama her yıl Noel şarkılarını patlatıyoruz, Noel şarkıları
Rhymes so loud, I’m proud you hear it
– Çok yüksek sesle kafiyeli, duyduğun için gurur duyuyorum
It’s Christmastime and we got the spirit
– Noel zamanı ve ruhumuz var
Jack Frost chillin’, the hawk is out
– Jack Frost sakinleşiyor, şahin dışarıda
And that’s what Christmas is all about
– Ve işte Noel bununla ilgili
The time is now, the place is here
– Zaman şimdi, yer burada
And the whole wide world is filled with cheer
– Ve tüm dünya neşeyle dolu
My name’s D.M.C. with the mic in my hand
– Adım D.M.C. Elimdeki mikrofonla
And I’m chilling and coolin’ just like a snowman
– Ve tıpkı bir kardan adam gibi üşüyorum ve serinliyorum
So open your eyes, lend us an ear
– Öyleyse gözlerini aç, bize kulak ver
We wanna say Merry Christmas and Happy New Year
– Mutlu Noeller ve Mutlu Yıllar demek istiyoruz
