Video Clip
Lyrics
I’ve heard there was a secret chord
– Nakadungog ko nga dunay sekreto
That David played and it pleased the Lord
– Ug si David midula ug kini nakapahimuot sa Ginoo
But you don’t really care for music, do ya?
– Wala kang pakialam sa musika, ‘ di ba?
Well it goes like this: the fourth, the fifth
– Kini moadto sama niini: ang ikaupat, ang ikalima
The minor fall, the major lift
– Minor fall, ang big price hulagway
The baffled king composing Hallelujah
– King kong composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah, hmm
– Aleluya, Aleluya
Well, your faith was strong, but you needed proof
– Lig-on ang inyong pagtuo, apan nagkinahanglan kamo og ebidensya
You saw her bathing on the roof
– Nakita nimo siya nga naligo sa atop
Her beauty in the moonlight overthrew ya
– Ang iyang kaanyag diha sa kahayag sa bulan nahanaw
She tied you to the kitchen chair
– Gihigot ka niya sa lingkuranan sa kusina
She broke your throne and she cut your hair
– Giputol niya ang imong trono ug giputol niya ang imong buhok
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ug gikan sa imong mga ngabil iyang gikuha Ang Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Well baby, I’ve been here before
– Baby, kanina pa ako nandito
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
– Nakita ko kini nga lawak ug ako naglakaw niini nga salog
I used to live alone before I knew ya
– Nagpuyo ako nga nag inusara sa wala pa ako nahibal an
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Nakita ko ang bandera sa marble arch
And love is not a victory march
– Ang gugma dili kadaugan
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ang lamig, ang lamig Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Well, maybe there’s a God above
– Tingali adunay Usa ka Dios sa itaas
But all I’ve ever learned from love
– Ang tanan nga akong nakat-unan gikan sa gugma
Was how to shoot somebody who outdrew ya
– Unsa nga paagi sa shoot sa usa ka tawo nga outdoor ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Wala kang narinig sa gabi
It’s not somebody who has seen the Light
– Wala ‘ y nakakita sa Kahayag
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ang lamig, ang lamig Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
