Horonan-Tsary
Tononkira
I’m feeling rough, I’m feeling raw, I’m in the prime of my life
– Mahatsiaro ho marokoroko aho, mahatsiaro ho manta, eo am-piandohan’ny fiainako aho
Let’s make some music, make some money, find some models for wives
– Andao hanao mozika, hahazo vola, hitady modely ho an’ny vady
I’ll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars
– Hifindra Any Paris aho, hitifitra heroin ary hifanerasera amin’ireo kintana
You man, the island and the cocaine and the elegant cars
– Ianao, ny nosy sy ny kôkainina ary ny fiara kanto
This is our decision, to live fast and die young
– Izany no fanapahan-kevitray, hiaina haingana sy ho faty tanora
We’ve got the vision, now let’s have some fun
– Manana ny fahitana isika, andao hifalifaly
Yeah, it’s overwhelming, but what else can we do?
– Eny, mahavariana izany, fa inona koa no azontsika atao?
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?
– Mahazoa asa any amin’ny birao ary mifoha amin’ny dia maraina?
Forget about our mothers and our friends
– Adinoy ny renintsika sy ny namantsika
We’re fated to pretend
– Voatendry hanao toy ny hoe
To pretend
– Mody mody
We’re fated to pretend
– Voatendry hanao toy ny hoe
To pretend
– Mody mody
I’ll miss the playgrounds and the animals and diggin’ up worms
– Halahelo ny kianja filalaovana sy ny biby aho ary handavaka kankana
I’ll miss the comfort of my mother and the weight of the world
– Malahelo ny fampiononana ny reniko sy ny lanjan’izao tontolo izao aho
I’ll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
– Malahelo ny rahavaviko aho, malahelo ny raiko, malahelo ny alikako sy ny tranoko
Yeah, I’ll miss the boredom and the freedom and the time spent alone
– Eny, halahelo ny fahasorenana sy ny fahafahana ary ny fotoana lany irery aho
But there’s really nothing, nothing we can do
– Saingy tsy misy na inona na inona, tsy misy azontsika atao
Love must be forgotten, life can always start up anew
– Tokony hohadinoina ny fitiavana, afaka manomboka vaovao foana ny fiainana
The models will have children, we’ll get a divorce
– Hanan-janaka ireo modely, hisaraka isika
We’ll find some more models, everything must run its course
– Hahita modely bebe kokoa isika, tsy maintsy mandeha ny zava-drehetra
We’ll choke on our vomit, and that will be the end
– Ho kenda amin’ny loany isika, ary izany no farany
We were fated to pretend
– Voatendry mody izahay
To pretend
– Mody mody
We’re fated to pretend
– Voatendry hanao toy ny hoe
To pretend
– Mody mody
I said, yeah-yeah, yeah
– Hoy aho hoe, eny-eny, eny
Yeah-yeah, yeah
– Eny-eny, eny
Yeah-yeah, yeah
– Eny-eny, eny
Yeah-yeah, yeah
– Eny-eny, eny
