videoklip
Text
Mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara, mbabarara
Take a look at my girlfriend
– Podívejte se na mou přítelkyni
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jediná, kterou mám (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Není moc Přítelkyně
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Zdá se, že nikdy moc nedostanu (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Už je to nějaký čas, co jsme spolu naposledy mluvili
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– To bude znít jako špatný vtip (špatný vtip)
But mama, I fell in love again
– Ale Mami, znovu jsem se zamiloval
It’s safe to say I have a new girlfriend
– Dá se s jistotou říci, že mám novou přítelkyni
And I know it sounds so old
– A vím, že to zní tak staré
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– Ale Amor mě dostal do zadusení (zadusení)
And I’m afraid I might give in
– A obávám se, že bych se mohl vzdát
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Ručník je na podložce, moje bílá vlajka mává (mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Myslím, dokonce mi vaří palačinky a Alka-Seltzer, když mě bolí bříško
If that ain’t love then I don’t know what love is
– Pokud to není láska, pak nevím, co je láska
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Dokonce jsme dostali tajné podání ruky a ona miluje hudbu, kterou moje kapela dělá
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Vím, že jsem mladý, ale kdybych si měl vybrat ji nebo slunce
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Byl bych jeden noční syn zbraně (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Podívejte se na mou přítelkyni
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jediná, kterou mám (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Není moc Přítelkyně
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Zdá se, že nikdy moc nedostanu (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Podívejte se na mou přítelkyni
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jediná, kterou mám (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Není moc Přítelkyně
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Zdá se, že nikdy moc nedostanu (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Už je to nějaký čas, co jsme spolu mluvili naposledy a já se snažím nemluvit rychle
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– Ale tati, konečně si myslím, že jsem možná našel toho pravého.
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– Typ dívky, díky které budeš na svého syna hrdý
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– A vím, že jsi slyšel poslední píseň o dívkách, které netrvaly dlouho
But I promise this is on a whole new plane
– Ale slibuji, že to bude v úplně novém letadle
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Poznám to podle toho, jak říká mé jméno (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– Miluji to, když volá můj telefon, dokonce dostala svůj vlastní vyzváněcí tón
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– Pokud to není láska, pak nevím, co je láska (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Bude to dlouhá cesta domů, ale vím, jakmile přijedu domů
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– A otevřu dveře, sundám si kabát a hodím tašku na podlahu
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Určitě se mi ještě jednou vrátí do náruče, jako
Take a look at my girlfriend
– Podívejte se na mou přítelkyni
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jediná, kterou mám (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Není moc Přítelkyně
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Zdá se, že nikdy moc nedostanu (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Má úsměv, který způsobí, že si ten senilní otravný stařík kousne do jazyka
(I’m not done)
– (Ještě jsem neskončil)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Má oči srovnatelné s východem slunce a tím to nekončí (přísahám)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Má porcelánovou kůži, samozřejmě je to desítka
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– A teď má dokonce svou vlastní píseň (ale movin ‘ on)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Má nejroztomilejší smích, jaký jsem kdy slyšel
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– A můžeme být na telefonu tři hodiny (neříkám ani slovo)
And I would still cherish every moment
– A stále bych si vážil každého okamžiku
And when I start to build my future she’s the main component
– A když začnu budovat svou budoucnost, je hlavní složkou
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Říkejte tomu hloupost, říkejte tomu štěstí, říkejte tomu láska nebo jak tomu říkáte, ale
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– Kamkoli jdu, držím její obrázek v peněžence jako, to jo
Take a look at my girlfriend
– Podívejte se na mou přítelkyni
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jediná, kterou mám (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Není moc Přítelkyně
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Zdá se, že nikdy moc nedostanu (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Podívejte se na mou přítelkyni
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ona je jediná, kterou mám (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Není moc Přítelkyně
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Zdá se, že nikdy moc nedostanu (mbabarara, mbabarara)
