Videoklip
Dalszöveg
Mbabarara, mbabarara
– Mabarara, mabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mabarara, mabarara, mabarara
Take a look at my girlfriend
– Nézd meg a barátnőmet
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ő az egyetlen, akit kaptam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nem sok Barátnő
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Úgy tűnik, soha nem kapok sokat (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Már egy ideje, hogy utoljára beszéltünk
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– Ez úgy hangzik, mint egy rossz vicc (rossz vicc)
But mama, I fell in love again
– De mama, újra szerelmes lettem
It’s safe to say I have a new girlfriend
– Nyugodtan mondhatjuk, hogy van egy új barátnőm
And I know it sounds so old
– És tudom, hogy olyan réginek hangzik
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– De Ámor elkapott egy fojtószelepen (fojtószelep)
And I’m afraid I might give in
– És attól tartok, talán feladom
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Törölköző a szőnyegen, a fehér zászló wavin ‘(mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Még palacsintát és Alka-Seltzert is szakácsol, amikor fáj a hasam
If that ain’t love then I don’t know what love is
– Ha ez nem szerelem, akkor nem tudom, mi a szerelem
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Még egy titkos kézfogást is kaptunk, ő pedig szereti a zenekarom zenéjét
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Tudom, hogy fiatal vagyok, de ha őt vagy a napot kellett választanom
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Egy fegyver egyik éjszakai fia lennék (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Nézd meg a barátnőmet
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ő az egyetlen, akit kaptam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nem sok Barátnő
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Úgy tűnik, soha nem kapok sokat (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Nézd meg a barátnőmet
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ő az egyetlen, akit kaptam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nem sok Barátnő
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Úgy tűnik, soha nem kapok sokat (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Már egy ideje, hogy utoljára beszéltünk, és keményen próbálok nem gyorsan beszélni
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– De apa, végre azt hiszem, megtaláltam az igazit
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– A lány típusa, amely büszke lesz a fiára
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– És tudom, hogy hallottad az utolsó dalt a lányokról, ami nem tartott sokáig
But I promise this is on a whole new plane
– De ígérem, hogy ez egy teljesen új síkon van
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Meg tudom mondani, ahogy mondja a nevem (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– Szeretem, amikor felhívja a telefonomat, még a saját csengőhangját is megkapta
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– Ha ez nem szerelem, akkor nem tudom, mi a szerelem (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Hosszú út lesz hazafelé, de tudom, amint hazaérek
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– Kinyitom az ajtót, leveszem a kabátomat és a földre dobom a táskámat
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Ő lesz vissza a karjaimba még egyszer, az biztos, mint
Take a look at my girlfriend
– Nézd meg a barátnőmet
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ő az egyetlen, akit kaptam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nem sok Barátnő
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Úgy tűnik, soha nem kapok sokat (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Van egy mosolya, amitől a legszeniesebb idegesítő öregember megharapja a nyelvét
(I’m not done)
– (Még nem végeztem)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Olyan szeme van, mint a napfelkeltének, és ez nem áll meg itt (ember esküszöm)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Porcelán bőre van, természetesen tízes
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– És most még saját dala is van (de mozog)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Ő a legaranyosabb nevetés, amit valaha hallottam
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– És három órán keresztül telefonálhatunk (egy szót sem szólunk)
And I would still cherish every moment
– És még mindig becsben tartanék minden pillanatot
And when I start to build my future she’s the main component
– És amikor elkezdem építeni a jövőmet, ő a fő alkotóelem
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Nevezd hülyének, hívd szerencsének, hívd szerelemnek vagy bármi másnak, de
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– Bárhová megyek, a képét a pénztárcámban tartom, igen
Take a look at my girlfriend
– Nézd meg a barátnőmet
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ő az egyetlen, akit kaptam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nem sok Barátnő
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Úgy tűnik, soha nem kapok sokat (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Nézd meg a barátnőmet
She’s the only one I got (mbabarara)
– Ő az egyetlen, akit kaptam (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Nem sok Barátnő
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Úgy tűnik, soha nem kapok sokat (mbabarara, mbabarara)
