βίντεο
Στίχοι
Mbabarara, mbabarara
– Μμπαμπαράρα, μμπαμπαράρα
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Μμπαμπαράρα, μμπαμπαράρα, μμπαμπαράρα
Take a look at my girlfriend
– Ρίξτε μια ματιά στη φίλη μου
She’s the only one I got (mbabarara)
– Είναι η μόνη που έχω (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Όχι πολύ φίλη
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Έχει περάσει αρκετός καιρός από την τελευταία φορά που μιλήσαμε
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– Αυτό θα ακούγεται σαν ένα κακό αστείο (κακό αστείο)
But mama, I fell in love again
– Αλλά μαμά, ερωτεύτηκα ξανά
It’s safe to say I have a new girlfriend
– Είναι ασφαλές να πω ότι έχω μια νέα φίλη
And I know it sounds so old
– Και ξέρω ότι ακούγεται τόσο παλιό
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– Αλλά ο Έρως με πήρε σε ένα πνιγμό(πνιγμός)
And I’m afraid I might give in
– Και φοβάμαι ότι μπορεί να ενδώσω
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Η πετσέτα είναι στο χαλάκι, η λευκή σημαία μου κυματίζει (mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Θέλω να πω, μου μαγειρεύει ακόμη και τηγανίτες και Alka-Seltzer όταν πονάει η κοιλιά μου
If that ain’t love then I don’t know what love is
– Αν αυτό δεν είναι αγάπη τότε δεν ξέρω τι είναι αγάπη
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Πήραμε ακόμη και μια μυστική χειραψία και αγαπά τη μουσική που κάνει η μπάντα μου
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Ξέρω ότι είμαι νέος, αλλά αν έπρεπε να επιλέξω αυτήν ή τον ήλιο
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Θα ήμουν ένας νυχτερινός γιος ενός όπλου (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Ρίξτε μια ματιά στη φίλη μου
She’s the only one I got (mbabarara)
– Είναι η μόνη που έχω (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Όχι πολύ φίλη
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Ρίξτε μια ματιά στη φίλη μου
She’s the only one I got (mbabarara)
– Είναι η μόνη που έχω (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Όχι πολύ φίλη
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Έχει περάσει καιρός από τότε που μιλήσαμε τελευταία και προσπαθώ σκληρά να μην μιλήσω γρήγορα
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– Αλλά μπαμπά, τελικά σκέφτομαι ότι μπορεί να βρήκα αυτό.
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– Τύπος κοριτσιού που θα σε κάνει πολύ περήφανο για τον γιο σου
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– Και ξέρω ότι άκουσες το τελευταίο τραγούδι για τα κορίτσια που δεν κράτησε πολύ
But I promise this is on a whole new plane
– Αλλά υπόσχομαι ότι αυτό είναι σε ένα εντελώς νέο αεροπλάνο
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Μπορώ να πω από τον τρόπο που λέει το όνομά μου (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– Μου αρέσει όταν καλεί το τηλέφωνό μου, πήρε ακόμη και τον δικό της ήχο κλήσης
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– Αν αυτό δεν είναι αγάπη τότε δεν ξέρω τι είναι η αγάπη (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Θα είναι μια μεγάλη διαδρομή για το σπίτι, αλλά ξέρω μόλις φτάσω στο σπίτι
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– Και ανοίγω την πόρτα, βγάζω το παλτό μου Και πετάω την τσάντα μου στο πάτωμα
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Θα επιστρέψει στην αγκαλιά μου για άλλη μια φορά σίγουρα, σαν
Take a look at my girlfriend
– Ρίξτε μια ματιά στη φίλη μου
She’s the only one I got (mbabarara)
– Είναι η μόνη που έχω (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Όχι πολύ φίλη
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Έχει ένα χαμόγελο που θα κάνει τον πιο Γεροντικό ενοχλητικό γέρο να δαγκώσει τη γλώσσα του
(I’m not done)
– (Δεν τελείωσα)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Έχει μάτια συγκρίσιμα με την ανατολή του ηλίου και δεν σταματά εκεί (ο άνθρωπος ορκίζομαι)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Έχει δέρμα πορσελάνης, φυσικά είναι δέκα
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– Και τώρα έχει ακόμη και το δικό της τραγούδι (αλλά κινείται)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Έχει το πιο χαριτωμένο γέλιο που έχω ακούσει ποτέ
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– Και μπορούμε να είμαστε στο τηλέφωνο για τρεις ώρες (δεν λέω μια λέξη)
And I would still cherish every moment
– Και θα ήθελα ακόμα να αγαπάμε κάθε στιγμή
And when I start to build my future she’s the main component
– Και όταν αρχίζω να χτίζω το μέλλον μου είναι το κύριο συστατικό
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Πες το χαζό, πες το τύχη, πες το αγάπη ή όπως το αποκαλείς, αλλά
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– Όπου κι αν πάω κρατάω την φωτογραφία της στο πορτοφόλι μου σαν, Ναι
Take a look at my girlfriend
– Ρίξτε μια ματιά στη φίλη μου
She’s the only one I got (mbabarara)
– Είναι η μόνη που έχω (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Όχι πολύ φίλη
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Ρίξτε μια ματιά στη φίλη μου
She’s the only one I got (mbabarara)
– Είναι η μόνη που έχω (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Όχι πολύ φίλη
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Ποτέ δεν φαίνεται να παίρνω πολλά (mbabarara, mbabarara)
