Mollie Collins & Ruth Royall – Remedies Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We’ve all got our remedies
– Wir haben alle unsere Heilmittel
When your head gets too full of memories
– Wenn dein Kopf zu voller Erinnerungen wird
You’ve been losing your way again
– Du hast dich wieder verirrt
The whites of your eyes don’t seem the same
– Das Weiß deiner Augen scheint nicht dasselbe zu sein

You’ve been taking it further than anyone
– Du hast es weiter gebracht als jeder andere
The look in your eyes you’re nearly gone
– Der Blick in deine Augen du bist fast weg
But how can I live, in case you don’t come home
– Aber wie kann ich leben, falls du nicht nach Hause kommst
In case you don’t come home
– Falls du nicht nach Hause kommst

Too many late nights
– Zu viele späte Nächte
Passing the same lines
– Die gleichen Zeilen übergeben
Looking for friends in places they don’t hide
– Auf der Suche nach Freunden an Orten, die sie nicht verstecken
Working your way through another one
– Arbeiten Sie sich durch eine andere
Looking for comfort, but getting none
– Auf der Suche nach Komfort, aber immer keine
I wanna know where you’ve really gone
– Ich will wissen, wohin du wirklich gegangen bist

You’ve been taking it further than anyone
– Du hast es weiter gebracht als jeder andere
You tell me you’ve got this, but I miss the way you were
– Du sagst mir, du hast das, aber ich vermisse, wie du warst
You’ve been spending too much time strung out and given up
– Sie haben zu viel Zeit aufgereiht und aufgegeben
So I’ll never leave, in case you make it out
– Also werde ich nie gehen, falls du es ausmachst

Remedies, remedies
– Heilmittel, Heilmittel
(Remedies, remedies)
– (Rechtsmittel, Rechtsmittel)

We’ve all got our remedies
– Wir haben alle unsere Heilmittel
When your head gets too full of memories (wooah)
– Wenn dein Kopf zu voller Erinnerungen wird (wooah)
You’ve been losing your way again
– Du hast dich wieder verirrt
The whites of your eyes don’t seem the same
– Das Weiß deiner Augen scheint nicht dasselbe zu sein

You’ve been taking it further than anyone
– Du hast es weiter gebracht als jeder andere
It’s the heat in your voice that says you got it wrong
– Es ist die Hitze in deiner Stimme, die sagt, dass du es falsch verstanden hast
You don’t wanna go
– Du willst nicht gehen
But it’s gonna break you if you don’t
– Aber es wird dich brechen, wenn du es nicht tust

Remedies, remedies
– Heilmittel, Heilmittel
(Remedies, remedies)
– (Rechtsmittel, Rechtsmittel)

Too many late nights
– Zu viele späte Nächte
Passing the same lines
– Die gleichen Zeilen übergeben
Looking for friends in places they don’t hide
– Auf der Suche nach Freunden an Orten, die sie nicht verstecken
Working your way through another one
– Arbeiten Sie sich durch eine andere
Looking for comfort, but getting none
– Auf der Suche nach Komfort, aber immer keine
I wanna know where you’ve really gone
– Ich will wissen, wohin du wirklich gegangen bist

You’ve been taking it further than anyone
– Du hast es weiter gebracht als jeder andere
You tell me you’ve got this but I miss the way you were
– Sie sagen mir, Sie haben diese aber ich vermisse, wie du warst
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Woah
– Woah

Remedies, remedies
– Heilmittel, Heilmittel
(Remedies, remedies)
– (Rechtsmittel, Rechtsmittel)

I don’t need to call you
– Ich muss dich nicht anrufen
I know where you’ll be
– Ich weiß, wo du sein wirst
Everytime you leave
– Every Time you leave
I’m not trying to change you
– Ich versuche dich nicht zu ändern
I just want you to see
– Ich will nur, dass du es siehst
That I miss the way you feel
– Dass ich vermisse, wie du dich fühlst

We’ve all got our remedies
– Wir haben alle unsere Heilmittel
When your head gets too full of memories
– Wenn dein Kopf zu voller Erinnerungen wird
You’ve been losing your way again
– Du hast dich wieder verirrt
The whites of your eyes don’t seem the same
– Das Weiß deiner Augen scheint nicht dasselbe zu sein

Remedies, remedies
– Heilmittel, Heilmittel
(Remedies, remedies)
– (Rechtsmittel, Rechtsmittel)

Too many late nights
– Zu viele späte Nächte
Passing the same lines
– Die gleichen Zeilen übergeben
Looking for friends in places they don’t hide
– Auf der Suche nach Freunden an Orten, die sie nicht verstecken
Working your way through another one
– Arbeiten Sie sich durch eine andere
Looking for comfort but getting none
– Auf der Suche nach Komfort, aber immer keine
I wanna know where you’ve really gone
– Ich will wissen, wohin du wirklich gegangen bist

You’ve been taking it further than anyone
– Du hast es weiter gebracht als jeder andere
You tell me you’ve got this, but I miss the way you were
– Du sagst mir, du hast das, aber ich vermisse, wie du warst
Oh, oh
– Oh, oh
Woah
– Woah

Remedies, remedies (remedies, remedies)
– Heilmittel, Heilmittel (Heilmittel, Heilmittel)