Clip Fideo
Lyrics
(Half past 12) and I’m watching the late show
– 12: i am watching the late show (yr wyf yn gwylio y sioe hwyr)
In my flat all alone
– Yn fy fflat i gyd ar ei ben ei hun
How I hate to spend the evening on my own
– Mae’n gas gen i dreulio’r nos ar fy mhen fy hun
(Autumn winds) blowing outside the window
– (Gwynt yr hydref) yn chwythu y tu allan i’r ffenest
As I look around the room
– Wrth edrych o gwmpas yr ystafell
And it makes me so depressed to see the gloom
– Ac mae’n gwneud i mi mor isel i weld y tywyllwch
There’s not a soul out there
– Nid oes enaid yno
No one to hear my prayer
– Does neb yn gwrando ar fy ngweddi
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– A fydd rhywun yn fy helpu i ddileu’r ffeiliau?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Take me through the darkness to the break of the day
– Dwg fi trwy’r tywyllwch hyd doriad y dydd
(Movie stars) find the end of the rainbow
– (Ailgyfeiriad oddi wrth the end of the rainbow)
With a fortune to win
– Gyda ffortiwn i ennill
It’s so different from the world I’m living in
– Mae mor wahanol i’r byd rydw i’n byw ynddo
(Tired of TV) I open the window
– [BRANWYN (LISA)] i open the window
And I gaze into the night
– Ac rwy’n syllu i’r nos
But there’s nothing there to see, no one in sight
– Ond does dim byd i’w weld, does neb yn y golwg
There’s not a soul out there
– Nid oes enaid yno
No one to hear my prayer
– Does neb yn gwrando ar fy ngweddi
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– A fydd rhywun yn fy helpu i ddileu’r ffeiliau?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Take me through the darkness to the break of the day
– Dwg fi trwy’r tywyllwch hyd doriad y dydd
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
There’s not a soul out there
– Nid oes enaid yno
No one to hear my prayer
– Does neb yn gwrando ar fy ngweddi
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– A fydd rhywun yn fy helpu i ddileu’r ffeiliau?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Take me through the darkness to the break of the day
– Dwg fi trwy’r tywyllwch hyd doriad y dydd
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– A fydd rhywun yn fy helpu i ddileu’r ffeiliau?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme dyn ar ôl hanner nos
Take me through the darkness to the break of the day
– Dwg fi trwy’r tywyllwch hyd doriad y dydd
