Horonan-Tsary
Tononkira
(Half past 12) and I’m watching the late show
– (Half past 12) ary mijery ny fampisehoana tara aho
In my flat all alone
– Ao amin’ny efitranoko irery
How I hate to spend the evening on my own
– Ahoana no halako mandany ny hariva irery
(Autumn winds) blowing outside the window
– (Rivotra fararano) mitsoka ivelan’ny varavarankely
As I look around the room
– Rehefa mijery manodidina ny efitrano aho
And it makes me so depressed to see the gloom
– Ary mahatonga ahy ho ketraka tokoa ny mahita ny haizina
There’s not a soul out there
– Tsy misy fanahy any ivelany
No one to hear my prayer
– Tsy misy mihaino ny vavaka ataoko
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Tsy misy olona hanampy ahy handroaka ny aloka ve?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Take me through the darkness to the break of the day
– Ento aho hamaky ny haizina hatramin’ny faran’ny andro
(Movie stars) find the end of the rainbow
– (Kintana sarimihetsika) tadiavo ny faran’ny avana
With a fortune to win
– Miaraka amin’ny vintana handresena
It’s so different from the world I’m living in
– Tsy mitovy amin’ny tontolo iainako izany
(Tired of TV) I open the window
– (Reraka AMIN’NY FAHITALAVITRA) manokatra ny varavarankely aho
And I gaze into the night
– Ary mijery ny alina aho
But there’s nothing there to see, no one in sight
– Saingy tsy misy na inona na inona hita, tsy misy olona hita maso
There’s not a soul out there
– Tsy misy fanahy any ivelany
No one to hear my prayer
– Tsy misy mihaino ny vavaka ataoko
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Tsy misy olona hanampy ahy handroaka ny aloka ve?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Take me through the darkness to the break of the day
– Ento aho hamaky ny haizina hatramin’ny faran’ny andro
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
There’s not a soul out there
– Tsy misy fanahy any ivelany
No one to hear my prayer
– Tsy misy mihaino ny vavaka ataoko
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Tsy misy olona hanampy ahy handroaka ny aloka ve?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Take me through the darkness to the break of the day
– Ento aho hamaky ny haizina hatramin’ny faran’ny andro
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Won’t somebody help me chase the shadows away?
– Tsy misy olona hanampy ahy handroaka ny aloka ve?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight
– Gimme, gimme, gimme lehilahy iray taorian’ny misasakalina
Take me through the darkness to the break of the day
– Ento aho hamaky ny haizina hatramin’ny faran’ny andro
