Horonan-Tsary
Tononkira
You don’t own me
– Tsy tompoko ianao
I’m not just one of your many toys
– Tsy iray amin’ireo kilalao maro anananao fotsiny aho
You don’t own me
– Tsy tompoko ianao
Don’t say I can’t go with other boys
– Aza miteny hoe tsy afaka mandeha miaraka amin’ny ankizilahy hafa aho
And don’t tell me what to do
– Ary aza milaza amiko izay tokony hatao
Don’t tell me what to say
– Aza milaza amiko izay holazaina
And please, when I go out with you
– Ary azafady, rehefa mivoaka miaraka aminao aho
Don’t put me on display ’cause
– Aza aseho ahy ny antony
You don’t own me
– Tsy tompoko ianao
Don’t try to change me in any way
– Aza manandrana manova ahy amin’ny fomba rehetra
You don’t own me
– Tsy tompoko ianao
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Aza mamatotra ahy ‘satria tsy hijanona mihitsy aho
I don’t tell you what to say
– Tsy lazaiko aminao izay holazaina
I don’t tell you what to do
– Tsy lazaiko aminao izay tokony hatao
So just let me be myself
– Ka avelao aho ho tenako
That’s all I ask of you
– Izay ihany no angatahiko aminao
I’m young, and I love to be young
– Mbola tanora aho, ary tiako ny ho tanora
I’m free, and I love to be free
– Afaka aho, ary tiako ny ho afaka
To live my life the way I want
– Mba hiaina ny fiainako araka izay tiako
To say and do whatever I please
– Mba hilaza sy hanao izay tiako
And don’t tell me what to do
– Ary aza milaza amiko izay tokony hatao
Oh, don’t tell me what to say
– Aza milaza amiko izay holazaina
And please, when I go out with you
– Ary azafady, rehefa mivoaka miaraka aminao aho
Don’t put me on display
– Aza aseho ahy
I don’t tell you what to say
– Tsy lazaiko aminao izay holazaina
Oh, don’t tell you what to do
– Aza milaza aminao izay tokony hatao
So just let me be myself
– Ka avelao aho ho tenako
That’s all I ask of you
– Izay ihany no angatahiko aminao
I’m young, and I love to be young
– Mbola tanora aho, ary tiako ny ho tanora
I’m free, and I love to be free
– Afaka aho, ary tiako ny ho afaka
