Klipp Tal-Vidjo
Lirika
You don’t own me
– M’għandekx jien
I’m not just one of your many toys
– Jien mhux biss wieħed mill ħafna ġugarelli tiegħek
You don’t own me
– M’għandekx jien
Don’t say I can’t go with other boys
– Tgħidx ma nistax immur ma’subien oħra
And don’t tell me what to do
– U tgħidx x’għandi nagħmel
Don’t tell me what to say
– Tgħidx x’għandi ngħid
And please, when I go out with you
– U jekk jogħġbok, meta noħroġ miegħek
Don’t put me on display ’cause
– Tpoġġixni għall-wiri’kawża
You don’t own me
– M’għandekx jien
Don’t try to change me in any way
– Tippruvax tibdelni bl ebda mod
You don’t own me
– M’għandekx jien
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Torbotnix’kawża li qatt ma nibqa’
I don’t tell you what to say
– Ma ngħidlekx x’għandek tgħid
I don’t tell you what to do
– Ma ngħidlekx x’għandek tagħmel
So just let me be myself
– Mela ħallini nkun jien
That’s all I ask of you
– Dak kollu li nitlobkom
I’m young, and I love to be young
– Jien żgħir, u nħobb inkun żgħir
I’m free, and I love to be free
– Jien ħieles, u nħobb inkun ħieles
To live my life the way I want
– Biex ngħix ħajti kif irrid
To say and do whatever I please
– Ngħid u nagħmel dak kollu li jekk jogħġbok
And don’t tell me what to do
– U tgħidx x’għandi nagħmel
Oh, don’t tell me what to say
– Oh, tgħidx x’għandi ngħid
And please, when I go out with you
– U jekk jogħġbok, meta noħroġ miegħek
Don’t put me on display
– Tpoġġixni għall wiri
I don’t tell you what to say
– Ma ngħidlekx x’għandek tgħid
Oh, don’t tell you what to do
– Oh, tgħidlekx x’għandek tagħmel
So just let me be myself
– Mela ħallini nkun jien
That’s all I ask of you
– Dak kollu li nitlobkom
I’m young, and I love to be young
– Jien żgħir, u nħobb inkun żgħir
I’m free, and I love to be free
– Jien ħieles, u nħobb inkun ħieles
