Ariana Grande – bloodline Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

(Because I’m trying to do the best I can)
– (Protože se snažím dělat to nejlepší, co můžu)
(And they can’t find something to satisfy me, look)
– (A nemohou najít něco, co by mě uspokojilo, podívej)

Mmm, yeah, yuh
– Mmm, yeah, yuh
Even though you’re bad for me, I know
– I když jsi pro mě špatný, vím
You’re the one that I’m thinkin’
– Ty jsi ten, o kterém přemýšlím
Got me feelin’ so incredible
– Got me feelin ‘ so incredible
Would you mind maybe linkin’?
– Nevadilo by ti, kdyby sis to spojila?

Love me, love me, baby
– Miluj mě, miluj mě, zlato
Are you down? Can you let me know?
– Jsi dole? Můžete mi dát vědět?
Love me, thank you, leave me
– Miluj mě, děkuji, nech mě
Put it down, then it’s time to go
– Polož to, pak je čas jít
Get it like you love me
– Získejte to, jako byste mě milovali
But you don’t, boy, it’s just for show
– Ale ty ne, chlapče, je to jen pro parádu
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh
– Ber to nebo nech to, musíš to vzít nebo nechat, jako uh

Don’t want you in my bloodline, yuh
– Nechci tě v mé pokrevní linii, yuh
Just wanna have a good time, yuh
– Jen se chci dobře bavit, yuh
Ain’t no need to apologise, no
– Není třeba se omlouvat, ne
But you gon’ have to let this shit go
– Ale musíš to nechat jít
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Nechci tě v mé pokrevní linii, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
– Nesnažím se, abys byl celý můj, yuh
Ain’t no need to apologize, no
– Není třeba se omlouvat, ne
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Ale musíš to nechat jít, jo

Yeah-eh-eh
– Jo-eh-eh
Yeah-eh
– Jo-eh
Yeah, yeah, yuh
– Jo, jo, yuh

No, we won’t be talking the next day
– Ne, další den nebudeme mluvit
I ain’t got nothin’ to say
– Nemám co říct
I ain’t lookin’ for my one true love
– I ain ‘t lookin’ for my one true love
Yeah, that ship sailed away
– Jo, ta loď odplula.

Love me, love me, baby
– Miluj mě, miluj mě, zlato
Are you down? Can you let me know?
– Jsi dole? Můžete mi dát vědět?
Love me, thank you, leave me
– Miluj mě, děkuji, nech mě
Put it down, then it’s time to go
– Polož to, pak je čas jít
Get it like you love me
– Získejte to, jako byste mě milovali
But you don’t, boy, it’s just for show
– Ale ty ne, chlapče, je to jen pro parádu
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh
– Ber to nebo nech to, musíš to vzít nebo nechat jako uh

Don’t want you in my bloodline, yuh
– Nechci tě v mé pokrevní linii, yuh
Just wanna have a good time, yuh
– Jen se chci dobře bavit, yuh
Ain’t no need to apologise, no
– Není třeba se omlouvat, ne
But you gon’ have to let this shit go
– Ale musíš to nechat jít
Don’t want you in my bloodline, yuh (don’t want you in my)
– Nechci tě v mé pokrevní linii, yuh (Nechci tě v mé)
Not tryna make you all mine, yuh (not tryna make you)
– Ne tryna, aby vás všechny moje, yuh (ne tryna, aby vás)
Ain’t no need to apologize, no (ain’t no need to, yeah)
– Není třeba se omlouvat, ne (není třeba, jo)
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Ale musíš to nechat jít, jo

Oh, yeah
– Oh, yeah
Yeah-eh-eh
– Jo-eh-eh
Yeah-eh
– Jo-eh
Yeah, yeah, yeah
– Jo, jo, jo

Say I know what you want, what you want from me
– Řekni, že vím, co chceš, co ode mě chceš
I know what you think, what you think you see
– Vím, co si myslíš, co si myslíš, že vidíš
I know what you looking for, but I’m complete
– Vím, co hledáte, ale jsem kompletní
I know what you need, but it won’t be me
– Vím, co potřebuješ, ale já to nebudu
I know what you want, what you want from me
– Vím, co chceš, co chceš ode mě
I know what you think, what you think you see
– Vím, co si myslíš, co si myslíš, že vidíš
I know what you looking for, but I’m complete
– Vím, co hledáte, ale jsem kompletní
I know what you need, but it won’t be me (but it won’t be me)
– Vím, co potřebuješ, ale nebudu to já (ale nebudu to já)

Don’t want you in my bloodline, yuh (don’t want you, baby)
– Nechci tě v mé pokrevní linii, yuh (Nechci tě, zlato)
Just wanna have a good time, yuh (just tryna have a good time)
– Jen chci mít dobrý čas, yuh (jen tryna mít dobrý čas)
Ain’t no need to apologize, no
– Není třeba se omlouvat, ne
But you gon’ have to let this shit go (yeah, yeah)
– Ale musíš to nechat jít (yeah, yeah)
Don’t want you in my bloodline, yuh
– Nechci tě v mé pokrevní linii, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
– Nesnažím se, abys byl celý můj, yuh
Ain’t no need to apologize, no
– Není třeba se omlouvat, ne
But you gon’ have to let this shit go, yeah
– Ale musíš to nechat jít, jo

Woo
– Nalákat
Yeah-eh-eh, yeah
– Jo-eh-eh, jo
Yeah, yeah, yeah
– Jo, jo, jo
Yeah-eh-eh
– Jo-eh-eh
Yeah, yeah, yeah
– Jo, jo, jo
Yeah, yeah yeah
– Jo, jo jo


Ariana Grande

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: