Videoclip
Letras
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– Ok, a Suma vén coa miña compa Javier Rosas
¡Ánimo!
– Animádevos!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha, oh, whoa, lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Como estamos, Compa lupe?
Andamos a mil por millón
– Camiñamos mil veces por millón
Decía un viejón en la madrugada
– Dixo un vello pola mañá cedo
Compita, no aguanto lo a gusto
– Compite, non podo soportalo con facilidade
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Agora mesmo, mesmo o sono non fai o meu día
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Porque estou tolo e estou de pé cedo
Me agrada el tono
– Gústame o ton
Muy buenos corridos
– Moi bos cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– E botalo fóra, meu amigo, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– A atmosfera era moi boa
Los plebes bailaban en una palapa
– A plebe bailaba nun palapa
Por los radios murmuraban
– A través das radios murmuraron
Los puntos al cien todos reportaban
– Os cen puntos todos informados
Había alegría y muy buena armonía
– Había alegría e unha boa harmonía
La noche llegaba
– A noite estaba chegando
Y amanecía
– E foi o amencer
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– O xeo non estaba ocupado para Os Tecates, Para Os Buchanan
El frío era exagerado
– O frío foi exagerado
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– E só cunha fogueira foi ben gozado
Había mujeres al por mayor
– Había mulleres atacadistas
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– El estaba rodando o mellor periquito (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Como se nada, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Soa, vello.
Era una narco-fiesta
– Era unha festa de narco
Todo muy privado y pocos invitados
– Todos moi privados e poucos invitados
En un rancho chacaloso
– Nun rancho de chacais
Allá en la Sierra
– Na Sierra
Cerca de la frontera
– Preto da fronteira
Pues era el cumpleaños
– Foi o aniversario
De un viejón
– Dun vello
Que es gente nueva
– Que son as novas persoas
De Navo York
– Por Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Onde máis, Compa lupe?
Así es, viejo
– Está ben, vello
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, A Sierra E Chihuahua tamén
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Así que, primo, animádevos!
Y Sinaloa, viejo
– E Sinaloa, home
¡Jua!
– – Que merda!
Había gente del gobierno
– Había xente do goberno
Vestían de civiles y desarmados
– Vestidos de civís e desarmados
Perímetros a la redonda
– Perímetros na ronda
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Os puntos estaban moi ben situados
Hasta un presidente
– Mesmo un presidente
Ahí se encontraba
– Alí estaba
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– E co vello, a miúdo brindou (ha, ha, ah, xente!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– El parecía o asistente á festa moi ben, relaxado
Y vestía de negro
– E estaba vestido de negro
Portaba una súper del 11
– Estaba cargando un super 11
En oro bañada, bien adiamantada
– En ouro revestido, ben revestido de diamante
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee do ano, moi ben equipado
A leguas lucía que era blindada
– A leguas de distancia parecía que estaba blindado
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Vou darlle unha pista para localizar a quen me refiro
Tres números portan su clave
– Tres números levan a chave
Empieza con 0, termina con 0
– Comeza con 0, remata con 0
Si sumas el 1, con 1
– Se engades o 1, con 1
Te dará ese número que va en el medio
– Dará ese número que vai no medio
Me quedo, pariente, La Suma
– Estou quedando, relativo, A Suma
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Xavier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Animádevos, vello, a cabeza erguida
