videoklip
Text
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Well, let’s go
– No, pojďme
But I’m Gerald and I can always have just what I want
– Ale já jsem Gerald a vždycky můžu mít přesně to, co chci
She’s the baddest I would love to flaunt
– Je to ta nejhorší, kterou bych se rád chlubil
Take her shopping, you know Yves Saint Laurent
– Vezměte ji na nákupy, víte Yves Saint Laurent
But nope, she ain’t with it though
– Ale ne, není s tím
All because she got her own dough
– Všechno proto, že má vlastní těsto
Boss bossed if you don’t know
– Šéf šéfoval, pokud nevíte
She could never ever be a broke hoe
– Nikdy by nemohla být zlomená motyka
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
I’m not just one of your many toys
– Nejsem jen jedna z vašich mnoha hraček
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Don’t say I can’t go with other boys
– Neříkej, že nemůžu jít s ostatními kluky
Don’t tell me what to do
– Neříkej mi, co mám dělat
And don’t tell me what to say
– A neříkej mi, co mám říct
Please, when I go out with you
– Prosím, až s tebou půjdu ven
Don’t put me on display
– Nedávejte mě na displej
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Don’t try to change me in any way
– Nesnažte se mě žádným způsobem změnit
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Nesvazuj mě, protože bych nikdy nezůstal
Don’t tell me what to do
– Neříkej mi, co mám dělat
And don’t tell me what to say
– A neříkej mi, co mám říct
Please, when I go out with you
– Prosím, až s tebou půjdu ven
Don’t put me on display
– Nedávejte mě na displej
Re-really though, honestly
– Re-opravdu ačkoli, upřímně
I get bored of basic (no)
– Nudí mě základní (ne)
She’s the baddest, straight up vicious, texting her and asking her
– Je nejhorší, přímo začarovaný, posílat jí SMS a ptát se jí
If she’s alone and if she’d send some pictures, she said no (what)
– Pokud je sama a pokud by poslala nějaké obrázky, řekla ne (co)
Well goddamn, she said come over and see it for yourself
– Sakra, řekla, pojď se podívat na vlastní oči
Never asking for your help, independent woman
– Nikdy nežádejte o pomoc, nezávislá žena
She ain’t for the shelf
– Není na poličku
Nah, she’s the one
– Ne, ona je ta pravá.
Smoke with her until the (ah)
– Kouř s ní až do (ah)
Stayin’ up until we see the sun
– Stayin ‘ up until we see the sun
Baddest ever, I swear she do it better than I’ve ever seen it done
– Nejhorší vůbec, přísahám, že to dělá lépe, než jsem to kdy viděl
Never borrow, she ain’t ever loan
– Nikdy si nepůjčuje, nikdy si nepůjčuje
That’s when she told me she ain’t
– Tehdy mi řekla, že není
Never ever ever ever gonna be owned
– Never ever ever gonna be owned
I don’t tell you what to say
– Neříkám ti, co máš říct
I don’t tell you what to do
– Neříkám ti, co máš dělat
So just let me be myself
– Tak mě nech být sám sebou
That’s all I ask of you
– To je vše, co od vás žádám
I’m young and I love to be young
– Jsem mladý a miluji být mladý
And I’m free and I love to be free
– A jsem volný a miluji být svobodný
To live my life the way I want
– Žít svůj život tak, jak chci
To say and do whatever I please
– Říkat a dělat, co se mi zlíbí
Hey, hey (you don’t own me)
– Hej, hej (ty mě nevlastníš)
Oh, no (okay)
– Oh, ne (dobře)
Oh, no, no (you don’t own me)
– Oh, ne, ne (ty mě nevlastníš)
Oh, no, no, no
– Oh, ne, ne, ne
Don’t, do don’t
– Nedělej, nedělej
Hey (you don’t own me)
– Hej (ty mě nevlastníš)
But just know, you never met somebody like me before though
– Ale víš, nikdy jsi nepotkal někoho jako jsem já
(You don’t own me)
– (Ty mě nevlastníš)
Easy
– Snadný
You don’t own me
– Nevlastníš mě.
