Horonan-Tsary
Tononkira
It’s a light relief from a bad habit
– Fanamaivanana maivana amin’ny fahazaran dratsy izany
It’s my mother’s cooking when I can’t have it
– Ny fahandroan’ny reniko rehefa tsy azoko
It’s the last train home from a day trippin’
– Io no fiaran-dalamby farany mody avy amin’ny andro trippin’
It’s the place I’ll go when I start slippin’
– Io no toerana halehako rehefa manomboka mihintsana aho’
Darling, won’t you take me home?
– Ry malala, tsy hitondra ahy hody ve ianao?
Send me shivers somewhere I used to go
– Alefaso aho mangovitra any amin’ny toerana nalehako taloha
Wrap my name across your mouth
– Afatory amin’ny vavanao ny anarako
When I let my feelings out
– Rehefa avelako hivoaka ny fihetseham-poko
Darling, won’t you take me home?
– Ry malala, tsy hitondra ahy hody ve ianao?
Yeah, won’t you take me
– Eny, tsy hitondra ahy ve ianao
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Tell me, does your mother know? Oh
– Lazao amiko, fantatry ny reninao ve? Oh
I’ll still love you, head to toe, yeah
– Mbola ho tia anao aho, mankanesa any amin’ny rantsan-tongotra, eny
Like the back of my car on a sunny day
– Toy ny ao ambadiky ny fiarako amin’ny andro mafana
You’re the song on the radio I never play
– Ianao no hira ao amin’ny radio tsy milalao mihitsy aho
You’re the words in my soul that I wanna say
– Ianao no teny ao amin’ny fanahiko izay tiako holazaina
That I wanna say, (won’t you) won’t you let me say?
– Te-hiteny aho hoe, (tsy ianao ve) tsy avelanao hiteny aho?
Won’t you take me home?
– Tsy hitondra ahy hody ve ianao?
Send me shivers somewhere I used to go
– Alefaso aho mangovitra any amin’ny toerana nalehako taloha
Wrap my name across your mouth
– Afatory amin’ny vavanao ny anarako
When I let my feelings down
– Rehefa nandiso fanantenana ny fihetseham-poko aho
Darling, won’t you take me home?
– Ry malala, tsy hitondra ahy hody ve ianao?
Yeah, won’t you take me
– Eny, tsy hitondra ahy ve ianao
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh
