Klip Wideo
Teksty Piosenek
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, prawdziwe imię, żadnych sztuczek
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Dwie przyczepy-park dziewczyny chodzą na zewnątrz
Round the outside, round the outside
– Na Zewnątrz, Na Zewnątrz
Two trailer-park girls go round the outside
– Dwie przyczepy-park dziewczyny chodzą na zewnątrz
Round the outside, round the outside
– Na Zewnątrz, Na Zewnątrz
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Zgadnij, kto wrócił, znowu?
Shady’s back, tell a friend
– Shady wrócił, powiedz znajomemu
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Zgadnij, kto wrócił? Zgadnij, kto wrócił?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Zgadnij, kto wrócił? Zgadnij, kto wrócił?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Zgadnij, kto wrócił? Zgadnij, kto wrócił?
Guess who’s back?
– Zgadnij, kto wrócił?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Stworzyłem potwora
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Bo nikt nie chce więcej widzieć Marshalla, chcą Shady, jestem posiekaną wątrobą
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Cóż, jeśli chcesz Shady, to ci dam
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Trochę chwastów zmieszanych z twardym alkoholem
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Trochę wódki, która szybciej uruchomi moje serce
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Niż szok, kiedy jestem zszokowany w szpitalu
By the doctor when I’m not cooperating
– Przez lekarza, gdy nie współpracuję
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– When I ‘m rockin’ the table while he ‘ s operating (Hey)
You waited this long, now stop debating
– Czekałeś tak długo, teraz przestań debatować
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Bo wróciłem, jestem na szmatce i owuluję
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Wiem, że ma Pani pracę, Pani Cheney.
But your husband’s heart problem’s complicating
– Ale problem z sercem Twojego męża komplikuje się
So the FCC won’t let me be
– Więc FCC nie pozwoli mi być
Or let me be me, so let me see
– Albo pozwól mi być sobą, więc pozwól mi zobaczyć
They tried to shut me down on MTV
– Próbowali mnie zamknąć w MTV
But it feels so empty without me
– Ale beze mnie czuje się tak pusto
So come on and dip, bum on your lips
– Więc chodź i zanurz się, bum na ustach
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Pieprzyć to, spuść się na usta i trochę na cycki
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– I przygotuj się, bo to gówno będzie ciężkie
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Właśnie załatwiłem wszystkie moje sprawy sądowe (Pierdol się, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Teraz, to wygląda jak praca dla mnie
So everybody, just follow me
– Więc wszyscy, po prostu za mną
‘Cause we need a little controversy
– Bo potrzebujemy trochę kontrowersji
‘Cause it feels so empty without me
– Bo beze mnie jest tak pusto
I said this looks like a job for me
– Powiedziałem, że to wygląda na pracę dla mnie
So everybody, just follow me
– Więc wszyscy, po prostu za mną
‘Cause we need a little controversy
– Bo potrzebujemy trochę kontrowersji
‘Cause it feels so empty without me
– Bo beze mnie jest tak pusto
Little hellions, kids feeling rebellious
– Małe helliony, dzieci czują się Zbuntowane
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Zawstydzeni, ich rodzice wciąż słuchają Elvisa
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Zaczynają czuć się jak więźniowie, bezradni
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘Til someone comes along on a mission and shoells, ” Bitch”
A visionary, vision is scary
– Wizjoner, wizja jest przerażająca
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Może rozpocząć rewolucję, zanieczyszczając fale radiowe
A rebel, so just let me revel and bask
– Buntownik, więc pozwól mi się rozkoszować i wygrzewać
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– W fakcie, że wszyscy całują mnie w dupę
And it’s a disaster, such a catastrophe
– I to jest katastrofa, taka katastrofa
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Żebyś widział tak cholernie dużo mojego tyłka, prosiłeś o mnie?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Cóż, wróciłem, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Napraw wygiętą antenę, dostrój ją, a potem zamierzam
Enter in and up under your skin like a splinter
– Wejdź i wejdź pod skórę jak drzazga
The center of attention, back for the winter
– Centrum uwagi, powrót na zimę
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Jestem interesujący, najlepsza rzecz od czasu wrestlingu
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Zarażanie w uszach Twojego dziecka i gniazdowanie
Testing, “Attention, please”
– Testowanie, ” Uwaga, Proszę”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Poczuj napięcie, gdy ktoś o mnie wspomina
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Oto moje dziesięć centów, moje dwa centy są darmowe
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Uciążliwość, kto wysłał? Posłałeś po mnie?
Now, this looks like a job for me
– Teraz, to wygląda jak praca dla mnie
So everybody, just follow me
– Więc wszyscy, po prostu za mną
‘Cause we need a little controversy
– Bo potrzebujemy trochę kontrowersji
‘Cause it feels so empty without me
– Bo beze mnie jest tak pusto
I said this looks like a job for me
– Powiedziałem, że to wygląda na pracę dla mnie
So everybody, just follow me
– Więc wszyscy, po prostu za mną
‘Cause we need a little controversy
– Bo potrzebujemy trochę kontrowersji
‘Cause it feels so empty without me
– Bo beze mnie jest tak pusto
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tisket, tasket, I ‘ll go tit-for-tat wit’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Każdy, kto mówi, ” to gówno, to gówno”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, you can get your ass skopany
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Gorzej niż te małe, bezwładne, dziwaczne dranie
And Moby? You can get stomped by Obie
– A Moby? Możesz dostać deptane przez Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Ty trzydziestosześcioletni łysy pedale, wysadź mnie
You don’t know me, you’re too old, let go
– Nie znasz mnie, jesteś za stary, puść
It’s over, nobody listens to techno
– To koniec, nikt nie słucha techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Teraz, chodźmy, po prostu daj mi sygnał
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Będę tam z całą listą pełną nowych obelg
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Byłem dope, trzymający w napięciu z ołówkiem
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Odkąd Książę zamienił się w symbol
But, sometimes, the shit just seems
– Ale, czasami, gówno po prostu wydaje się
Everybody only wants to discuss me
– Wszyscy chcą tylko o mnie rozmawiać
So this must mean I’m disgusting
– Więc to musi oznaczać, że jestem obrzydliwy
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Ale to tylko ja, jestem po prostu Nieprzyzwoity (tak)
Though I’m not the first king of controversy
– Chociaż nie jestem pierwszym królem kontrowersji
I am the worst thing since Elvis Presley
– Jestem najgorszą rzeczą od czasu Elvisa Presleya
To do Black music so selfishly
– Robić czarną muzykę tak samolubnie
And use it to get myself wealthy (Hey)
– I użyj go, aby się wzbogacić (Hej)
There’s a concept that works
– Jest koncepcja, która działa
Twenty million other white rappers emerge
– Pojawia się dwadzieścia milionów innych białych raperów
But no matter how many fish in the sea
– Ale bez względu na to, ile ryb w morzu
It’d be so empty without me
– Beze mnie byłoby tak pusto
Now, this looks like a job for me
– Teraz, to wygląda jak praca dla mnie
So everybody, just follow me
– Więc wszyscy, po prostu za mną
‘Cause we need a little controversy
– Bo potrzebujemy trochę kontrowersji
‘Cause it feels so empty without me
– Bo beze mnie jest tak pusto
I said this looks like a job for me
– Powiedziałem, że to wygląda na pracę dla mnie
So everybody, just follow me
– Więc wszyscy, po prostu za mną
‘Cause we need a little controversy
– Bo potrzebujemy trochę kontrowersji
‘Cause it feels so empty without me
– Bo beze mnie jest tak pusto
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Dzieci
