videoklipp
Lyrisk
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ska du bara stå där och se mig brinna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Tja, det är okej för jag gillar hur det gör ont
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ska du bara stå där och höra mig gråta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Tja, det är okej för jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Jag kan inte berätta vad det egentligen är, jag kan bara berätta hur det känns
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Och just nu, det finns en stålkniv i mitt luftrör
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Jag kan inte andas, men jag kämpar fortfarande medan jag kan slåss
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Så länge fel känns rätt är det som om jag är på flykt
High off her love, drunk from her hate
– Hög av sin kärlek, full av sitt hat
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Det är som om jag huffin ‘ paint och jag älskar henne, ju mer jag lider, jag kväver
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Och precis innan jag ska drunkna återupplivar hon mig
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Hon hatar mig, och jag älskar det — ” vänta!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Vart ska du?”Jag lämnar dig!”Nej, det är du inte!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Kom tillbaka!”Vi springer tillbaka, nu kör vi igen
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Det är så galet, för när det går bra, går det bra
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Jag är Superman med vinden i ryggen, hon är Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Men när det är dåligt, det är hemskt, jag skäms så
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Jag knäppte, “Vem är den där killen? “, Jag vet inte ens hans namn
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Jag lade händerna på henne, Jag kommer aldrig böja mig så lågt igen
I guess I don’t know my own strength
– Jag antar att jag inte vet min egen styrka
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ska du bara stå där och se mig brinna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Tja, det är okej för jag gillar hur det gör ont
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ska du bara stå där och höra mig gråta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Tja, det är okej för jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Har du någonsin älskat någon så mycket att du knappt kan andas när du är med dem?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Du möter, och ingen av er vet ens vad hit ‘ em
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Fick den varma fuzzy feelin’, ja, dem frossa, brukade få dem
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Börjar du bli trött på att titta på dem?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Du svor att du aldrig skulle slå dem, aldrig göra ingenting för att skada dem
Now you’re in each other’s face
– Nu är ni i varandras ansikte
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘ gift i dina ord när du spottar dem
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Du trycker, drar i varandras hår, kliar, klo, bet dem
Throw ’em down, pin ’em
– Kasta ner dem, stift dem
So lost in the moments when you’re in ’em
– Så vilse i stunderna när du är i dem
It’s the rage that took over, it controls you both
– Det är raseriet som tog över, det styr er båda
So they say you’re best to go your separate ways
– Så de säger att du är bäst att gå skilda vägar
Guess that they don’t know ya
– Gissa att de inte känner dig
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– För idag, det var igår, igår är över
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Det är en annan dag, låter som trasiga skivor som spelar över
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Men du lovade henne, nästa gång du ska visa återhållsamhet
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Du får inte en ny chans, livet är inget Nintendo-spel
But you lied again
– Men du ljög igen
Now you get to watch her leave out the window
– Nu får du se henne lämna ut genom fönstret
Guess that’s why they call it window pane
– Antar att det är därför de kallar det fönsterruta
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ska du bara stå där och se mig brinna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Tja, det är okej för jag gillar hur det gör ont
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ska du bara stå där och höra mig gråta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Tja, det är okej för jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Nu vet jag att vi sa saker, gjorde saker som vi inte menade
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Då faller vi tillbaka i samma mönster, samma rutin
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Men ditt humör är lika illa som mitt, du är densamma som jag
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– När det gäller kärlek är du lika blind, älskling, snälla du
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Kom tillbaka, det var inte du, älskling, det var jag
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Kanske är vårt förhållande inte så galet som det verkar
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Kanske är det vad som händer när en tornado möter en vulkan
All I know is I love you too much to walk away though
– Allt jag vet är att jag älskar dig för mycket för att gå bort men
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Kom in, plocka upp dina väskor från trottoaren
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Hör du inte uppriktighet i min röst när jag pratar?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Sa att det här är mitt fel, se mig i ögongloben
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Nästa gång jag är förbannad ska jag rikta näven mot gipset
Next time? There won’t be no next time!
– Nästa gång? Det blir inget nästa gång!
I apologize, even though I know it’s lies
– Jag ber om ursäkt, även om jag vet att det är lögner
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Jag är trött på spelen, jag vill bara ha henne tillbaka, Jag vet att jag är en lögnare
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Om hon någonsin försöker fuckin ‘lämna igen, Jag’ ma binda henne
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Till sängen och satte eld på det här huset, ska bara—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Ska du bara stå där och se mig brinna?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Tja, det är okej för jag gillar hur det gör ont
Just gonna stand there and hear me cry?
– Ska du bara stå där och höra mig gråta?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Tja, det är okej för jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
I love the way you lie
– Jag älskar hur du ljuger
