Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Just gonna stand there and watch me burn?
– Таах туруоҥ, мин хайдах умаппыппыный?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Дьэ, ол сөп, тоҕо диэтэххэ, мин итини ыарырҕатарбын сөбүлүүбүн.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Көннөрү тура- тура, мин хайдах ытабын?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Дьэ, ити сөп, мин сымыйалыыгын сөбүлүүбүн.
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Мин эйиэхэ этэр кыаҕым суох, бу дьиҥ дьыалаҕа хайдаҕый диир кыаҕым суох
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Күөмэйим билигин да ыстаал быһах курдук
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Мин тыынар кыаҕым суох, тустуум иннинэ тустуум салҕанан бара турабын
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Сөпкө саныахпар диэри полетаҕа маарынныыр
High off her love, drunk from her hate
– Кини тапталыттан, кини абааһы көрөрүттэн үлүһүйэбин
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Мин кырааска угуллар курдукпун, ону таптыыбын да, эрэйи-муҥу көрбүтүм да, онтон ордук долгуйабын.
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Мин тимирэн хаалыахпар диэри өйбөр тириэртэ
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Көр эрэ, миигин абааһы көрөр, ону сөбүлүүр – ” кэтэс!”
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Ханна бараҕын?— “Мин эйигиттэн барабын!- Суох, оннук буолбатах!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Төннөн кэл!”- Биһиги төттөрү куотан иһэбит, дьэ манна эмиэ кэллибит
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Барыта этэҥҥэ бардаҕына, барыта олус кэрэ
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Супермен, тыал көхсүгэр үрэр, Лейн
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Куһаҕан да буоллар, бу ынырык, мин кыбыстабын
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Мин: “бу чувкам кимий?”- Мин кини аатын билбэппин
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Илиибин өрө ууммутум
I guess I don’t know my own strength
– Бука, бэйэм кыахпар эрэллээх этим.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Таах туруоҥ, мин хайдах умаппыппыный?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Дьэ, ол сөп, тоҕо диэтэххэ, мин итини ыарырҕатарбын сөбүлүүбүн.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Көннөрү тура- тура, мин хайдах ытабын?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Дьэ, ити сөп, мин сымыйалыыгын сөбүлүүбүн.
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Эн хаһан эрэ олус күүскэ таптыырыҥ, нэһиилэ тыынар- тыынныырыҥ буоллар?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Эһиги көрсөҕүт да, хайаҕыт да кинини булбутун сэрэйбэккит
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Ону сылаас, сылаас иэйии, тирии уутун боруобалаан көрөҕүн, хаһан эрэ ыҥырар.
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Билигин эйигин, көр, кинилэри көрүөххэ наада дуо?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Эн кинилэри хаһан да охсуоҥ суоҕа диэн андаҕайбыккын, ыарыыны барытын алдьатыаҥ суоҕа этэ
Now you’re in each other’s face
– Билигин эһиги бэйэ-бэйэҕитин көрүҥ
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Тылгытын-өскүтүн, тылгытын-өскүтүн сүтэрэн кэбиһиҥ
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Баттаххын тардыалаһаҕыт, баттаххытын тардыалаһаҕыт, тыҥыраххынан ойутаҕыт, бааһыраҕыт
Throw ’em down, pin ’em
– Кинилэри сиргэ бырах, бэйэҕитигэр сыһыарыаҥ
So lost in the moments when you’re in ’em
– Ол кэмҥэ эһиги кинилэри кытта бодоруһаргыт курдук, сүтэр-симэлийэр буолуҥ
It’s the rage that took over, it controls you both
– Бу эһиги тускутугар баһылаабыт уордайыы эһиги тускутун хонтуруоллуур.
So they say you’re best to go your separate ways
– Онон эһиэхэ разреһы тарҕаһыҥ ордук дииллэр
Guess that they don’t know ya
– Эһигини билбэттэр дии саныыбын
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Тоҕо диэтэххэ бүгүн бэҕэһээ эрэ бүппүт
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Бу иккис күн, айаас пластинка курдук иһиллэр.
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Ол гынан баран, сарсыныгар тохтуоҥ диэн эрэннэрбитиҥ
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Дисим да атын буолуо суоҕа, Олоххор- дьаһахха оонньообот.
But you lied again
– Ол гынан баран эн хат сымыйалаатыҥ
Now you get to watch her leave out the window
– Билигин түннүгүнэн көрөн баран хайдах баран иһэрин кэтээн көрүөххүн сөп
Guess that’s why they call it window pane
– Ол иһин буолуо, ону “түннүк өстүөкүлэтэ”диэн ааттыыллар.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Таах тура- тура, мин хайдах саныахпыный?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Тугуй, туох да дьулаан, тоҕо диэтэххэ, ыарыыны аҕалбыппын сөбүлүүбүн.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Көннөрү тура- тура, мин хайдах ытабын?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Туох барыта бэрээдэктээх, тоҕо диэтэххэ мин сымыйаны сөбүлүүбүн.
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Билигин билэбин-биһиги кэпсэппиппитин, көрбөтөхпүтүгэр малы- салы оҥорбуппутун.
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Онтон атын дойдуларга төннөн кэлэбит.
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Эн эмиэ мин курдук куһаҕан майгылааххын
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Дьыала тапталга киирдэҕинэ, син хараҕа суох оҕо, баһаалыста
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Төннөн кэл, эн буолбатах эбиккин ээ
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Баҕар, биһиги сыһыаммыт оннук өйө суох буолбат ини
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Араадьыйа вулканнары кытта көрсүһэр кэмигэр ити буолар буолуон сөп
All I know is I love you too much to walk away though
– Мин билэрбинэн, бу мин эйигин олус күүскэ таптыыбын, көннөрү барыам
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Суумкаҕын тротуардаа
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– – Мин саҥабар ис сүрэхпиттэн истибэккин дуо?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Оттон мин эйиэхэ эппитим: “бу мин арыгым, харахпар көр эрэ”, – диэбитэ.
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Сарсыныгар бардахпына гипсокартоҥҥа сутуругунан охсобун
Next time? There won’t be no next time!
– Аныгыскы к? Аныгыскы сырыыга суох буолуо!
I apologize, even though I know it’s lies
– Сымыйаны билэрбин да иһин көрдөһөбүн
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Бу оонньуулартан сылайдым, төттөрү эргиллиэхпин баҕарабын, сымыйаччы буоларбын билэбин.
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Өссө төгүл барарга холонноҕуна кэлиэм
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Оронугар уонна атаҕар бу дьиэни хомуйа сатыыбын—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Таах тура- тура, мин хайдах саныахпыный?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Туох барыта бэрээдэктээх, тоҕо диэтэххэ, ыарыыны хайдах ылынарын сөбүлүүбүн.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Көннөрү тура- тура, мин хайдах ытабын?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Дьэ, дьулаан да буоллаҕа, мин сымыйалыыгын сөбүлүүбүн.
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
I love the way you lie
– Сымыйалыыгын мин сөбүлүүбүн
