Videoklip
Dalszöveg
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * belélegzi*
You high, baby?
– Be vagy tépve, kicsim?
Yeah, hahahaha
– Igen, hahahaha
Yeah?
– Igen?
Talk to me
– Beszélj velem
You want me to tell you something?
– Akarod, hogy elmondjak valamit?
Uh-huh
– Uh-huh
I know what you wanna hear
– Tudom, mit akarsz hallani
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Mert tudom, hogy akarsz, bébi, azt hiszem, én is akarlak
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Azt hiszem, szeretlek, bébi, azt hiszem, én is szeretlek (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Azért vagyok itt, hogy megmentselek, lány, Gyere be Shady világába (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Együtt akarok nőni, hagyjuk, hogy a szerelmünk kibontakozzon
You know you want me, baby, you know I want you too
– Tudod, hogy akarsz engem, bébi, tudod, hogy én is akarlak
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Supermannek hívnak, itt vagyok, hogy megmentselek
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Meg akarlak menteni, lány, Gyere be Shady világába (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ó fiú, Megőrjítesz, ribanc, elhajítasz
They call me Superman
– Supermannek hívnak
Leap tall hoes in a single bound
– Ugrás magas kapák egyetlen kötött
I’m single now: got no ring on this finger now
– Most Egyedülálló vagyok: most nincs gyűrű ezen az ujján
I’d never let another chick bring me down
– Soha nem hagynám, hogy egy másik csaj lehozzon
In a relationship; save it, bitch!
– Egy kapcsolatban; mentsd meg, ribanc!
Babysit? You make me sick
– Bébiszitter? Rosszul vagyok tőled
Superman ain’t savin’ shit
– Superman’ t savin ‘ shit
Girl, you can jump on Shady’s dick
– A lány, akkor ugrik árnyas farka
Straight from the hip, cut to the chase
– Egyenesen a csípőtől, vágott a hajsza
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Mondom egy muhfuckin ‘ ribanc, hogy az arca
Play no games, say no names
– Ne játssz játékokat, ne mondj neveket
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Amióta szakítottam a mi-her-face-el
I’m a different man, kiss my ass
– Más ember vagyok, csókold meg a seggem
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Csókold meg a számat? Ribanc, miért kérdezed?
Kiss my dick, get my cash?
– Csókold meg a farkam, szerezd meg a pénzem?
I’d rather have you whip my ass
– Inkább azt, hogy ostor a seggem
Don’t put out? I’ll put you out
– Ne tegye ki? Kiteszlek
Won’t get out? I’ll push you out
– Nem fog kijutni? Ki foglak lökni
Puss blew out, poppin’ shit
– Kandúr fújt ki, poppin ‘ szar
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Nem hugyoznék, hogy kioltsalak
Am I too nice? Buy you ice?
– Túl kedves vagyok? Vegyek neked jeget?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Ribanc, ha meghalnál, nem vennél neked életet
What, you tryin’ to be my new wife?
– Az új feleségem akarsz lenni?
What, you Mariah? Fly through twice
– Mi van, te vagy Mariah? Repülj át kétszer
But I do know one thing though
– De egy dolgot tudok
Bitches, they come, they go
– Szukák, jönnek, mennek
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Szombat-vasárnap, hétfő (igen-igen)
Monday through Sunday, yo
– Hétfőtől vasárnapig, én
Maybe I’ll love you one day
– Talán egy nap szeretni foglak
Maybe we’ll someday grow
– Talán egy nap növekedni fogunk
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Amíg csak ülsz a részeg segged azon a kibaszott kifutón, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Ne érts félre, szeretem ezeket a kapákat
It’s no secret, everybody knows
– Nem titok, mindenki tudja
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Igen, kibaszott ribancok vagyunk, és akkor mi van?
That’s about as far as your buddy goes
– Ez körülbelül, amennyire a haverod megy
We’ll be friends, I’ll call you again
– Barátok leszünk, újra hívlak
I’ll chase you around every bar you attend
– Majd üldözni körül minden bárban részt vesz
Never know what kinda car I’ll be in
– Soha nem lehet tudni, milyen autóban leszek
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Majd meglátjuk, mennyit fogsz bulizni
You don’t want that, neither do I
– Te nem akarod, én sem
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Nem akarok flip, ha látom, hogy a fiúk
Too much pride, between you and I
– Túl sok büszkeség közted és köztem
Not a jealous man, but females lie
– Nem féltékeny ember, de a nőstények hazudnak
But I guess that’s just what sluts do
– De azt hiszem, ez csak az, amit a ribancok csinálnak
How could it ever be just us two?
– Hogy lehet, hogy csak mi ketten vagyunk?
I’d never love you enough to trust you
– Soha nem szeretlek annyira, hogy bízzak benned
We just met and I just fucked you
– Csak találkoztunk, és én csak szar
But I do know one thing though
– De egy dolgot tudok
Bitches, they come, they go
– Szukák, jönnek, mennek
Saturday through Sunday, Monday
– Szombat-vasárnap, hétfő
Monday through Sunday, yo
– Hétfőtől vasárnapig, én
Maybe I’ll love you one day
– Talán egy nap szeretni foglak
Maybe we’ll someday grow
– Talán egy nap növekedni fogunk
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Amíg csak ülsz a részeg segged azon a kibaszott kifutón, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Tudom, hogy akarsz engem, bébi, azt hiszem, én is téged akarlak
I think I love you, baby, I think I love you too
– Azt hiszem, szeretlek, bébi, azt hiszem, én is szeretlek
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Azért vagyok itt, hogy megmentselek, lány, Gyere Shady világába
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Együtt akarok nőni, hagyjuk, hogy a szerelmünk kibontakozzon
You know you want me, baby, you know I want you too
– Tudod, hogy akarsz engem, bébi, tudod, hogy én is akarlak
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Supermannek hívnak, itt vagyok, hogy megmentselek
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Meg akarlak menteni, lány, Gyere Shady világába
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ó fiú, Megőrjítesz, ribanc, elhajítasz
First thing you say:
– Az első dolog, amit mondasz:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Nem vagyok fazed, egész nap nagy csillagok körül lógok
I don’t see what the big deal is anyway
– Nem értem, mi a nagy ügy egyébként
You’re just plain old Marshall to me”
– Te csak egyszerű öreg Marshall nekem”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ooh, igen, lány, fuss, hogy a játék
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, imádom ezt a nevet
Love that tattoo, what’s that say?
– Tetszik a tetkó, mi van odaírva?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “Rot In Pieces”, uh, ez nagyszerű”
First off, you don’t know Marshall
– Először, nem ismered Marshallt
At all, so don’t grow partial
– Egyáltalán, így nem nőnek részleges
That’s ammo for my arsenal
– Ez lőszer az arzenálomhoz
I’ll slap you off that bar stool
– Le foglak pofozni arról a bárszékről
There goes another lawsuit
– Újabb per indul
Leave handprints all across you
– Hagyja kéznyomok az egész te
Good Lordy, whoadie
– Jó Isten, whoadie
You must be gone off that water bottle
– El kell tűnnöd arról a vizes palackról
You want what you can’t have
– Azt akarod, amit nem kaphatsz meg
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ó, lány, ez túl rohadt rossz
Don’t touch what you can’t grab
– Ne érintse meg azt, amit nem tud megragadni
End up with two backhands
– A végén két backhands
Put anthrax on a Tampax
– Tegye a lépfenét egy Tampaxra
And slap you ’til you can’t stand
– És addig pofozlak, amíg nem bírsz állni
Girl, you just blew your chance
– Lány, csak elszúrtad az esélyt
Don’t mean to ruin your plans
– Ne akarja tönkretenni a terveit
But I do know one thing though
– De egy dolgot tudok
Bitches, they come, they go
– Szukák, jönnek, mennek
Saturday through Sunday, Monday
– Szombat-vasárnap, hétfő
Monday through Sunday, yo
– Hétfőtől vasárnapig, én
Maybe I’ll love you one day
– Talán egy nap szeretni foglak
Maybe we’ll someday grow
– Talán egy nap növekedni fogunk
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Amíg csak ülsz a részeg segged azon a kibaszott kifutón, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
I know you want me, baby, I think I want you too
– Tudom, hogy akarsz engem, bébi, azt hiszem, én is téged akarlak
I think I love you, baby, I think I love you too
– Azt hiszem, szeretlek, bébi, azt hiszem, én is szeretlek
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Azért vagyok itt, hogy megmentselek, lány, Gyere Shady világába
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Együtt akarok nőni, hagyjuk, hogy a szerelmünk kibontakozzon
You know you want me, baby, you know I want you too
– Tudod, hogy akarsz engem, bébi, tudod, hogy én is akarlak
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Supermannek hívnak, itt vagyok, hogy megmentselek
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Meg akarlak menteni, lány, Gyere Shady világába
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ó fiú, Megőrjítesz, ribanc, elhajítasz
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mert nem lehetek a Supermaned, nem lehetek a Supermaned
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehet a Superman, nem lehet a Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Nem lehetek a Superman, nem lehet a Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Nem lehet a Superman, a Superman, a Superman
