Video klip
Mahnının Mətni
May I have your attention, please?
– Xahiş edirəm diqqətinizi istəyə bilərəmmi?
May I have your attention, please?
– Xahiş edirəm diqqətinizi istəyə bilərəmmi?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Əsl Slim Shady, xahiş edirəm ayağa qalxacaqmı?
I repeat
– Təkrar edirəm
Will the real Slim Shady please stand up?
– Əsl Slim Shady, xahiş edirəm ayağa qalxacaqmı?
We’re gonna have a problem here
– Burada problemimiz var
Y’all act like you never seen a white person before
– Hamınız əvvəllər heç ağ adam görmədiyiniz kimi davranırsınız
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Yerdəki çənələr, Pam kimi, sanki Tommy qapıdan içəri girdi
And started whoopin’ her ass worse than before
– Və eşşəyini əvvəlkindən daha çox təpikləməyə başladı
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Yalnız boşandıqda onu mebelə atdılar (Aha).
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Bu geri dönüşdür ” Oh gözləyin, zarafat edə bilməzsiniz
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– O, sadəcə dediyimi demədi, elə deyilmi?”
And Dr. Dre said
– Və Dr Dre dedi
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Heç bir şey, axmaqlar, Dr Dre öldü, zirzəmimdə kilidləndi (Haha)
Feminist women love Eminem
– Feministlər Eminem ‘ i sevirlər
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chika-Chika-Chika, Slim Shady, məni xəstələndirir
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Ona bax, kolun ətrafında döyür, əlində gəzir-bilirsən-nə
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Özünü təsvir edir-bilirsən-kim”, “Bəli, amma çox şirindir”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Bəli, yəqin ki, başımda hamar deyil
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ancaq valideynlərinizin yataq otağında baş verənlərdən daha pis deyil
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Bəzən televiziyaya girmək və sadəcə istirahət etmək istəyirəm
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Amma bacarmıram, amma Tom Green sərin fucks ölü Moose
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Götüm sənin dodaqlarındadır, götüm sənin dodaqlarındadır.”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Və şanslıyamsa, onu yüngülcə öpə bilərsən
And that’s the message that we deliver to little kids
– Və bu, gənc uşaqlara ötürdüyümüz mesajdır
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Və qadın klitorisinin nə olduğunu bilməmələrini gözləyirik
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Əlbəttə ki, cinsi əlaqənin nə olduğunu biləcəklər
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Dördüncü sinfə girəndə artıq kəşf kanalı var, elə deyilmi?
We ain’t nothin’ but mammals
– Axı biz məməlilərdən başqa bir şey deyilik
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Yaxşı, bəzilərimiz qovun kimi digər insanları açan adamyeyənlərik.
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ancaq ölü Heyvanlar və antiloplarla yata bilsək
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Sonra bir kişi və başqa bir kişinin bir-birindən qaça bilməməsi üçün heç bir səbəb yoxdur
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ancaq mənim kimi hiss edirsənsə, antidotum var.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Qadınlar, taytları yelləyin, xor oxuyun və hər şey belə olacaq:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edirsiniz
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Bəs niyə həqiqətən Slim Shady ayağa qalxmır, xahiş edirəm
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Çünki Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edirsiniz
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Bəs niyə həqiqətən Slim Shady ayağa qalxmır, xahiş edirəm
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Uill Smitin qeydləri satmaq üçün repində and içməsinə ehtiyac yoxdur (yox)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Yaxşı, mənə lazımdır, buna görə də o Sikdi və sən də
You think I give a damn about a Grammy?
– “Qremmi” ilə məşğul olduğumu düşünürsən?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Tənqidçilərinizin yarısı məni həzm edə bilmir, hətta ruha dözə bilmir
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ancaq Slim, qalib gəlsən nə olar? Qəribə olmazdımı?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Niyə? Beləliklə, uşaqlar məni buraya cəlb etmək üçün sadəcə yalan danışa bilərsinizmi?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Beləliklə, məni burada Britney Spears-in yanında əkə bilərsinizmi?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– You, cəhənnəm, Kristina Aguilere mənimlə yerləri dəyişdirsəydi daha yaxşı olardı
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Beləliklə, Carson Daly və Fred Durstun yanında otura bilərəm
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Və əvvəlcə kimin başına verdiyi barədə mübahisə etdiklərini eşidəcəyəm.
Little bitch put me on blast on MTV
– Balaca Orospu məni MTV-də məşhur etdi
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Bəli, yaraşıqlıdır, amma mənim fikrimcə kim, hee-hee ilə evlidir”
I should download her audio on MP3
– MP3 formatında yükləməliyəm
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Eminem ‘ i zöhrəvi xəstəliklərə (aha) necə yoluxdurduğunuzu bütün dünyaya göstərin.
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Qız və oğlan qruplarınız məni xəstələndirir, yalnız məni əsəbiləşdirirsiniz
So I have been sent here to destroy you
– Buna görə səni məhv etmək üçün buraya göndərildim
And there’s a million of us just like me
– Və mənim kimi bir milyon
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Mənim kimi söyüş söyənlər və sadəcə mənim kimi lənətləyənlər
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Mənim kimi geyinən, gəzən, danışan və mənim kimi davranan
And just might be the next best thing, but not quite me
– Və bəlkə də daha yaxşı olardı, amma həqiqətən mənim deyil
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Çünki Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edin
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Bəs niyə əsl Slim Shady ayağa qalxmır, xahiş edirəm
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm qalx, xahiş edirəm qalx?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Çünki Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Bütün digər Slim Shady sadəcə təqlid edir
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Beləliklə, bəlkə əsl Slim Shady ayağa qalxacaq?
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
I’m like a head trip to listen to
– Qulaq asmaqdan başım fırlanır
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– . çünki sizə yalnız qonaq otağınızdakı dostlarınızla zarafat etdiyiniz şeyləri söyləyirəm?
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Yeganə fərq budur ki, bunu hamınızın qarşısında deməyə cəsarətim var
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Və bunu heç saxtalaşdırmaq və ya bəzəmək məcburiyyətində deyiləm
I just get on the mic and spit it
– Sadəcə mikrofonu götürüb ucadan deyirəm
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Və bunu etiraf etmək istəyirsən (səhv edirsən), amma mən sadəcə uğursuzam.
Better than ninety percent of you rappers out can
– Reperlərin yüzdə doxsanından daha yaxşısı bunu edə bilər
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Və sonra təəccüblənirsən: “uşaqlar Valium kimi bu albomları necə yeyə bilər?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Gülməlidir, çünki otuz yaşım olanda mənim kimi bir sürətlə
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Qocalar evində flört edən yeganə insan olacağam
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Mən çimdik tibb bacıları üçün ass, zaman Qaxac ilə Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Mən də əyildim, amma bütün Viagra çantası işləmir
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Və hər bir insan Slim Shady lurkin’dir
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– “Burger King” də işləyə bilər, soğan üzüklərinizə asın (H, P)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Və ya dayanacaqda, bir dairədə dövrə vuraraq qışqıraraq: “mən qışqıracağam!”
With his windows down and his system up
– Pəncərələr aşağı və sistem aktivdir
So will the real Shady please stand up
– Beləliklə, əsl Shady, xahiş edirəm ayağa qalxsın
And put one of those fingers on each hand up?
– Və hər tərəfdən bir barmağınızı yuxarı qaldırın?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Və ağlınızdan çıxdığınızdan və özünüzü idarə edə bilməyəcəyinizdən qürur duyun
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Və bir daha, mümkün qədər yüksək, necə olur?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edirsiniz
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Xahiş edirəm əsl Slim Shady ayağa qalxmayacaq?
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Çünki Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edirsiniz
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Xahiş edirəm əsl Slim Shady ayağa qalxmayacaq?
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Çünki Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edirsiniz
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Bəs niyə həqiqətən Slim Shady xahiş edirəm ayağa qalxmasın?
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Çünki Slim Shady, Bəli, mən əsl Shadyəm
All you other Slim Shadys are just imitating
– Hamınız, digər Slim Shady, sadəcə təqlid edirsiniz
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Bəs niyə həqiqətən Slim Shady xahiş edirəm ayağa qalxmasın?
Please stand up, please stand up?
– Xahiş edirəm ayağa qalxın, xahiş edirəm ayağa qalxın?
Ha-ha
– Haha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Düşünürəm ki, hər birimizdə Slim Shady var
Fuck it, let’s all stand up
– Bütün bunları vidalayın, hamımız ayağa qalxaq
