भिडियो क्लिप
रचना
May I have your attention, please?
– कृपया ध्यान दिनुहोला?
May I have your attention, please?
– कृपया ध्यान दिनुहोला?
Will the real Slim Shady please stand up?
– के वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछ?
I repeat
– म दोहोर्याउँछु
Will the real Slim Shady please stand up?
– के वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछ?
We’re gonna have a problem here
– हमको यहाँ समस्या हो
Y’all act like you never seen a white person before
– तिमी सबैले यस्तो व्यवहार गर्छौ जस्तो कि तिमीले पहिले कहिल्यै सेतो मानिसलाई देखेका थिएनौ
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– पाम जस्तै भुइँमा सबै जबडा, टमी जस्तै बस ढोका मा फट
And started whoopin’ her ass worse than before
– र उनको गधालाई पहिले भन्दा पनि खराब बनाउन थाल्यो
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– पहिलो पटक विवाह गरे, उनलाई फर्निचरमा फ्याँकिदिए (एजीएच)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– यो”ओह, पर्खनुहोस्, कुनै तरिका छैन, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ” को फिर्ती हो
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– मैले जे सोचेको थिएँ, त्यो उनले भनेकी थिइनन्, होइन र?”
And Dr. Dre said
– र डा. ड्रेले भने
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– डा. गोविन्द केसीको अनसन तोडियो, डा. केसीको अनसन तोडियो (भिडियोसहित)
Feminist women love Eminem
– नारीवादी महिलाहरू एमिनेमलाई प्रेम गर्छन्
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “चिका-चिका-चिका, स्लिम शेडी, म उहाँबाट थकित छु
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– हेर, उसको वरिपरि घुम्दै, उसको-जानेको-के-के-के-के-के-के-के-के-के-के-के-के-के
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– फ्लिपिन ‘ तपाईं-थाहा-को”, “हो, तर उहाँले हुनत त प्यारा छ”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– हो, म शायद मेरो टाउको ढीला मा शिकंजा को एक जोडी मिल्यो
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– तर तपाईंको आमाबाबुको शयनकक्षमा के भइरहेको छ भन्दा खराब छैन
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– कहिलेकाहीं म टिभीमा आउन चाहन्छु र केवल छाड्न चाहन्छु
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– तर सक्दैन, तर टम ग्रीनको लागि मृत मूसलाई हम्प गर्नु राम्रो हो
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “मेरो गधा तिम्रो ओठमा छ, मेरो गधा तिम्रो ओठमा छ”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– र यदि म भाग्यशाली छु भने, तपाईं यसलाई एक सानो चुम्बन दिन सक्नुहुन्छ
And that’s the message that we deliver to little kids
– र यो सन्देश हो जुन हामी साना बच्चाहरूलाई दिन्छौं
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– र उनीहरूलाई महिलाको क्लिटोरिस के हो भनेर थाहा नहुने अपेक्षा गर्नुहोस्
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– अवश्य पनि, तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् कि संभोग के हो
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– चौथो कक्षामा पुग्दा उनीहरूले डिस्कभरी च्यानल पाएका छन्, होइन र?
We ain’t nothin’ but mammals
– हामी स्तनधारी मात्र होइनौं
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– खैर, हामी मध्ये केही नरभक्षीहरू जसले अन्य मानिसहरूलाई क्यान्टालुपको रूपमा खोल्छन्
But if we can hump dead animals and antelopes
– तर यदि हामी मरेका जनावर र मृगहरू हम्प गर्न सक्छौं भने
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– त्यसपछि त्यहाँ कुनै कारण छैन कि एक मानिस र अर्को मानिस भाग्न सक्दैन
But if you feel like I feel, I got the antidote
– तर यदि तिमी जस्तो महसुस गर्छौ भने, मैले एन्टिडोट पाएँ
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– महिला, आफ्नो पन्टीहोज हल्लाउनुहोस्, कोरस गाउनुहोस्, र यो जान्छ
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– म स्लिम छायादार हुँ, हो, म वास्तविक छायादार हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘किनकि म स्लिम शेडी हुँ, हो, म वास्तविक शेडी हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– स्मिथ आफ्नो रेकर्ड बेच्नको लागि आफ्नो र्यापमा गफ गर्न चाहँदैनन् (नप)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– तर, म त उसलाई बकवास, र तपाईं पनि बकवास
You think I give a damn about a Grammy?
– तपाईंलाई लाग्छ म ग्र्यामीको बारेमा केही भन्छु?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– तिमीहरु मध्ये आधा आलोचकहरु मलाई पेट पनि लगाउन सक्दैनन्, मलाई एक्लै उभिन दिनुहोस्
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “तर स्लिम, यदि तिमी जित्छौ भने के हुन्छ? के यो अनौठो हुने छैन?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– किन? त्यसैले तपाईंहरू मलाई यहाँ ल्याउनका लागि झुट बोल्न सक्नुहुन्छ?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– त्यसैले तपाईं मलाई यहाँ ब्रिटनी स्पीयर्सको छेउमा बस्न सक्नुहुन्छ?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– यो, बकवास, क्रिस्टिना एगुइलेरा मलाई कुर्सीहरू बदल्न राम्रो हुन्छ
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– त्यसैले म कार्सन डेली र फ्रेड डर्स्टको छेउमा बस्न सक्छु
And hear ’em argue over who she gave head to first
– र सुन्नुहोस् उनीहरूलाई कसले पहिला टाउको दियो भन्ने विषयमा बहस
Little bitch put me on blast on MTV
– सानो कुतियाले मलाई एमटीभीमा विस्फोट गरायो
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “हो, ऊ प्यारा छ, तर मलाई लाग्छ कि उसले किमसँग विवाह गरेको छ, हे-हे”
I should download her audio on MP3
– म एमपी 3 मा उनको अडियो डाउनलोड गर्नुपर्छ
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– र सम्पूर्ण संसारलाई देखाउनुहोस् कि तपाईंले एमिनेम वीडी (एजीएच)कसरी दिनुभयो
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– म तपाईं सानो केटी र केटा समूह को बिरामी छु, तपाईं के सबै मलाई कष्ट छ
So I have been sent here to destroy you
– त्यसैले म यहाँ तिमीलाई नष्ट गर्न पठाइएको छ
And there’s a million of us just like me
– म जस्तै लाखौं
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– जो मेरो जस्तो गफ गर्छ, जो मेरो जस्तो गफ दिँदैन
Who dress like me, walk, talk and act like me
– जो मेरो जस्तो पहिरन लगाउँछन्, हिँड्छन्, कुरा गर्छन् र मेरो जस्तो व्यवहार गर्छन्
And just might be the next best thing, but not quite me
– र केवल अर्को उत्तम कुरा हुन सक्छ, तर म एकदमै होइन
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘किनकि म स्लिम शेडी हुँ, हो, म वास्तविक शेडी हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘किनकि म स्लिम शेडी हुँ, हो, म वास्तविक शेडी हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
I’m like a head trip to listen to
– म एउटा हेड ट्रिप जस्तै सुन्ने छु
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– ‘किनकि म तपाईंलाई केवल ती चीजहरू दिन्छु जुन तपाईं आफ्ना साथीहरूसँग तपाईंको लिभिङ रुम भित्र मजाक गर्नुहुन्छ
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– केवल भिन्नता यो हो कि मैले यो सबैका अगाडि भन्नको लागि बलहरू पाएँ
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– र म झूटो वा सुगरकोट हुनु पर्दैन
I just get on the mic and spit it
– म माइकमा गएर थुक्छु
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– र यदि तपाईं यसलाई स्वीकार गर्न चाहनुहुन्छ भने, म यसलाई बकवास गर्छु
Better than ninety percent of you rappers out can
– तपाईं को नब्बे प्रतिशत भन्दा राम्रो र्यापर बाहिर सक्छन्
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– त्यसपछि तपाईं सोच्नुहुन्छ, ” बच्चाहरूले कसरी यी एल्बमहरू भ्यालियमहरू जस्तै खान सक्छन्?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– यो हास्यास्पद छ,’ किनकि म जाँदैछु दरमा’, जब म तीस हुँ
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– घरमै बसिरहेछु, घरमै बसिरहेछु, घरमै बसिरहेछु, घरमै बसिरहेछु ।
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– नर्सको गधालाई पिन्चिन् ‘ जब म जेर्जेन्ससँग ज्याकिङ गर्छु
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– र म हर्काइरहेको छु, तर भियाग्राको यो सम्पूर्ण झोलाले काम गरिरहेको छैन
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– र हरेक व्यक्ति एक स्लिम छायाँ लुकेको छ
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– उनी बर्गर किङमा काम गर्न सक्थे, तपाईंको प्याजको औंठीमा थुक्दै (च, पु)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– वा पार्किंगमा, घुम्दै, चिच्याउँदै, ” म कुनै बकवास गर्दिन!”
With his windows down and his system up
– झ्यालहरू तल र प्रणाली माथि
So will the real Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक छायादार कृपया खडा हुनेछ
And put one of those fingers on each hand up?
– अनि प्रत्येक हातमा ती औंलाहरू मध्ये एउटा राख्नुहुन्छ?
And be proud to be out of your mind and out of control
– र आफ्नो दिमाग र नियन्त्रण बाहिर हुन गर्व हुनुहोस्
And one more time, loud as you can, how does it go?
– र एक पटक फेरि, जति सक्दो ठूलो स्वरमा, यो कसरी जान्छ?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– म स्लिम छायादार हुँ, हो, म वास्तविक छायादार हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘किनकि म स्लिम शेडी हुँ, हो, म वास्तविक शेडी हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘किनकि म स्लिम शेडी हुँ, हो, म वास्तविक शेडी हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘किनकि म स्लिम शेडी हुँ, हो, म वास्तविक शेडी हुँ
All you other Slim Shadys are just imitating
– तपाईं अन्य सबै स्लिम छायाहरू केवल नक्कल गर्दै हुनुहुन्छ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– त्यसैले वास्तविक स्लिम छायादार कृपया खडा हुनेछैन
Please stand up, please stand up?
– कृपया उठ्नुहोस्, कृपया उठ्नुहोस्?
Ha-ha
– हा-हा
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– मलाई लाग्छ कि हामी सबैमा स्लिम शेडी छ
Fuck it, let’s all stand up
– धत्, हामी सबै उठौं
