भिडियो क्लिप
रचना
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– धुम्रपान गर्ने रूखहरू, म घुम्दैछु
Come to my side of town
– मेरो शहरको छेउमा आउनुहोस्
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– हालसालै, यो जाँदैछ, जाँदैछ ,जाँदैछ, जाँदैछ, जाँदैछ, जाँदैछ (हेर्नुहोस्, उह, हेर्नुहोस्)
All of my niggas gon’ ride with it
– मेरा सबै नेगरहरू यससँग सवारी गर्दैछन्
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– जेबमा, रकेट केलेन मन्ड जस्तै
Mama told me the power was in the tongue
– आमाले मलाई भन्नुहुन्थ्यो कि शक्ति जिब्रोमा छ
But it probably ain’t powerful as a gun
– तर यो सम्भवतः बन्दुकको रूपमा शक्तिशाली छैन
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– तिमी सबै साना कायरहरू भस्म हुन्छौ, म कसैलाई फूल दिन्छु
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– म एक मिनेट मा घर बाहिर भएको छैन ‘म बुद्धि छैन किनभने’ यो पैसा लघु छ भने
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– म मेरो व्यवसायलाई मन पराउँछु, म व्यवसायलाई मन पराउँछु
I been spendin’ some time with the minister
– मैले मन्त्रीसँग केही समय बिताएँ
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– ‘किनभने ती नेगरहरू बकवास स्पिन गर्दै छन् र अझै पनि परमेश्वरको शहरमा पाप गर्दैछन् र यो भयावह छ
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– सभाघर वा मस्जिद, मन्दिर, चर्चमा प्रार्थना र पश्चात्ताप गर्ने प्रयास गर्नुहोस्
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– ती खैरो छालाका भावनाहरू
And murder’s a common courtesy, for certainly
– निर्मला हत्या प्रकरण: एसपी विष्टलाई बर्खास्त गर्न सिफारिस
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– आर. आई. पी. शर्टमा हुनुहोस्, खोज्नुहोस्, लुकेर बस्नुहोस्, मर्क, धड्कन, फोहोर, पहिलो (४८)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– मेरो नेगरले अदालतको मिति बिना चार प्लस आठ गरिरहेको छ
Talked the other day, he say he doin’ okay
– अर्को दिन कुरा गरे, उनले भने कि उनी ठीक छन्
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– ऊ राम्रो छ, उसले वजन बढाइरहेको छ, त्यसपछि एउटा धारिलो खुट्टा पायो
He made, he say they play, they gotta partake
– उनले बनाए, उनले भने कि उनीहरू खेल्छन्, उनीहरूले भाग लिनुपर्छ
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– होमीले घृणाले भरिएको हृदय र युद्धको रंगले भरिएको अनुहार पायो
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– आँखा सबै रातो, क्रोधले भरिएको र अँध्यारो ठाउँबाट भाग्न गाह्रो छ
East side niggas from the A, niggas all ages
– ए बाट ईस्ट साइड नेगर्स, सबै उमेरका नेगर्स
Tryna sell a pound of the dog cage
– कुकुरको पिंजराको एक पाउन्ड बेच्ने प्रयास
All the OGs ’round town was our age
– ओगहरूको सबै गोल शहर हाम्रो युग थियो
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– खतरा, सेक्स, र ड्रग्स, एक्स र आर-रेटेड
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– खतरा, यौन, र लागुऔषध, बकवास अपमानजनक हुन
But don’t get this shit fucked up, my boy
– तर यो बकवास मत पाउनुहोस्, मेरो केटा
Ya lucked up once, then ya doubled up
– तिमी एक पटक भाग्यशाली भयौ, त्यसपछि तिमी दोब्बर भयौ
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– म ड्रिबल गर्छु र यसलाई कपमा पास गर्छु र ट्रिपल-डबल गर्छु
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– टोकरी प्राप्त, नगद प्राप्त र आलिंगन
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– कभर अप, बन्डल अप ,ब्याटर अप (ब्याटर अप)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– उम्म, धेरै कुरा गर्नुहोस् र म यसलाई समर्थन गर्न सक्छु
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– शाउटीले यसलाई बाँध्न चाहन्छ, यसलाई बाँध्न चाहन्छ
I can put her pussy on the platter like a platypus
– म एक प्लटिपस जस्तै थाली मा उनको बिल्ली राख्न सक्नुहुन्छ
Nappy-head nigga, hair natted up
– नेप्पी-हेड निग्गा, कपाल नाट अप
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– मैले भनेँ, ” बार्बरा,” एक नेगरले टाट अप गर्यो
I won’t argue, nigga mad as fuck
– म तर्क गर्दिन, निग्रो पागल जस्तै बकवास
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– ‘किनभने तिनीहरू अनुकूल छैनन्, म फिन्ना क्याटापुल्ट हुँ
But niggas know it’s goin’
– तर नेगरहरू जान्दछन् कि यो चलिरहेको छ
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (तल, तल, तल, तल, के-के-के-के—के-के-के-के-के-के-के-के-के-के –
If I run out of fuel, I won’t
– यदि म पेट्रोलबाट बाहिर छु भने, म गर्दिन
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– यदि म गर्दिन भने तिमी के गर्छौ
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– इन्धनको अभाव छ? (तल, तल, तल, तल, के-के-के-के—के-के-के-के-के-के-के-के-के-के –
That scares the fuck out of you
– यसले तपाईंलाई डराउँछ
For a couple decades (Brrt)
– दुई दशक (बीआरआरटी)
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– यो टेक स्प्रे (बीआरआरटी)लाई लेटिङ गर्दै
From that day that I met Dre (Brrt)
– मैले भेटेको त्यो दिनदेखि (बीआरआरटी)
So you liable to catch strays (Brrt)
– त्यसैले तपाईँहरू भ्रष्टहरूलाई समात्न उत्तरदायी हुनुहुन्छ (बीआरआरटी)
From the second you press play (What?)
– दोस्रो पटक प्ले थिच्दा (के?)
I suggest they (What?)
– म सुझाव दिन्छु (के?)
Do not test like an essay (Why?)
– एक निबन्ध जस्तै परीक्षण नगर्नुहोस् (किन?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– ‘किनभने जहाँ मेरो साथीहरू पश्चिममा बस्छन् (हो)
We can just say (What?)
– हामी केवल भन्न सक्छौं (के?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– म एउटा आर-ए-पी-ई-आर जस्तै छु (हो)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– धेरै एस-एस् (एस-एस्), एस-एस् (हह)
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– रुको, उसले”रैपर” शब्दको हिज्जे मात्र गरेन र एउटा पी छोड्यो, होइन र? (हो)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– आर. आई. पी., शान्तिमा विश्राम, बिगजी
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– र प्याक, तपाईं दुवै जीवित हुनुपर्छ (हाँ)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– तर म उहाँसँग गोमांसको प्रयास गर्दिन (नप)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– ‘किनभने उहाँले मलाई जस्तै एक हिट राख्न सक्छ, ” कीफे डी, उहाँलाई प्राप्त”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– यस्तो छ निर्मला पन्तको हत्यारा (भिडियो सहित)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– कुनै पनि धड्कनमा हुने छैन, मूर्ख (हो)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– मैले मूर्खतापूर्वक धड्कनलाई पिटें, दाँतको धड्कन जस्तै
Call me “obesity” (Why?)
– मलाई ” मोटोपना “(किन?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यो समाप्त भयो? प्रतीक्षा गर्नुहोस्, यो केवल सुरुवात हो
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– मलाई र यो सुन्दर हुनेछैन (नाह)
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– पहिले धेरै अग्लो थिएँ, त्यसपछि म हरेक दिन थोरै बढ्दै गएँ ‘जबसम्म म परमेश्वर बन्न सकिनँ
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– जेम्स टोडको जस्तै, अब तपाईंको हातहरू बीके विवादको लागि धेरै छोटो छन्
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– वास्तवमा, तिनीहरूले डीजे पावलले जस्तै सानो (वू)
My new Benz better than your truck by far
– मेरो नयाँ बेन्ज तपाईंको ट्रक भन्दा धेरै राम्रो
Bitch, suck my balls
– कुतिया, मेरो बलहरू चूसना
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– तिमी या त क्र्याक धुम्रपान गर्छौ या तिमी सडकमा स्टिकबल खेल्दैछौ
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– ‘तिमी बेसमा हुनुपर्छ यदि तिमी सोच्दैछौ भने मेरो कारलाई छुन सक्छौ’ (हो)
But if the whole world was out to get you (What?)
– तर यदि सारा संसार तपाईंलाई लिन बाहिर थियो भने (के?)
It’d turn you to a powder keg too
– यसले तपाईंलाई पनि पाउडर केगमा परिणत गर्नेछ
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– काइल रिटेनहाउस, स्पिटिन राउन्ड्स, टीईसी शूटहरू जस्तै (हेर्नुहोस्, बीआरआरटी)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– र यो कुनै ध्वनि प्रभाव छैन (वाउ)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– न त त्यो थियो, सिग साउरले छाडे
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– विद्यालयहरूमा बन्दुकको हिंसालाई म स्वीकार गर्दिन (नाह)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– तर म यी आवाजहरू मेरो दिमागबाट बाहिर निकाल्न सक्दिन (हे, मार्शल, मार्न, मार्न, मार्न)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– तिनीहरू मेरो मुखमा शब्दहरू राख्दैछन् जस्तै वर्णमाला सूप
Got the most content on the continent
– महादेशमा सबैभन्दा धेरै सामग्री प्राप्त भयो
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– र निरन्तर प्रशंसाहरूले मलाई आत्मविश्वास दिन्छ (म एक हुँ)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– सामान्य ज्ञान र असक्षमताको क्रस (उह)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– मलाई थाहा छ कि द्वन्द्वको परिणाम के हो (के?)
Of accomplishments accomplished through competition
– प्रतियोगिताको माध्यमबाट प्राप्त उपलब्धिहरूको
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– मैले तिनीहरूलाई जितें र बेहोश भएँ
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– सचेत भए पनि, म यो किंग कोंगलाई बोलाउँछु र
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– मलाई फोन गर्नुहोस् “कामिकाजे, ” म यो बनाउँछु (वू, मेरो खराब)
Nobody’s sixteens are touching
– कसैको छठ छुनु हुँदैन
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– यी कमबख्त ‘इन्डेक्स औंलाहरू कमबख्त’ नीना
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– नौ मिलिमिटर समातेर, तापलाई समात्दै
Got the toaster like an English muffin
– टोस्टरलाई अंग्रेजी मफिन जस्तो लाग्यो
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– होइन, मेरो मतलब “टोस्ट ” जस्तै तिमी केहि पिउँछौ
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– तर यो एक होल्स्टरमा छ, म बस्ट गर्न अगाडि बढ्छु र
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– वरिपरि बकवास र Halyna Hachins जस्तै पप प्राप्त
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– म एलेक बाल्डविन हुँ, मेरो मतलब के हो भने तिमी तल झर्दैछौ
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– त्यसपछि, ती आँखाहरू बीचबाट
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– सबको गोली मारो, अगर तुमको लगता हो मेरे साथ
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– तिमीले दुःख भोग्नेछौ
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– रेपर आउँदैछ, एक मूर्तिपूजक, म इथन क्रम्बली हुँ
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– म इन्धन भर्न जारी राख्छु जबकि मैले दण्ड दिइरहेको छु
If I run out of fuel, I won’t
– यदि म पेट्रोलबाट बाहिर छु भने, म गर्दिन
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– यदि म गर्दिन भने तिमी के गर्छौ
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– इन्धनको अभाव छ? (तल, तल, तल, तल, के-के-के-के—के-के-के-के-के-के-के-के-के-के –
That scares the fuck out of you
– यसले तपाईंलाई डराउँछ
