Drake Feat. Rihanna – Take Care 英語 歌詞 中國人 翻譯

I know you’ve been hurt by someone else
– 我知道你被别人伤害过
I can tell by the way you carry yourself
– 从你背着自己的方式我就能看出来
If you let me, here’s what I’ll do
– 如果你允许，我就这么做
I’ll take care of you
– 我会照顾你的
I’ve loved and I’ve lost
– 我爱过也失去过

I’ve asked about you and they told me things
– 我问过你，他们告诉我一些事情
But my mind didn’t change and I still feel the same
– 但我的想法没有改变，我仍然有同样的感觉
What’s a life with no fun? Please, don’t be so ashamed
– 什么是没有乐趣的生活？ 求你了，别那么羞愧
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know, we know
– 我有我的，你有你的，我们都知道，我们知道
They won’t get you like I will
– 他们不会像我那样得到你的

My only wish is I die real
– 我唯一的愿望就是真的死去
Cause that truth hurts and those lies heal
– 因为真相会伤害，谎言会治愈
And you can’t sleep thinking that he lies still
– 你想着他还躺着睡不着
So you cry still, tears all on the pillowcase
– 所以你仍然哭泣，眼泪都在枕套上

Big girls all get a little taste
– 大女孩都得到一点点的味道
Pushing me away so I give her space
– 把我推开所以我给她空间
Dealing with a heart that I didn’t break
– 面对一颗我没有破碎的心
I be there for you, I will care for you
– 我在你身边，我会关心你

I keep thinking you just don’t know
– 我一直在想你只是不知道
Tryna run from that, say you done with that
– Tryna从那里逃跑，说你已经完成了
On your face, girl, it just don’t show
– 在你的脸上，女孩，它只是不显示
When you’re ready, just say you’re ready
– 当你准备好了，就说你准备好了

When all the baggage just ain’t as heavy
– 当所有的行李都没有那么重的时候
And the party’s over, just don’t forget me
– 派对结束了，别忘了我
We’ll change the pace and we’ll just go slow
– 我们会改变节奏，慢慢来
You won’t ever have to worry, you won’t ever have to hide
– 你永远不必担心，你永远不必隐藏
You’ve seen all my mistakes, so look me in my eyes
– 你已经看到了我所有的错误，所以看着我的眼睛

Cause if you let me, here’s what I’ll do
– 因为如果你让我，我就这么做
I’ll take care of you
– 我会照顾你的
I’ve loved and I’ve lost
– 我爱过也失去过

It’s my birthday, I’ll get high if I want to
– 今天是我的生日，如果我想，我会兴奋起来的
Can’t deny that I want you but I’ll lie if I have to
– 我不能否认我想要你，但如果有必要，我会撒谎
Cause you don’t say you love me to your friends when they ask you
– 因为当你的朋友问你的时候，你不会说你爱我
Even though we both know that you do, you do
– 尽管我们都知道你知道，但你知道

One time, been in love one time
– 一次，曾经相爱过一次
You and all your girls in the club one time
– 你和你所有的女孩在俱乐部一次
All so convinced that you’re following your heart
– 所有人都相信你是在追随你的心
Cause your mind don’t control what it does sometimes
– 因为你的思想有时无法控制它的作用

We all have our nights, though, don’t be so ashamed
– 我们都有我们的夜晚，虽然，不要那么羞愧
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know, we know
– 我有我的，你有你的，我们都知道，我们知道
You hate being alone, you ain’t the only one
– 你讨厌独处，你不是唯一一个
You hate the fact that you bought the dream and they sold you one
– 你讨厌你买了梦想，而他们却卖了你一个

You love your friends, but somebody should’ve told you some
– 你爱你的朋友，但应该有人告诉你一些
To save you, instead they say:
– 为了救你，他们却说:

(Don’t tell me, I don’t care)
– （别告诉我，我不在乎）
(If you hurt, I don’t tell you)
– （如果你受伤了，我不告诉你）
(You don’t care, if you’re true)
– （你不在乎，如果你是真的）
(Don’t tell me, I don’t care)
– （别告诉我，我不在乎）
(If you hurt, I don’t tell you)
– （如果你受伤了，我不告诉你）
(You don’t care, if you’re true)
– （你不在乎，如果你是真的）

I know you’ve been hurt by someone else
– 我知道你被别人伤害过
I can tell by the way you carry yourself
– 从你背着自己的方式我就能看出来
If you let me, here’s what I’ll do
– 如果你允许，我就这么做
I’ll take care of you
– 我会照顾你的
I’ve loved and I’ve lost
– 我爱过也失去过