Klipp Tal-Vidjo
Lirika
(Chris, you idiot, look at what you did)
– (Chris, idjota, ħares lejn dak li għamilt)
Yeah (T-Turn me up, Fivee)
– Iva (T-Dawwarni, Ħamsa)
Uh-huh, uh, uh, uh-uh, uh
– Uh-huh, uh, uh, uh-uh, uh
Mm-mm, mm-mm-mm
– Mm-mm, mm-mm-mm
Look, look, mm
– Ħares, ħares, mm
Did you come here to save me, or did you come to betray me?
– Ġejt hawn biex issalvani, jew ġejt biex tittradini?
Been feelin’ unlucky lately, tell me what’s up, my baby
– Dan l-aħħar inħossni sfortunat, għidli x’qed jiġri, it-tarbija tiegħi
I been through a lot of trauma, my exes might think I’m crazy, mm
– Għaddejt minn ħafna trawma, exes tiegħi jistgħu jaħsbu li jien miġnun, mm
I’m just a realist, probably the realest
– Jien biss realist, probabbilment l-iktar realist
And you know I wrote this song to make you smile, can you feel it?
– U taf li ktibt din il – kanzunetta biex iġġiegħlek tbissima, tista’tħossha?
Uh-huh, uh, uh, and I won’t judge you, you don’t judge me, don’t thug me
– Uh-huh, uh, uh, u jien mhux se niġġudikak, ma tiġġudikanix, tħawwadnix
If I pop this Perc’ and beat you down, you might love me (Grrah)
– Jekk i pop Dan Perċ u taħbit inti isfel, inti tista imħabba lili (Grah)
Since back in the day, been thuggin’ (Yeah)
– Minn dakinhar lura fil-ġurnata, kien thuggin ‘ (Iva)
You know I got love for my auntie
– Taf sibt imħabba għaż zija tiegħi
My bae was with my momma, so I thugged it with my cousins
– Il-bae tiegħi kien ma’momma tiegħi, għalhekk ħassejtha mal-kuġini tiegħi
You know my family showed me tough love
– Taf il familja tiegħi wrietni imħabba iebsa
Don’t play me like I’m crazy
– Tilgħabnix qisni miġnun
I come out that bottom, baby
– Noħroġ dak il-qiegħ, tarbija
And I made it out it, baby
– U għamiltha, tarbija
You give me a week, I’ma be in lust
– Inti tagħtini ġimgħa, jien inkun lust
You give me a month, I might be in love
– Inti tagħtini xahar, nista’nħobb
I wrote you a letter, do you like me? Yes or no?
– Ktibtlek ittra, togħġobni? Iva jew le?
I bought you a ticket, when your flight leave, let me know
– Xtrajtlek biljett, meta titlaq it-titjira tiegħek, għarrafni
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– Fallin’fast in love, qatt ma kienet ħaġa sigura
Are you fallin’ fast enough?
– Int fallin’malajr biżżejjed?
They’ll tell you that we’re crazy
– Jgħidulek li aħna miġnun
If you’re not scared (Uh-uh-uh)
– Jekk m’intix beżgħan (Uh-uh-uh)
Yeah, I’ll be right here (Uh-uh-uh-uh)
– Iva, inkun eżatt hawn (Uh-uh-uh-uh)
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– Fallin’fast in love, qatt ma kienet ħaġa sigura
Uh-uh, it’s never been a safe thing
– Uh – uh, qatt ma kienet ħaġa sigura
Uh, hold on
– Uh, żomm
Damn, I hate relationships, why we goin’ tit for tat?
– Indanna, ddejjaqni r-relazzjonijiet, għaliex immorru ” tit għat-tat?
Everytime them niggas sent some shots, you know we sent it back
– Kull darba li niggas bagħtu xi tiri, taf li bgħatnieha lura
Everytime them niggas spinned on us, you know we spinned it back
– Kull darba li niggas spined fuqna, taf li aħna spined lura
Till we started spinnin’ first, then we started spendin’ worse
– Sakemm bdejna spinnin’l-ewwel, imbagħad bdejna nonfqu’agħar
And I don’t want no messy shit, don’t even wanna get into that
– U ma rridx l-ebda ħmieġ imħawwad, lanqas biss trid tidħol f’dak
I sent you a letter, baby girl, could you send it back?
– Bgħattlek ittra, tifla, tista’tibgħatha lura?
Yeah, she had my heart for a lil’ minute, but she won’t give it back
– Iva, kellha qalbi għal minuta lil’, iżda mhux se tagħtiha lura
And when I get it back
– U meta niġi lura
I might give it to you
– Nista’nagħtiha lilek
Give it to you
– Agħtiha lilek
Give it to you
– Agħtiha lilek
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– Fallin’fast in love, qatt ma kienet ħaġa sigura
Are you fallin’ fast enough?
– Int fallin’malajr biżżejjed?
They’ll tell you that we’re crazy
– Jgħidulek li aħna miġnun
If you’re not scared (Uh-uh-uh)
– Jekk m’intix beżgħan (Uh-uh-uh)
Yeah, I’ll be right here (Uh-uh-uh-uh)
– Iva, inkun eżatt hawn (Uh-uh-uh-uh)
Fallin’ fast in love, it’s never been a safe thing
– Fallin’fast in love, qatt ma kienet ħaġa sigura
Uh-uh, it’s never been a safe thing
– Uh – uh, qatt ma kienet ħaġa sigura
Uh, hold on
– Uh, żomm
