Videoclip
Letras
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Acorda pola mañá sentindo Como P. Diddy (Ei, que pasa, rapaza?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Agarra as miñas gafas, saio pola porta, vou bater nesta cidade (imos)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Antes de marchar, cepillo os dentes cunha botella De Jack
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Porque cando me vou para a noite, non volvo
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Estou a falar de pedicura nos dedos dos pés, dos pés
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Probando todas as nosas roupas, roupas
Boys blowin’ up our phones, phones
– Os rapaces explotan os nosos teléfonos, teléfonos
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Drop-toppin’, reproducindo os Nosos CDs favoritos
Pullin’ up to the parties
– Pullin ‘ para as festas
Tryna get a little bit tipsy
– Tryna é un pouco borracha
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Non pare, fai pop, DJ, fai explotar os meus altofalantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, loitoume ata ver a luz do sol
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick-tock no reloxo, pero a festa non para, non
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– A pobra do caramiñal, a coruña (a coruña)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Non pare, fai pop, DJ, fai explotar os meus altofalantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, loitoume ata ver a luz do sol
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick-tock no reloxo, pero a festa non para, non
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– A pobra do caramiñal, a coruña (a coruña)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– Non ten coidado no mundo, pero ten moita cervexa
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– Non teño diñeiro no peto, pero xa estou aquí
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– E agora os tipos están a facer fila porque escoitan que temos fanfarronería
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Pero botámolos ao bordado a menos que parezan A mick Jagger
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– Estou a falar de todo o mundo a facerse crunk (Crunk)
Boys try to touch my junk (Junk)
– Os rapaces intentan tocar o meu lixo
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– Vou golpealo se está demasiado borracho, borracho
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Agora imos ata que nos boten (Fóra)
Or the police shut us down, down
– Ou a policía nos apagou, baixou
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– A policía pecha, baixa, po-po pecha (Dow—)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Non pare, fai pop, DJ, fai explotar os meus altofalantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, loitoume ata ver a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no reloxo, pero a festa non para, non
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– A pobra do caramiñal, a coruña (a coruña)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Non pare, fai pop, DJ, fai explotar os meus altofalantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, loitoume ata ver a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no reloxo, pero a festa non para, non
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– A pobra do caramiñal, a coruña (a coruña)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) constrúesme, rompesme
My heart, it pounds, yeah, you got me
– O meu corazón, bate, si, ti me tes
With my hands up, you got me now
– Coas mans levantadas, xa me tes
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Tes ese son, si, tesme (Oh ,oh, oh)
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) constrúesme, rompesme
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– O meu corazón, bate, si, ti me tes (Oh ,oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Coas mans levantadas, levantando as mans, levantando as mans
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Agora, a festa non comeza ata que entre
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Non pare, fai pop, DJ, fai explotar os meus altofalantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, loitoume ata ver a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no reloxo, pero a festa non para, non
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– A pobra do caramiñal, a coruña (a coruña)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Non pare, fai pop, DJ, fai explotar os meus altofalantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, loitoume ata ver a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no reloxo, pero a festa non para, non
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– A pobra do caramiñal, a coruña (a coruña)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
