video
Letras
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Acorda de manhã a sentir-se como o P. Diddy (e aí, miúda?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Pegue meus óculos, eu estou fora da porta, eu vou bater nesta cidade (Vamos lá)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Antes de sair, escove os dentes com uma garrafa de Jack
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Porque quando eu sair para a noite, eu não vou voltar
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Estou a falar de pedicura na ponta dos pés, dedos dos pés
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Tentando em todas as nossas roupas, roupas
Boys blowin’ up our phones, phones
– Meninos explodindo nossos telefones, telefones
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Drop-toppin’, tocando nossos CDs favoritos
Pullin’ up to the parties
– Pullin ‘ até as partes
Tryna get a little bit tipsy
– Tentando ficar um pouco embriagado
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Não pare, Faça estourar, DJ, exploda meus alto-falantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, vou lutar até vermos a luz do sol
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tique-taque no relógio, mas a festa não pára, não
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Não pare, Faça estourar, DJ, exploda meus alto-falantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, vou lutar até vermos a luz do sol
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tique-taque no relógio, mas a festa não pára, não
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– Não tenho um cuidado no mundo, mas tenho muita cerveja
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– Não tenho dinheiro no bolso, mas já estou aqui
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– E agora os caras estão se alinhando porque eles ouvem que temos arrogância
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Mas nós os chutamos para o meio-fio, a menos que se pareçam com Mick Jagger
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– Estou a falar de toda a gente a ficar maluca.)
Boys try to touch my junk (Junk)
– Meninos tentam tocar meu lixo (lixo)
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– Vou dar-lhe um tapa se ele ficar muito bêbado, bêbado
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Agora, agora vamos até que eles nos expulsem (para fora)
Or the police shut us down, down
– Ou a polícia desligou-nos, desligou-nos
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– Polícia fecha-nos, baixa-nos, po—po fecha-nos (Dow -)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Não pare, Faça estourar, DJ, exploda meus alto-falantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, vou lutar até vermos a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no relógio, mas a festa não pára, não
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Não pare, Faça estourar, DJ, exploda meus alto-falantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, vou lutar até vermos a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no relógio, mas a festa não pára, não
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) você me constrói, você me quebra
My heart, it pounds, yeah, you got me
– Meu coração, ele bate, Sim, você me pegou
With my hands up, you got me now
– Com minhas mãos para cima, você me pegou agora
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Você tem esse som, sim, você me pegou (Oh, oh, oh)
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) você me constrói, você me quebra
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Meu coração, ele bate, Sim, você me pegou (Oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Com as minhas mãos para cima, coloque as mãos para cima, coloque as mãos para cima
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Agora, a festa não começa Até eu entrar
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Não pare, Faça estourar, DJ, exploda meus alto-falantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, vou lutar até vermos a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no relógio, mas a festa não pára, não
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Não pare, Faça estourar, DJ, exploda meus alto-falantes
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Esta noite, vou lutar até vermos a luz do sol
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick tock no relógio, mas a festa não pára, não
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Oh, woah, woah, oh (Oh)
Oh, woah, woah, oh
– Oh, woah, woah, oh
