JO YURI – GLASSY Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la
– La-la-la-la-la

기분이 들떠
– Ich fühle mich aufgeregt.
Like a star, like a star
– Wie ein Stern, wie ein Stern
걸음에 시선이 쏟아져 (쏟아져)
– Blick gießen (Gießen)auf den Stufen
아닌척해도 살짝살짝
– Selbst wenn nicht, bist du ein bisschen fett.
너 역시 나를 보잖아요
– Du siehst mich auch.
힐끔힐끔
– Ich kann es kaum erwarten, es zu bekommen.

여전히 난 어려워
– Immer noch bin ich schwierig
어디로 향하는지
– Wohin du gehst
숨길 수 없어진 나의 맘을
– Ich kann meinen Verstand nicht verbergen.
따라와 줘 glassy
– Komm mit, glassy.

So bright 좋아
– Ich mag So hell.
모든 빛을 쏟아내는 eye-eye-eye-eyes
– auge-Auge-Auge-Augen gießen das ganze Licht aus
눈을 뜨면 한 편의 영화 같은 떨림
– Wenn du deine Augen öffnest, ein filmähnliches Zittern
너랑 나랑 someday
– Du und ich und eines Tages
시작해 my baby
– Fang an, mein Baby.

La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
나의 두 발이 이끌 my journey
– Meine zwei Füße führen meine Reise
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
온몸이 짜릿 떨려 like dreaming
– Ich habe Lust, am ganzen Körper zu träumen.
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la

망설이지 마
– Zögere nicht.
Don’t stop, don’t stop
– Hör nicht auf, hör nicht auf
기다릴 시간이 없거든 (거든)
– Ich habe keine Zeit zu warten.
머뭇거리면 째깍째깍
– Wenn du zögerst, musst du einen Fehler machen.
결국엔 또 엇갈릴 거야
– Am Ende werden wir wieder gestaffelt sein.
삐끗삐끗
– Piep.

발끝이 아찔하게
– Deine Zehen schmerzen.
어디로 향하든지
– Egal wohin du gehst.
순수한 상상 그 끝 너머에
– Pure Phantasie über ihr Ende hinaus
데려다줘 glassy
– Nimm mich, glasig.

So bright 좋아
– Ich mag So hell.
모든 빛을 쏟아내는 eye-eye-eye-eyes
– auge-Auge-Auge-Augen gießen das ganze Licht aus
눈을 뜨면 한 편의 영화 같은 떨림
– Wenn du deine Augen öffnest, ein filmähnliches Zittern
너랑 나랑 someday
– Du und ich und eines Tages
시작해 my baby
– Fang an, mein Baby.

Twenty, twenty, twenty-four-seven
– Zwanzig, zwanzig, vierundzwanzig-sieben
그래 twenty, twenty, twenty-four-seven
– zwanzig, zwanzig, vierundzwanzig-sieben
It’s about time
– Es ist an der Zeit

한 걸음씩 되돌아가 몇 번을 말해도
– Treten Sie einen Schritt zurück und sagen Sie ein paar Mal.
입버릇 돼 좀 더 날 안아줘
– Halt mich noch ein bisschen.
이제는 더운 공기를 채워
– Füllen Sie nun die heiße Luft.
더 높이높이 날아
– Fliege höher und höher

So bright 좋아
– Ich mag So hell.
모든 빛을 쏟아내는 eye-eye-eye-eyes
– auge-Auge-Auge-Augen gießen das ganze Licht aus
눈을 뜨면 한 편의 영화 같은 떨림
– Wenn du deine Augen öffnest, ein filmähnliches Zittern
너랑 나랑 someday
– Du und ich und eines Tages
시작해 my baby
– Fang an, mein Baby.

La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
나의 두 발이 이끌 my journey
– Meine zwei Füße führen meine Reise
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la
온몸이 짜릿 떨려 like dreaming
– Ich habe Lust, am ganzen Körper zu träumen.
La-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la