Robbie Williams – Supreme 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh it seemed forever stopped today
– 哦，今天似乎永远停止了
All the lonely hearts in London
– 伦敦所有孤独的心
Caught a plane and flew away
– 搭上飞机飞走了
And all the best women are married
– 所有最好的女人都结婚了
All the handsome men are gay
– 所有的帅哥都是同性恋
You feel deprived
– 你感到被剥夺了

Yeah, are you questioning your size?
– 是啊，你在质疑你的尺寸吗？
Is there a tumour in your humour?
– 你的幽默中有肿瘤吗?
Are there bags under your eyes?
– 你的眼睛下面有眼袋吗？
Do you leave dents where you sit
– 你坐的地方有凹痕吗？
Are you getting on a bit?
– 你有点忙吗？
Will you survive?
– 你能活下来吗？
You must survive
– 你必须活下来

When there’s no love in town
– 当城里没有爱的时候
This new century keeps bringing you down
– 这个新世纪让你失望
All the places you have been
– 你去过的所有地方
Trying to find a love supreme
– 试图找到一个至高无上的爱情
A love supreme
– 爱情至高无上

Oh, what are you really looking for?
– 你到底在找什么？
Another partner in your life
– 你生命中的另一个伴侣
To abuse and to adore?
– 虐待和崇拜？
Is it lovey dovey stuff
– 这是可爱的鸽派吗？
Do you need a bit of rough?
– 你需要一点粗糙吗?
Get on your knees
– 跪下

Yeah, turn down the love songs that you hear
– 是啊，把你听到的情歌关小点
‘Cause you can’t avoid the sentiment
– 因为你无法避免这种情绪
That echoes in your ear
– 那回荡在你耳边
Saying love will stop the pain
– 说爱会停止痛苦
Saying love will kill the fear
– 说爱会杀死恐惧
Do you believe?
– 你相信吗？
You must believe
– 你必须相信

When there’s no love in town
– 当城里没有爱的时候
This new century keeps bringing you down
– 这个新世纪让你失望
All the places you have been
– 你去过的所有地方
Trying to find a love supreme
– 试图找到一个至高无上的爱情
A love supreme
– 爱情至高无上

I spy with my little eye
– 我用我的小眼睛窥探
Something beginning with (Ah)
– 以（啊）开头的东西
Got my back up
– 支持我
And now she’s screaming
– 现在她在尖叫
So I’ve got to turn the track up
– 所以我得把轨道调高
Sit back and watch the royalties stack up
– 坐下来，看着版税堆积起来
I know this girl she likes to switch teams
– 我认识一个她喜欢换队的女孩
And I’m a fiend but I’m living for a love supreme
– 我是个恶魔，但我为一个至高无上的爱而活

When there’s no love in town
– 当城里没有爱的时候
This new century keeps bringing you down
– 这个新世纪让你失望
All the places you have been
– 你去过的所有地方
Trying to find a love supreme
– 试图找到一个至高无上的爱情
A love supreme
– 爱情至高无上

Come and live a love supreme
– 来过一个至高无上的爱情吧
Don’t let it get you down
– 不要让它让你失望
Everybody lives for love
– 每个人都为爱而活
Come and live a love supreme
– 来过一个至高无上的爱情吧
Don’t let it get you down
– 不要让它让你失望
Everybody lives for love
– 每个人都为爱而活

Come and live a love supreme
– 来过一个至高无上的爱情吧
Don’t let it get you down
– 不要让它让你失望
Everybody lives for love
– 每个人都为爱而活
Come and live a love supreme
– 来过一个至高无上的爱情吧
Don’t let it get you down
– 不要让它让你失望
Everybody lives for love
– 每个人都为爱而活
Come and live a love supreme
– 来过一个至高无上的爱情吧
Don’t let it get you down
– 不要让它让你失望
Everybody lives for love
– 每个人都为爱而活