βίντεο
Στίχοι
I’m the only girl alive in LA county
– Είμαι το μόνο κορίτσι που ζει στο Λος Άντζελες.
I’m the only one who sees (Ayy)
– Είμαι ο μόνος που βλέπει (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Ξυπνάω κάθε μέρα σε κάποιο νέο είδος πόνου
I’ve never known a day of peace
– Ποτέ δεν γνώρισα μια μέρα ειρήνης
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Αναρωτιέμαι αν άφησα Ποτέ πίσω το σώμα μου (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Νομίζεις ότι θα γελούσαν με το πώς πεθαίνω;
Or take a photo of my family in the lobby
– Ή τραβήξτε μια φωτογραφία της οικογένειάς μου στο λόμπι
The ceremony’s small inside
– Η τελετή είναι μικρή μέσα
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Γιατί δεν ξέρω αν θα μπορούσα να πουλήσω τη δική μου κηδεία(αχ-αχ)
At least not at this point in time
– Τουλάχιστον όχι σε αυτό το χρονικό σημείο
And if I ever try to leave behind my body
– Και αν ποτέ προσπαθήσω να αφήσω πίσω το σώμα μου
At least I know it was never mine, it was never mine
– Τουλάχιστον ξέρω ότι δεν ήταν ποτέ δικό μου, δεν ήταν ποτέ δικό μου
It was never mine
– Ποτέ δεν ήταν δικό μου.
It was never mine
– Ποτέ δεν ήταν δικό μου.
Well I’m the only girl alive in New York City
– Είμαι το μόνο κορίτσι που ζει στη Νέα Υόρκη.
I left my wallet on the train
– Άφησα το πορτοφόλι μου στο τρένο
Since I no longer even have a driver’s license
– Δεδομένου ότι δεν έχω πλέον άδεια οδήγησης
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν έχω όνομα (αυτό είναι Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– Και θα μπορούσα να φύγω κάπου στη δυτική ακτή
And finally be a real life girl
– Και τελικά να είναι ένα πραγματικό κορίτσι ζωής
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Πήγαινε πάρε τα όργανά μου και θα με κρεμάσουν από ένα στύλο
Sayin’ I was too soft for this world
– Λέγοντας ότι ήμουν πολύ μαλακός για αυτόν τον κόσμο
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Και θα είχαν δίκιο, γιατί ειλικρινά, να είναι ζωντανοί
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Δεν πρέπει να με σκοτώνει κάθε μέρα, όπως συμβαίνει
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Δεν ξέρω τι έκανα για να έχω αυτή τη μοίρα είμαι μούσκεμα σε αυτό
And I can’t even run from what I know
– Και δεν μπορώ καν να τρέξω από αυτό που ξέρω
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Το ιδιαίτερο ταλέντο μου δεν είναι το γράψιμο, δεν είναι το τραγούδι
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Αισθάνεται ό, τι αισθάνεται ο καθένας ζωντανός κάθε μέρα
Feels every day, feels every day, feels every day
– Αισθάνεται κάθε μέρα, αισθάνεται κάθε μέρα, αισθάνεται κάθε μέρα
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Νομίζω ότι είμαι ξεχωριστός γιατί έκοψα τον εαυτό μου ορθάνοιχτα
As if it’s honorable to bleed
– Σαν να είναι έντιμο να αιμορραγείς
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Αλλά δεν είμαι τυχερός και ξέρω ότι δεν επιλέχθηκα
The world keeps spinnin’ without me
– Ο κόσμος γυρίζει χωρίς εμένα.
I told my mother I would die by twenty-seven
– Είπα στη μητέρα μου ότι θα πεθάνω στα είκοσι επτά
And in a way I sort of did
– Και κατά κάποιο τρόπο το έκανα
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Αυτό το πράγμα που αγαπώ έχει γίνει απαιτητικό και εμμονικό
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– Και θέλει περισσότερα από όσα μπορώ να δώσω, από όσα μπορώ να δώσω, από όσα μπορώ να δώσω
Than I can give
– Από ό, τι μπορώ να δώσω
Well I’m the only girl alive in LA County
– Είμαι το μόνο κορίτσι που ζει στο Λος Άντζελες.
I’ve never known a day of peace
– Ποτέ δεν γνώρισα μια μέρα ειρήνης
I wake up every day and wish that I was different
– Ξυπνάω κάθε μέρα και εύχομαι να ήμουν διαφορετικός
I look around and it’s just me
– Κοιτάζω γύρω μου και είμαι μόνο εγώ
It’s just me, it’s just me
– Είμαι μόνο εγώ, είμαι μόνο εγώ
Ah-ah, ah-ah-ah
– Αχ-αχ, αχ-αχ-αχ
Ooh, ayy
– Ooh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– – Ναι, ναι.
Ah-ah-ah
– Αχ-αχ-αχ
I’m the only one, the only one, it’s me
– Είμαι ο μόνος, ο μόνος, είμαι εγώ
