וידאו קליפ
מילים
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– חה, חה, חה, חה-חה
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– חה, חה, חה, חה-חה
Ha, ha-ha
– חה, חה-חה
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– הגוף שלי נושא עצב שהמוח שלי עדיין לא יכול לראות
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– ואני נאחזתי בזיכרונות בבטן ובשיניים
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– ושתי כתפי הוטלו על ידי משקל הטעויות שלי
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– ובכל פעם שאתה נשען קרוב יותר, שתי הברכיים שלי לא יכולות שלא לרעוד
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– ואני חושב שאתה סכנה לבריאות שלי, או כך זה נראה
Is it love or a panic attack?
– האם זו אהבה או התקף פאניקה?
Is a heavy heart too much to hold?
– האם לב כבד מדי להחזיק?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– אני לא יודע, אבל זה מאוחר, אז אני לוקח אותך הביתה
Is it love or a panic attack?
– האם זו אהבה או התקף פאניקה?
Would you mind if I asked you on the phone?
– אכפת לך אם אשאל אותך בטלפון?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– אני לא יודע, אבל זה מאוחר, אז אני לוקח אותך הביתה
Mm-mm
– ממ-ממ
I had to call the doctor, left a note on his machine
– הייתי צריך להתקשר לרופא, השאיר פתק על המכונה שלו
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– כי מעדתי כשהלכנו ללכת והרגשתי את זה בטחול שלי
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– עכשיו אני חושב שאני צריך בדיקת דם או אנטיהיסטמין
Because you make me fucking nervous
– כי אתה גורם לי לחוצה
And I don’t know what it all means
– ואני לא יודע מה זה אומר
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– ואני חושב שאתה סכנה לבריאות שלי, או כך זה נראה
Is it love or a panic attack?
– האם זו אהבה או התקף פאניקה?
Is a heavy heart too much to hold?
– האם לב כבד מדי להחזיק?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– אני לא יודע, אבל זה מאוחר, אז אני לוקח אותך הביתה
Is it love or a panic attack?
– האם זו אהבה או התקף פאניקה?
Would you mind if I asked you on the phone?
– אכפת לך אם אשאל אותך בטלפון?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– אני לא יודע, אבל זה מאוחר, אז אני לוקח אותך הביתה
My spirit has been broken
– רוחי נשברה
My optimism’s getting sore
– האופטימיות שלי מתחילה לכאוב
And I would love to love you
– ואני אשמח לאהוב אותך
But my body’s keepin’ score
– אבל הגוף שלי שומר על הציון
And I don’t know if I can see you anymore
– ואני לא יודע אם אני יכול לראות אותך יותר
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– האם זו אהבה, האם זו אהבה (האם זו אהבה, האם זו אהבה, האם זו אהבה?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– האם זו אהבה, האם זו אהבה (האם זו אהבה, האם זו אהבה?)
Is it love or a panic attack?
– האם זו אהבה או התקף פאניקה?
Is a heavy heart too much to hold?
– האם לב כבד מדי להחזיק?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– אני לא יודע, אבל זה מאוחר, אז אני לוקח אותך הביתה
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– האם זו אהבה או התקף פאניקה? (האם זו אהבה, האם זו אהבה?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– אכפת לך אם אשאל אותך בטלפון?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– אני לא יודע, אבל זה מאוחר, אז אני לוקח אותך הביתה
