Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Ha, ha-ha, ha, ha-ha
Ha, ha-ha
– Ha, ha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Ġismi jġorr dwejjaq li moħħi għadu ma jistax jara
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– U kont qed inżomm memorji fl istonku u snieni
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– U ż żewġ spallejn tiegħi ġew mgħobbija bil piż tal iżbalji tiegħi
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– U kull darba li tegħleb eqreb, iż-żewġ irkopptejn tiegħi ma jistgħux ma jħawwdux
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– U naħseb li int periklu għas-saħħa tiegħi, jew hekk jidher
Is it love or a panic attack?
– Hija imħabba jew attakk ta’paniku?
Is a heavy heart too much to hold?
– Qalb tqila hija wisq biex iżżomm?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ma nafx, imma huwa tard, allura qed nieħdok id-dar
Is it love or a panic attack?
– Hija imħabba jew attakk ta’paniku?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Tiddejjaq jekk nistaqsik fuq it-telefon?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ma nafx, imma huwa tard, allura qed nieħdok id-dar
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Kelli nsejjaħ lit-tabib, ħalla nota fuq il-magna tiegħu
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Għax tfixkilt meta morna nimxu u ħassejtha fil milsa
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Issa naħseb li għandi bżonn test tad demm jew anti istamina
Because you make me fucking nervous
– Minħabba li inti tagħmel me sess nervuża
And I don’t know what it all means
– U ma nafx xi jfisser kollox
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– U naħseb li int periklu għas-saħħa tiegħi, jew hekk jidher
Is it love or a panic attack?
– Hija imħabba jew attakk ta’paniku?
Is a heavy heart too much to hold?
– Qalb tqila hija wisq biex iżżomm?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ma nafx, imma huwa tard, allura qed nieħdok id-dar
Is it love or a panic attack?
– Hija imħabba jew attakk ta’paniku?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Tiddejjaq jekk nistaqsik fuq it-telefon?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ma nafx, imma huwa tard, allura qed nieħdok id-dar
My spirit has been broken
– L ispirtu tiegħi ġie miksur
My optimism’s getting sore
– Ottimiżmu tiegħi jkollna uġigħ
And I would love to love you
– U nixtieq inħobbok
But my body’s keepin’ score
– Imma l-punteġġ ta’keepin ta’ġismi
And I don’t know if I can see you anymore
– U ma nafx jekk nistax narak aktar
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Hija l-imħabba, hija l-imħabba (hija l-imħabba, hija l-imħabba, hija l-imħabba?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Hija l-imħabba, hija l-imħabba (hija l-imħabba, hija l-imħabba?)
Is it love or a panic attack?
– Hija imħabba jew attakk ta’paniku?
Is a heavy heart too much to hold?
– Qalb tqila hija wisq biex iżżomm?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ma nafx, imma huwa tard, allura qed nieħdok id-dar
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Hija imħabba jew attakk ta’paniku? (Hija l-imħabba, hija l-imħabba?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Tiddejjaq jekk nistaqsik fuq it-telefon?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Ma nafx, imma huwa tard, allura qed nieħdok id-dar
