Video klip
Mahnının Mətni
My son is almost three
– Oğlumun təxminən üç yaşı var
He used to look just like his dad
– Əvvəllər atasına çox oxşayırdı.
But right now he looks just like me
– Ancaq indi mənə çox oxşayır
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Və deyə biləcəyim qədər gətirdiyim meyvələr şirindir
But the apple’s rolling real far from the tree
– Ancaq alma alma ağacından çox uzaqlaşır
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Və o qədər sevgi dolu və qayğısız bir təpədən düşür.
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Görəsən dünya ona məndən daha yaxşı davranacaqmı
But papa, don’t you preach
– Amma ata, xütbə oxumayın
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Hər gün ona yaxşı bir şey verilmədiyini izah etməyə çalışdım, amma həmişə olmalıdır
And with my roots above and all my branches down below
– Həm köklərim yuxarıda, həm də bütün budaqlarım aşağıda
Please tell my boy I love him so
– Xahiş edirəm oğlanıma onu çox sevdiyimi söyləyin
Please tell the world I have to grow before I go
– Xahiş edirəm dünyaya deyin ki, getməzdən əvvəl böyüməliyəm.
I just wanted you to know
– Sadəcə bilməyinizi istədim
That I believe in magic and I believe in sin
– Sehrə inanıram və günaha inanıram
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Mən hələ də Cənnətə inanıram, hətta heç vaxt ora buraxılmasam belə
I started to believe in love the day I met my little twin
– Kiçik əkizimlə tanış olduğum gün sevgiyə inanmağa başladım
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Düşünürəm ki, hələ orada olmadığım üçün cəhd etməyə başlaya bilərdim.
My Momma’s getting old
– Anam qocalır
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Yaxşı, bu yoluxucudur və soyuq kimi götürəcəksən
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Bunu etiraf etmir, amma bilirəm ki, belədir
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Çünki mənim üçün keçən hər il onun üçün yüz qat keçir.
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Bir dəfə atamla onun bütün səhvlərinə birlikdə güldük
But that alliance didn’t save me from her fate
– Ancaq bu birlik məni taleyindən xilas etmədi
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Xeyr, belə deyil, hələ iyirmi səkkiz yaşım var
Became a single mom, just crushed under a rake
– Mən tək bir ana oldum, sadəcə bir dırmıqla əzildim
Of a child growing faster than I think that I can take
– Uşaq təsəvvür etdiyimdən daha sürətli böyüyür
I love him anyway
– Onsuz da onu sevirəm
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Və özümə xatırladıram ki, mənim bozlaşdığımı görəcəyi vaxt gələcək
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Və başa düşürəm ki, anamla etdiyim kimi çox gecdir
So now I tell her to her face
– İndi də bu barədə onun üzünə deyirəm
With my roots above and all my branches down below
– Köklərim yuxarıda, bütün budaqlarım aşağıda
Please tell my mom I love her so
– Xahiş edirəm Anama deyin ki, onu çox sevirəm
Please tell the world I have to grow before I go
– Xahiş edirəm dünyaya deyin ki, getməzdən əvvəl böyüməliyəm
I just wanted you to know
– Sadəcə bilməyinizi istədim
That I believe in magic and I still believe in sin
– Sehrə inanıram və yenə də günaha inanıram
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Mən hələ də Cənnətə inanıram, hətta heç vaxt ora buraxılmasam belə
I started to believe in love the day I met my little twin
– Kiçik əkizimlə tanış olduğum gün sevgiyə inanmağa başladım
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Və hələ orada olmadığım üçün sınamağa başlaya bilərdim.
I haven’t been, da-da-da-da
– Mən orada deyildim, bəli, bəli, bəli.
Da-da-da-da-la-la
– Bəli-bəli-bəli-bəli-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Bəli-bəli-bəli-bəli-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Bəli-bəli-bəli-bəli-la-la
I love him so
– Mən onu çox sevirəm
