भिडियो क्लिप
रचना
My son is almost three
– मेरो छोरा लगभग तीन वर्षको छ
He used to look just like his dad
– उनी आफ्ना पिताजस्तै देखिन्थे
But right now he looks just like me
– तर अहिले उनी म जस्तै देखिन्छन्
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– र जहाँसम्म म देख्न सक्छु, मैले बोकेको फल मीठो छ
But the apple’s rolling real far from the tree
– तर स्याउको रोलिङ वास्तविक रूखबाट टाढा छ
And falling down the hill so full of love and so carefree
– र पहाडबाट तल झर्दै यति प्रेमले भरिएको र यति लापरवाह
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– मलाई आश्चर्य लाग्छ कि संसारले मलाई भन्दा राम्रो व्यवहार गर्नेछ कि गर्दैन
But papa, don’t you preach
– तर पापा, प्रचार नगर्नुहोस्
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– मैले उसलाई हरेक दिन सिकाउने प्रयास गरें कि राम्रो केही पनि निःशुल्क छैन, तर सधैं हुनु पर्छ
And with my roots above and all my branches down below
– र माथि मेरो जरा र तल मेरो सबै शाखा संग
Please tell my boy I love him so
– कृपया मेरो केटालाई भन्नुहोस् कि म उसलाई यति माया गर्छु
Please tell the world I have to grow before I go
– संसारलाई भन्नुहोस् कि म जानु अघि म बढ्नु पर्छ
I just wanted you to know
– सिर्फ तुमको जानना चाहता था
That I believe in magic and I believe in sin
– म जादूमा विश्वास गर्छु र पापमा विश्वास गर्छु
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– म अझै पनि स्वर्गमा विश्वास गर्छु, यदि तिनीहरूले मलाई कहिल्यै भित्र पस्न दिएनन् भने
I started to believe in love the day I met my little twin
– मैले मेरो सानो जुम्ल्याहालाई भेटेको दिन प्रेममा विश्वास गर्न थालेँ
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– सायद मैले प्रयास गर्न सुरु गरें किनभने म कहिल्यै भएको थिइनँ ।
My Momma’s getting old
– मेरी आमा बुढो हुँदै गइरहेकी छिन्
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– ठीक छ, यो संक्रामक छ र तपाईं यसलाई चिसो जस्तै समात्नुहुनेछ
She won’t admit it, but it’s something that I know
– उनी यो स्वीकार गर्दिनन्, तर यो मैले जानेको कुरा हो
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– ‘किनभने हरेक वर्ष मेरो लागि बित्छ त्यो एक सय गुणा बित्छ
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– दिनभरि, मेरो बुबा र म उनको सबै गल्तीहरूमा हाँस्ने गर्थ्यौं
But that alliance didn’t save me from her fate
– तर त्यो गठबन्धनले मलाई उसको भाग्यबाट बचाएन
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– होइन, यो भएन, म अझै अठ्ठावीस वर्षकी छु
Became a single mom, just crushed under a rake
– एक एकल आमा बने, केवल एक रेक अन्तर्गत कुचलिएको
Of a child growing faster than I think that I can take
– म सोच्न भन्दा छिटो बढ्दै एक बच्चा को
I love him anyway
– म उसलाई जे भए पनि प्रेम गर्छु
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– र म आफैलाई सम्झाउँछु एक समय आउनेछ जब उसले मलाई खैरो भएको देख्छ
And realize it’s too late, like I did with my mother
– र यो धेरै ढिलो भएको महसुस, म मेरो आमा संग गरे जस्तै
So now I tell her to her face
– अब म उसलाई उसको अनुहारमा भन्छु
With my roots above and all my branches down below
– माथि मेरो जरा र तल मेरा सबै शाखाहरू
Please tell my mom I love her so
– मेरी आमालाई भन्नुहोस् कि म उसलाई यति माया गर्छु
Please tell the world I have to grow before I go
– संसारलाई भन्नुहोस् कि म जानु अघि म बढ्नु पर्छ
I just wanted you to know
– सिर्फ तुमको जानना चाहता था
That I believe in magic and I still believe in sin
– कि म जादूमा विश्वास गर्छु र म अझै पनि पापमा विश्वास गर्छु
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– म अझै पनि स्वर्गमा विश्वास गर्छु, यदि तिनीहरूले मलाई कहिल्यै भित्र पस्न दिएनन् भने
I started to believe in love the day I met my little twin
– मैले मेरो सानो जुम्ल्याहालाई भेटेको दिन प्रेममा विश्वास गर्न थालेँ
And I might start tryin’ because I haven’t been
– र म प्रयास गर्न सुरु हुन सक्छ किनभने म भएको छैन
I haven’t been, da-da-da-da
– म छैन, दा-दा-दा-दा
Da-da-da-da-la-la
– दा-दा-दा-दा-ला-ला
Da-da-da-da-la-la
– दा-दा-दा-दा-ला-ला
Da-da-da-da-la-la
– दा-दा-दा-दा-ला-ला
I love him so
– म उसलाई प्रेम गर्छु
