Vidéo Klip
Lirik
My son is almost three
– Putra mah ampir tilu
He used to look just like his dad
– Manéhna sok siga bapana
But right now he looks just like me
– Tapi ayeuna manéhna kasampak kawas kuring
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Tapi bila tengok, buah yang aku rasa manis
But the apple’s rolling real far from the tree
– Tapi apel sacara rolling nyata jauh ti tangkal
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Jeung ragrag ka handap bukit jadi pinuh ku cinta jeung jadi carefree
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Kuring heran lamun dunya bakal ngubaran anjeunna wae hadé ti eta ngubaran kuring
But papa, don’t you preach
– Tapi papa, ulah anjeun ngahutbah
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Kuring nyoba ngajarkeun manéhna unggal poé nu nanaon alus téh bébas, tapi sok kudu
And with my roots above and all my branches down below
– Jeung akar kuring di luhur jeung sagala cabang kuring handap handap
Please tell my boy I love him so
– Mangga ngabejaan budak kuring kuring bogoh ka anjeunna jadi
Please tell the world I have to grow before I go
– Mangga ngabejaan dunya kuring kudu tumuwuh saméméh kuring indit
I just wanted you to know
– Ku hanya ingin kau tahu
That I believe in magic and I believe in sin
– Kuring percaya kana sihir jeung percaya kana dosa
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Kuring masih percaya Ka Sawarga, lamun maranéhna moal ngantep kuring di
I started to believe in love the day I met my little twin
– Kuring mimiti percaya kana cinta dina poé kuring patepung kembar saeutik kuring
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Saya bisa mencoba karena saya tidak pernah
My Momma’s getting old
– Ema geus kolot
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Nah, éta tepa jeung anjeun bakal nyekel eta kawas tiis
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Dia tidak akui, tapi itulah yang ku tahu
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Sabab unggal taun nu pas keur kuring pas nya saratus kali
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Balik dina poé, bapa jeung kuring bakal babagi seuri di sadaya kasalahan nya
But that alliance didn’t save me from her fate
– Tapi aliansi éta henteu nyalametkeun kuring tina nasibna
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Henteu, éta henteu, kuring masih dua puluh dalapan
Became a single mom, just crushed under a rake
– Jadi ibu tunggal, ngan crushed handapeun rake a
Of a child growing faster than I think that I can take
– Anak tumuwuh leuwih gancang ti jigana mah bisa nyokot
I love him anyway
– Abdi bogoh ka manéhna
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Jeung kuring ngingetkeun sorangan hiji waktu bakal datang lamun manéhna nilik kuring ngahurungkeun abu
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Jeung nyadar éta telat, kawas kuring teu jeung indung kuring
So now I tell her to her face
– Jadi ayeuna kuring ngabejaan nya ka beungeutna
With my roots above and all my branches down below
– Jeung akar mah di luhur jeung sagala cabang mah handap
Please tell my mom I love her so
– Mangga ngabejaan mom mah abdi bogoh nya jadi
Please tell the world I have to grow before I go
– Mangga ngabejaan dunya kuring kudu tumuwuh saméméh kuring indit
I just wanted you to know
– Ku hanya ingin kau tahu
That I believe in magic and I still believe in sin
– Kuring percaya kana sihir jeung kuring masih percaya kana dosa
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Kuring masih percaya Ka Sawarga, lamun maranéhna moal ngantep kuring di
I started to believe in love the day I met my little twin
– Kuring mimiti percaya kana cinta dina poé kuring patepung kembar saeutik kuring
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Bisa dicoba karna gak pernah
I haven’t been, da-da-da-da
– Saya tak pernah jadi, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Abdi bogoh ka anjeunna jadi
